Téléchargez l'application
educalingo
spigone

Signification de "spigone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIGONE EN ITALIEN

spi · go · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIGONE EN ITALIEN

définition de spigone dans le dictionnaire italien

La définition d'un spigone dans le dictionnaire est une broche mineure placée comme une extension d'un arbre ou d'un mât.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGONE

agone · bottegone · dragone · fare un paragone · frugone · furgone · gorgone · intrigone · lagone · litigone · magone · marangone · orgone · paragone · stregone · strigone · tigone · trigone · vagone · zingone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGONE

spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame · spigolamento · spigolare · spigolata · spigolatore · spigolatura · spigolistro · spigolo · spigoloso · spigonardo · spigoso · spigrire · spigrirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGONE

arpagone · autofurgone · estragone · galagone · giargone · giglio martagone · lattugone · lungone · margone · martagone · motofurgone · pagone · patagone · radiofurgone · spilungone · stangone · tangone · targone · vergone · zangone

Synonymes et antonymes de spigone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIGONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spigone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGONE»

spigone · spigo · luciano · ristorante · spigone · nell · enciclopedia · treccani · attrezzatura · navale · asta · leggera · impiegata · sola · specialmente · velieri · passato · aggiunta · prolungamento · albero · macellaio · pasticcere · roma · mappa · vetto · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · della · città · porta · stradari · frazione · comune · indettaglio · tutto · sulla · alberghi · hotel · meteo · foto · video · locanda · degli · asini · tassaro · oasi · serena · tranquillità · immersa · verde · lontana · ritmi · affannati · rumori · vita · cittadina · luogo · ideale · carlo · master · scienza · dell · alimentazione · contatti · medico · specialista · medicina · preventiva · angiologia · dirigente · responsabile · unità · operativa · semplice · servizio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spigone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIGONE

Découvrez la traduction de spigone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spigone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

Spigone
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Spigone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spigone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Spigone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spigone
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Spigone
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Spigone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Spigone
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Spigone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Spigone
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spigone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Spigone
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Spigone
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Spigone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spigone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Spigone
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Spigone
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Spigone
70 millions de locuteurs
it

italien

spigone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Spigone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Spigone
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Spigone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spigone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spigone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spigone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spigone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spigone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigone».

Exemples d'utilisation du mot spigone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGONE»

