Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dragone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRAGONE EN ITALIEN

dra · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRAGONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dragone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRAGONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dragone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dragone

dragon

Dragone

Le dragon indiquait, au quinzième siècle, un cheval archibugière; Plus tard, ce mot a été utilisé pour désigner une spécialité militaire d'une cavalerie. Les dragons étaient organisés non pas dans des escadrilles comme la cavalerie, mais dans des entreprises comme l'infanterie, d'où provenaient leurs officiers. La flexibilité résultant d'être en pratique une «infanterie à cheval» les a transformés en une arme efficace, en particulier lorsqu'ils étaient employés pour ce qu'on appellerait maintenant la «sécurité intérieure» pour lutter contre la contrebande, la guérilla ou le désordre civil. Un régiment de dragon était également moins coûteux à mettre en place et à maintenir qu'un régiment de cavalerie; D'autre part, en ce qui concerne ces derniers, les dragons étaient désavantagés, alors qu'ils cherchaient constamment à améliorer leurs capacités équestres, leurs armes et leur statut social, aux niveaux de la «grande soeur». Il dragone indicava, nel XV secolo, un archibugiere a cavallo; più tardi questo vocabolo si utilizzò per designare un militare di una specialità della cavalleria. I dragoni erano organizzati non in squadroni come la cavalleria ma in compagnie come la fanteria, da cui i loro ufficiali provenivano. La flessibilità derivante dall'essere in pratica una "fanteria a cavallo" li rese un'arma efficace, specie quando impiegati per quella che oggi verrebbe definita "sicurezza interna" per fronteggiare il contrabbando, la guerriglia o i disordini civili. Un reggimento di dragoni era anche meno costoso da costituire e mantenere rispetto ad un reggimento di cavalleria; d'altra parte in rapporto a quest'ultima i dragoni si trovavano in condizioni di svantaggio, perciò costantemente cercarono di migliorare la propria capacità equestre, i propri armamenti, ed anche lo status sociale, ai livelli della "sorella maggiore".

définition de dragone dans le dictionnaire italien

La première définition de dragon dans le dictionnaire est animal fabuleux, dragon. Une autre définition d'un dragon est le nom d'une constellation de l'hémisphère nord. Dragone est également un voilier de 9 mètres de long, armé d'une grand-voile et d'un arc.

La prima definizione di dragone nel dizionario è animale favoloso, drago. Altra definizione di dragone è nome di una costellazione dell'emisfero boreale. Dragone è anche imbarcazione a vela da regata lunga 9 metri, armata di randa e fiocco.

Cliquez pour voir la définition originale de «dragone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DRAGONE


agone
go·ne
arpagone
ar·pa·go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
estragone
e·stra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
furgone
fur·go·ne
galagone
ga·la·go·ne
giglio martagone
giglio martagone
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
martagone
martagone
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
patagone
pa·ta·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zingone
zingone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DRAGONE

draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragonessa
dragontea
dragonzio
dragster

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DRAGONE

autofurgone
frugone
giargone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
marangone
margone
motofurgone
radiofurgone
spigone
spilungone
stangone
strigone
tangone
targone
tigone
vergone
zangone

Synonymes et antonymes de dragone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRAGONE»

dragone antonio tigre significato atomizzatori vela armeria franco trincia indicava secolo archibugiere cavallo più tardi questo vocabolo utilizzò designare militare specialità della cavalleria dragoni erano organizzati dragone castagnole delle lanze progettazione produzione vendita trinciatrici schede tecniche fotografie prodotti entertainment group internet spectacular website world most showmaker will give taste entra prima volta nell germanico trova sempre piena clienti intenti discutere armi accessori fratelli associazione italiana classe benvenuti vero purosangue filosofia evoluzione graduale interno monotipia messa atto internazionale sito docente davide home università bologna ricercatore dipartimento scienze economiche secs economia politica http unibo docenti mymovies acquista soundtrack film chow michelle yeoh ziyi zhang chen chang vini contrada pietrapenta matera mdragone inwind dragonevini unione comuni montani valli dolo secchia decorrenza maggio stata incorporata distretto ristorante situato

Traducteur en ligne avec la traduction de dragone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRAGONE

Découvrez la traduction de dragone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dragone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dragone» en italien.

Traducteur Français - chinois

龙骑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dragón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dragoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवश कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جندي في سلاح الفرسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драгун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dragão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dragon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dragoon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dragoner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラグーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dragoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng thủ đoạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரைப்படைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dragoon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zulmetmek
70 millions de locuteurs

italien

dragone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dragon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

драгунів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hărțui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιππέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dragoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dragoon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dragoon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dragone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAGONE»

Le terme «dragone» est assez utilisé et occupe la place 17.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dragone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dragone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dragone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRAGONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dragone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dragone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dragone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRAGONE»

Découvrez l'usage de dragone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dragone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mappa del dragone
Booklist «Charles de Lint scrive come un mago. Le sue storie sono più vere della realtà. È semplicemente il migliore». Holly Black, autrice della saga di Spiderwick Charles de Lint è considerato il pioniere dell’urban fantasy.
Charles de Lint, 2011
2
L'ora del dragone
Robert E. Howard nacque nel 1906 in Texas e concluse la sua brevissima vita a Cross Plains, nel 1936. Dotato di una vena creativa inesauribile, scrisse non solo racconti fantasy, ma anche commedie, gialli, racconti storici e d’avventura.
Robert E. Howard, 2012
3
Divorati dal dragone
UN THRILLER TRA FIRENZE E ROMA NEL CUORE DEL RINASCIMENTO
Sergio Campailla, 2013
4
Fisioterapia riabilitativa del cane e del gatto
Presentazione a cura di Bruno Peirone La fisioterapia veterinaria segue i medesimi principi applicati in quella umana, e si pone gli stessi obiettivi: riportare il paziente alle condizioni fisiche ottimali il prima possibile promovendone la ...
Ludovica Dragone, 2011
5
La Divina commedia
Poscia Dante vede Caco in forma di Centauro con infinita copia di bisce su la groppa, ed un dragone alle spalle. Nel fine incantra tre spiriti Fiorentini, due de" quali innanzi a tui maravigliosamente si trasformano. Al fine delle sue parole il ladro ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giuseppe Campi, 1822
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
In termine dìAstronomia chiamansi la testa e la coda del dragone, ed i punti delle interpretazioni dell' Ecclittica coll' orbita degli altri Pianeti, e specialmente con quello della Lunai Il ventre del dragone è il luogo di questi circoli,dove trovasi la  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Culture e religioni indigene in America centrale e meridionale
Un altro esempio è il rilievo di stucco della casa E del Palazzo di Palenque, dove il corpo del dragone bicefalo, che è una banda astrale, ha al centro un uccello- serpente disposto frontalmente e le ali spiegate che recano sopra teste di ...
Lawrence Eugene Sullivan, 1997
8
Guida ragionata alle librerie antiquarie e d'occasione d'Italia
Telesio. Girate a destra, percorretela tutta e attraversate la circonvallazione Trionfale. Praticamente di fronte percepite la: Libreria: Dragone di Angelo Dragone Circonvallazione Trionfale, 43 00195 Roma Tei: 06/39734470 Fax: No E-mail: No ...
Claudio M. Messina, 2003
9
Magdeburg. L'Eretico
Mernau (maresciallo) Schatz (tenente) «Le Bison» (dragone) Bovec (dragone) Opatow (dragone) «Il Crotonese» (dragone) Gasparri (dragone) Grunier ( dragone) Hauer (dragone) Pryzgod (dragone) Rotenwedel (dragone) Torokszent  ...
Alan D. Altieri, 2010
10
Dragone trova un gatto
Quanta neve, un gatt infreddolito si presenta alla porta di Dragone, vorrà entrare, avrà fame e se gli scappa la pipì? La seconda avventura del simpatico eroe di "Un amico per Dragone". Parla di prendersi cura di un animale.
Dav Pilkey, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAGONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dragone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ascolti TV | 19 Luglio 2015 | Domenica | Dati Auditel | DavideMaggio.it
Su Rete4 Walker Texas Ranger con l'episodio 'L'Ombra del Dragone' raccoglie 347.000 ascoltatori con il 2.89% di share. Su La7 Il Fiume ... «DavideMaggio.it, juil 15»
2
Taiwan: nel 2016 arriva il primo presidente donna
Tsai invece difende il mantenimento dell'indipendeza dalla Cina, volendo inoltre una minore dipendenza economica con il Dragone. Pechino ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Tremor è pronto ad entrare nel roster di Mortal Kombat X …
Il membro del clan del Dragone Nero sarà disponibile a partire dalla giornata di domani per tutti coloro che possiedono il Kombat Pack mentre ... «Eurogamer.it, juil 15»
4
Import di piani inox - Siderweb - La community dell'acciaio
... a ruota dalle 26.537 tonnellate della Cina. Il Paese del Dragone svetta nei rotoli - 38.316 tonnellate – e nelle bramme - 1.083 tonnellate. F. B. ... «Siderweb, juil 15»
5
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
Mi sdraierò, tranquillo, pacifico, e guarderà il dragone nero e quello rosso combattere per l'ultima volta insieme e poi... Be', non importa. «Linkiesta.it, juil 15»
6
Positano News - Positano Natalie Massenet la regina del Net a …
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, juil 15»
7
Positano News - Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla …
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, juil 15»
8
amalfi cerimonia per il 150esimo anniversario del - Positano News
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, juil 15»
9
20/07/2015 Roma. Gioielliere ucciso, fermato un - Positano News
Esondato il fiume Dragone. Dispersa ragazza 25enne · Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ... «Positanonews, juil 15»
10
Gaia ha scoperto una stranissima coppia di stelle cannibali …
Gaia14aae si trova a circa 730 anni luce di distanza da noi nella costellazione del Dragone. È stato osservato per la prima volta dal satellite ... «Scienze Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dragone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dragone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z