Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spietrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIETRARE EN ITALIEN

spie · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIETRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spietrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPIETRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spietrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spietrare dans le dictionnaire italien

La définition de spietrare dans le dictionnaire est d'éliminer les pierres qui sont dispersées dans une terre agricole.

La definizione di spietrare nel dizionario è eliminare le pietre che si trovano sparse in un terreno coltivabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «spietrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIETRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIETRARE

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatamente
spietatezza
spietato
spietoso
spietratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIETRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de spietrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIETRARE»

spietrare spietrare grandi dizionari spie trà spiètro eliminare pietre trovano sparse terreno coltivabile treccani pietra pref sign liberare dalle massi renderne più agevole coltivazione significato repubblica aggeggio narkive saluto tutti stò rompendo schiena tentativo ricchissimo pietrame pezzatura piccola circa sapere avere effettuare spietratura deriv garzanti linguistica termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de spietrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIETRARE

Découvrez la traduction de spietrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spietrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spietrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

结石清除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limpiado de piedras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cleared of stones
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्थर की मंजूरी दे दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطهيرها من الحجارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очищена от камней
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

limpo de pedras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাথরের সাফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épierrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibersihkan daripada batu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von Steinen gelöscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石のクリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌의 삭제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngankat saka watu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xóa đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दगड साफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taşların temizlendi
70 millions de locuteurs

italien

spietrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczyszczony z kamieni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очищена від каменів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eliminate de pietre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκαθαριστεί από πέτρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwydering van klippe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rensas från stenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryddet for stein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spietrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIETRARE»

Le terme «spietrare» est très peu utilisé et occupe la place 83.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spietrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spietrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spietrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIETRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spietrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spietrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spietrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIETRARE»

Découvrez l'usage de spietrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spietrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Agricoltura e casa di villa, di Carlo Stefano... ...
Spietrare , prima lauoríero delle terre. Cap. V. S I leuano le pietre d`ínuerno in terra nuoua,8L inculra' che per minore spesa si fà sare da i putrí,8L fantesche, che picgando ne riempiono con le manii cesti, 8L corbelli, 8L li portano nelle strade ...
Charles Estienne, Cato, 1609
2
L'agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
_ Alcune volte prima , che spietrare,si spianta ,Scsi-adica le rouete, spini, macchie , 8c her be grandi,ma questa fatica dee prenderli ne' nouali, che non fiano stati mai coltiuati. .Aconciare seconda finita. C ap. V I. T Vtte le terre,che fi destinano ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1590
3
Piantala di essere te stesso!
Gianfranco Damico. PARTE I La tua mente è un giardino. Diserbare, sarchiare, spietrare P ROLOGO Immaginate questo. Siete in una spiaggia nel tardo – La tua mente è un giardino Diserbare, sarchiare, spietrare.
Gianfranco Damico, 2010
4
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Se questi sassi sieno piccoli ed abbiate poca terra da spietrare , per esempio un' aiuola ove vogliate mettere delle cipolle de' fiori , allora si ha la pazienza di passare la terra o per crivello come i muratori passano la calce mescolata coll' arena ...
‎1796
5
Agricoltura nuoua, et casa di villa, di Carlo Stefano ...
Spietrare,primo lauoriero delle terre. d ... qualche cantone inutile. a › 'i Alcune uolte prima,che spietrare,sr spianta , 8L isradicale rouet tCaspini,macchie,8c herbe grandi, ma questa faticadeueprendersì ne'nouali,che non fiano fiati mai coltiuati.
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1591
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
p da Spietrare, amolli; adouci, il. SPIFFERARE [-ra-re] (a.) v a. (pop.) parler aree franchisi, sani ritenta, clairtminl. SPIFFERATO, — TA [-rà-to| (a.) p. ad. da Spifferare, parli arie fian- cliist, clairement. SPIGA [spì-ga] , pi. — CHE [-gite] s. f. ( boi.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Spaans, togliere le pietre dai campi, spietrare , Нар/Цап: , épierrer un champ. Sreiiinißara , V. Provi: ncl i. щит. Si» 443 ì Srigiisistiiuoiî , „шпаг, specie di зги- спор, concui si spremono i limoni; matricina , pera (teririini degli acquaccdrataj ) ...
‎1830
8
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
... che possa descriuerfi,0 imaginarsi,bisogna,che il primo lauoriero nella terra inculta,(che gli antichi dauano loro nome di campo restipulato , 8c di rilasso) sia di spietrare pertutto ben unitamente co'l rastello di ferro, satica di persone giouani, ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
9
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
I Cattolici quando non sosscro stati più Spagnuolhcheà Madrid non poteano diffidarne 5 8c i Protcstanti sì lo rispectauano a causa dell' amor suo verso la patria , che poteuasi promettere di spietrare la loro durezza ,, e di sprcmerne qualche ...
Vittorio Siri, 1670
10
Trattato generale sulle stime dei fondi rustici, boschivi ed ...
Hannovi pur anche, oltre degli aratri, anche delle macchine servienti a sollecitamente spietrare i campi che di sassi trovansi oltremodo ingombrati, e cosi degli erpici, mercè la cui 'struttura rimangono infinitamente meglio che in addietro ...
‎1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIETRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spietrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regionali: Piero Liuzzi il nocese più suffragato, ma non basta
... il senatore Liuzzi - "Insomma, ho portato ed aggiunto la mia grossa pietra al paretone come fanno i contadini nell'atto di spietrare la Murgia". «NOCI gazzettino, juin 15»
2
Giornata all'insegna dell'ecologia per la scuola Bozzini-Fasani
... l'autorizzazione del Comune di Lucera, hanno provveduto a: sistemare e potare alcuni alberi e diverse siepi, spietrare le aree verdi adottate, ... «NewseTvLucera, nov 13»
3
MANDURIA – Le perplessità e le osservazioni di Francesco …
Prendo un caso concreto: alla mia masseria è stato vincolato un fazzoletto di macchia che ho sempre rifiutato di spietrare e che nel corso degli ... «ManduriaOggi, oct 13»
4
Lucera, cittadini rifanno il look al quartiere “per renderlo più bello e …
... dal Comune, hanno provveduto a sistemare e potare alcuni alberi e diverse siepi, spietrare le aree verdi adottate, aggiungere terriccio fertile, ... «FoggiaToday, sept 13»
5
Una casa per i bambini di Haiti
... anche i vicini hanno cominciato a spietrare e ripulire le loro terre da plastica e rifiuti, per renderle coltivabili. È questo lo sviluppo di cui siamo ... «La Repubblica, mars 13»
6
I lamenti dell'assessore leghista: "Prendo solo 5mila euro al mese"
fabrizio l'avrei mandata a spietrare nei campi! a mani nude... il 21 gennaio del 2013. Avatar anonimo di mauro. R: I lamenti dell'assessore ... «Today, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spietrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spietrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z