Découvrez l'usage de spigone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Sartie dello spigone di contravelaccia di maestra. Haubans de la fléche du grand cata- cois — Queste sartie non avendo altro scopo che quello di procurare un mezzo di ascensione ai gabbieri in questa parte più elevata dell'alberatura, ce ne  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Contro il prossimo escono capellic e zuffe, guerre, umicidii, e ingiurie molte. (V) * CAPELLI DELLA f ENNA . Sost. masc. plur. T. di Marineria. Sono funi sottili attaccate alle penne dell' antenna nelle galee, con le quali si lega lo spigone , cioè il ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
... di terra cbe sono rimasti Della co- Iteggiatun. SPICONÀRA. T. de' pescatori. Aggiunto che si dì il le acciughe maggiori , e piii belle i cosi dette perché si prendevano collo spigone. Dicesi anclie di barca che pesca collo spigone. SPIGONE.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
1 Giuseppe Parrilli. LO' SPIGONE DELLA CONTBAVELACCIA DI TBIN- ' glio di sottoasta. --V. Baton_de foc. CAPELEB'. |NCÀPPELLABB (19.11.) -. potrebbe logorare gli occhi delle manovre che vi poggian sopra, ove non. si usasse la ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Per mare e per palude: l'organizzazione della pesca a ...
Si suppone che i pescatori si lamentino per dover contribuire al castellano di Gorgona 1 spigone per barca ogni giorno di pesca e che si dia a scelta del castellano quando il bando di sua maestà imperiale del 176019 che annesso si trascrive ...
Giuseppe Vittorio Parigino, 2003
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Spigona'rn . T. de' pescatori. Ag,"firnto che si da alle acciughe maggiori, e p!' belle; coal detto perchè si prendevano collo spigone. Dicesi anche di barca che pesca collo spigone. Spigónc . T. de' pescatori. Sorta di rete da pescare le acciughe ...
‎1825
7
Antonio Fiore. Sinfonia di tempeste spaziali
Mostre personali Antonio Fiore “Dieci anni di voli cosmici Ufagrà”, a cura di Giorgio Di Genova, con una poesia di Fernanda Spigone, Studio “Il Castello” Centro d'Arte, Maddaloni (Caserta), 3-30 aprile; Antonio Fiore Ufagrà, a cura di Franca ...
Andrea Baffoni, Francesca Duranti, 2013
8
Elenco Di Saggi
v v Baracano largo palmi 3 122 ogni canna. Spigone rigato di palmi 2 112 . . » detto di palmi 4 . . . . . . » Cotoncino di palmi 2112 . . . . » Tessuto scambiente di palmi 3 . . » Tela di cotone di palmi 3 . . . » Spigone bianco . _ . . . . . . » Faccie di ...
‎1832
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ag Î;iunto, che si rlù alle acciughe maggiori e piii >ellc , cos'i dette perche si prendevano collo spigone. Dicesi anche di Barca che pesca eolio Sp'lgODC. SPIGONE: s m. T di Pesca. Sorta di relé da pescare le acciughe , oggidt disusata.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
SpigonaYa, s. f.-, Barca su cui si pescano le aringhe collo spigone. Spigone , s. ni. Rete per. pescare le aringhi. Spigóso , òsa . agg. Clic ha spjga: Spillacchcra'r» , v. intr. «•. Inzaccherarsi con ischizzi di fango. j» Spillrt're , v. tr. r. Tr'ar per lo ...
Lorenzo Nesi, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passeggiando con il cane… anello Scalucchia Spigone Pineto
Si è tenuta domenica 28 giugno “Passeggiando con il cane… anello Scalucchia Spigone Pineto”, l'iniziativa organizzata dall'associazione ... «Redacon, juil 15»
2
Vi ricordate lo "Shampoo"?
... non hanno avuto la fortuna di esserci stati, un motivo x venire e conoscere quanti sono stati felici in un angolo di Spigone.. Ci saranno, come ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
3
Baiso, riaperta a senso unico alternato la strada provinciale 7
... pesanti, la Sp 7 Pratissolo-Felina, chiusa da gennaio per una frana in località Monte Lusino di Baiso, poco dopo il ponte sul rio Spigone. «Redacon, mars 15»
4
REGGIO EMILIA, FRANE: SITUAZIONE CRITICA A VEZZANO E …
... di Baiso, poco dopo il ponte sul rio Spigone: qui, purtroppo, le buone notizie relative ai finanziamenti non si accompagnano a quelle meteo. «Giornale della Protezione civile, mars 15»
5
Ecco i soldi per le due frane, ma ora...
... interrotta in località Monte Lusino di Baiso, poco dopo il ponte sul rio Spigone. Dopo la neve e il successivo scioglimento, le ultime, insistenti ... «Gazzetta di Reggio, févr 15»
6
Baiso, al lavoro sulla frana di Montelusino
... strada provinciale 7, chiusa da lunedì dopo il peggioramento della frana che minaccia la strada di Montelusino nei pressi del rio Spigone. «Redacon, janv 15»
7
Baiso: si aggrava la frana, chiusa la Sp 7
La Provincia di Reggio informa che la Sp 7 “Pratissolo - Felina”, in prossimità del ponte sul rio Spigone a Baiso, è chiusa al transito a causa di ... «Gazzetta di Reggio, janv 15»
8
Premio di poesia 'Il presepe', domani la premiazione
Il campano Giovanni Caso (Siano), la laziale Fernanda Spigone (Segni) e il capitolino Benito Galilea (Roma) sono i poeti vincitori ... «Primo Piano Molise, janv 15»
9
Velletri, proseguono le manifestazioni per il bimillenario della morte …
Ai saluti del Sindaco S. Corsi, dell'Assessore alla Cultura V. Spigone e del Dr. A. Betori della Sovraintendenza per i Beni Archeologici del Lazio ... «La Notizia Oggi, mai 14»
10
“Falistre e fulminant” a “Canossa terra e tavola”
Il repertorio pian piano si allarga, dopo l'esordio di Spigone di Vetto aumentano le richieste di esibizione e spettacoli. “Cantiamo assieme da ... «Redacon, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR