Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stangone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANGONE EN ITALIEN

stan · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANGONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stangone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STANGONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stangone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stangone

stangone

Stangone

Le poteau en bois est une poutre en bois d'une épaisseur de 8 x 6 cm; la longueur est variable selon le besoin. Il peut également être en fer ou en aluminium. Les fonds d'écran, les scènes et les autres éléments pittoresques ont un sac cousu dans la tête où le collier doit être inséré; est lié avec des cordes de chanvre en plusieurs points en fonction de sa longueur et est relevé dans des grilles jusqu'à ce que l'élément attaché ne soit pas bien étiré. Il est utilisé lorsque les éléments de support sont lourds, sinon il suffit d'utiliser les caves. Lorsque la largeur requise est telle qu'elle ne permet pas l'utilisation d'une seule tige, il est nécessaire d'atteindre la taille requise avec des pièces jointes. L'assemblage est appelé ablation et consiste à couper les extrémités dans une diagonale très allongée, puis à coller et clouer les deux goujons. Les tiges peuvent également être construites avec un ensemble de caves collées et clouées. S'il est utilisé pour supporter les appareils électriques, il s'appelle américain. Les petits stangons ne dépassant pas le largeur sont appelés stangons. Lo stangone in teatro è un travetto di legno con uno spessore di 8 x 6 cm; la lunghezza è variabile a seconda delle necessità. Può essere anche di ferro o di alluminio. I fondali, le quinte e altri elementi scenici hanno una sacca cucita in testa dove va infilato lo stangone; viene legato con corde di canapa in più punti a seconda della sua lunghezza e sollevato in graticcia fino a quando l'elemento a lui legato non risulti ben teso. Viene impiegato quando gli elementi da sorreggere sono pesanti, altrimenti è sufficiente utilizzare le cantinelle. Quando la larghezza richiesta è tale da non consentire l'uso di un unico stangone, bisogna arrivare alla misura necessaria con pezzi uniti insieme. Il lavoro di congiunzione si chiama abbiettatura e consiste nel tagliare le estremità in diagonale molto allungata, quindi incollare e inchiodare i due stangoni. Gli stangoni possono essere costruiti anche con un assemblaggio di cantinelle incollate e inchiodate. Se viene utilizzato per sostenere gli apparecchi elettrici prende il nome di americana. Piccoli stangoni non superiori al metro di larghezza vengono chiamati stangoncini.

définition de stangone dans le dictionnaire italien

La première définition de stangone dans le dictionnaire est acc. de "stànga". Une autre définition de la piqûre est une personne d'une stature exceptionnellement élevée. Stangone est également une série de lumières disposées verticalement pour illuminer la scène du théâtre depuis les coulisses.

La prima definizione di stangone nel dizionario è accr. di “stànga”. Altra definizione di stangone è persona di statura eccezionalmente alta. Stangone è anche serie di fari disposti in fila verticalmente per illuminare la scena del teatro da dietro le quinte.

Cliquez pour voir la définition originale de «stangone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
lungone
lun·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
orgone
or·go·ne
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
stregone
stre·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zangone
ʒan·go·ne
zingone
zingone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANGONE

standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stanga
stangare
stangata
stanghetta
stangonare
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte
stante
stanteché
stantio
stantuffo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
margone
martagone
motofurgone
pagone
patagone
radiofurgone
spigone
strigone
targone
tigone
vergone

Synonymes et antonymes de stangone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANGONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stangone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stangone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANGONE»

stangone anima lunga giraffa palo telegrafico pertica spilungone stanga teatro travetto legno spessore lunghezza variabile seconda delle necessità può essere anche ferro alluminio fondali quinte altri stangone dizionari corriere sera persona molto alta significato termine identificazione funzione condominioweb frontale balconi parte facciata contribuisce decoro architettonico pavimento forum alfemminile piacciono tutte metro invidio bello sentirsi piccoletti snobbate quanto siete alte hollywood foto panorama viceversa oggi nostro sguardo alza qualche spanna andare sbirciare novanta grandi stan sign accr stànga statura eccezionalmente teatr serie fari disposti pagineprofessionisti amministrazioni condominiali

Traducteur en ligne avec la traduction de stangone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANGONE

Découvrez la traduction de stangone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stangone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stangone» en italien.

Traducteur Français - chinois

stangone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stangone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stangone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stangone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stangone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stangone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stangone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stangone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stangone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stangone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stangone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stangone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stangone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stangone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stangone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stangone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stangone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stangone
70 millions de locuteurs

italien

stangone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stangone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stangone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stangone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stangone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stangone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stangone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stangone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stangone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANGONE»

Le terme «stangone» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stangone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stangone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stangone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANGONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stangone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stangone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stangone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANGONE»

Découvrez l'usage de stangone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stangone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricordi semiseri di una bancaria
Gina Moretti. Stangone Quando oggi andate al bar a fare colazione, di solito si ordina cappuccino o caffè con brioche, o torta, o chizze, o pizza, insomma c'è una grande varietà di scelta, ma tendenzialmente si cerca di mangiare cose leggere.
Gina Moretti, 2012
2
Rendiconti delle adunanze
La modificazione consiste nel sostituire alla catena una soprastanga sdraiata sullo stangone un po' raccorciato, imperniata mediante una staffa di ferro e una vite in quel punto dove comincia la curva con cui esso va ad infiggersi nella base , ...
R. Accademia economico-agraria dei georgofili, Florence, 1863
3
Giornale agrario toscano
ferite nello addossarsi alla coltella od al vomere. La modificazione consiste nel sostituire alla catena una soprastanga sdraiata sullo stangone un po' raccorciato, imperniata mediante una staffa di ferro e una vite in quel punto dove comincia la  ...
‎1859
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. paxTHf/rrs -TrXw} n . frane. Sacch. nov. 160. Questi muli hanuo avuto tante stangonate ec. che • di ccnio fiorini, che valeano , noo se troverebbe quaranti. STANGONE . Stanga granile . Libr. Op. div. Narrai. Minii:., Sopra li quali erano legati ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
La modificazione consiste nel sostituire alla catena una soprastanga sdraiata sullo stangone un pdraccorciato, imperniata mediante una staffa di ferro e una vite in quel punto dove comincia la curva concui esso va ad infiggersi nella base,  ...
‎1864
6
Memorie teorico-pratiche di artiglieria di Raffaele Niola: ...
Questi poi, frappdnendo 2o minuti circa tra le sue operazioni , rimescola le materie con lo stesso stangone , e le schiuma per la seconda volta col rastro. ' Traseorsa un' ora al più dall' introduzione del rosume nel forno , il metallo manifesta ...
Raffaele Niola, 1833
7
Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: secondo le ...
CAPITOLO LXXXIII. Come i Fiorentini renderono il castello di Stangone a messer Benuccio Salimbeni di Siena. Nel detto anno, a dì 30 d' aprile, i Fiorentini per volontà e comandamento del duca loro signore, e per certe rappresaglie e roba ...
Giovanni Villani, 1857
8
Continuazione degli atti della R[eale] Accademia ...
La modificazione consiste nel sostituire alla catena una soprastanga sdraiata sullo stangone un po'raccorciato, imperniata medjante una staffa di ferro e una vite in quel punto dove comincia la curva con cui esso va ad infiggersi nella base , ...
Accademia Economico-Agraria dei Georgofili (Firenze), 1864
9
I Giardini dei dissidenti
funebre in piedi davanti alla sua bara, solo dalla scimmiesca clownerie dello Stangone. Una ferma riluttanza ad affrontare seriamente qualunque cosa: questo l'aveva reso caro a tutti. Un mattacchione, che ungiorno era stramazzato a terra ...
Jonathan Lethem, 2014
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stangonare, Voc. del dis., il tramenare del bronzo, che fanno i gettatori di metallo collo stangone, longurio agitare. Stangonata, colpo di stangone, longuriì ictus. Stangone, stanga grande, longurius, magnus vectis. Stanotte, questa notte, hac ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANGONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stangone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeman parte male, Lugano ko 2-0 Sconfitta all'esordio in campionato
Ho capito Tomma', tu disci: “appu agattau appu agattau”, però iBARBO è bello grosso, pure EKKEDALLE era 'no stangone dda gniente!; perciò ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Lena Dunham, mai più sul palco con Taylor Swift e le sue amiche
... la 29enne newyorchese è rimasta bruciata dal confronto con le altre invitate a salire sul palco di Taylor - fra le altre, le modelle stangone Gigi ... «Gossipblog.it, juil 15»
3
Calciomercato - Dopo Tevez e Pirlo, anche Vidal? La Juve perde …
La Juve perde un campione e lo sostituisce parzialmente con un promettente argentino e uno stangone croato. Due giocatori forti, senza ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
4
Futsalmercato, Capurso-Bertoni, incontro in settimana. Si avvicina …
Si tratta di Jader Fornari, stangone brasiliano classe 1983 già allenato da Capurso ai tempi di Bisceglie, ora di proprietà del Napoli. Il pivot ... «LoSpallino.com, juin 15»
5
HOME » Carratelli » Sarri deve ripartire dalla difesa. Il Napoli meno …
Giancarlo Corradini, emiliano di Sassuolo, uno stangone di ragazzo (1,88), arrivò a 27 anni, nel 1988. Giocò sei campionati da stopper (173 ... «ilnapolista, juin 15»
6
In edicola mercoledì 10 giugno: pizzino Ncd-Castiglione, Renzi va …
Forse l'uomo che si mostra sotto i riflettori attorniato da stangone alte un metro e ottanta. Che invita ai suoi programmi Nicole Kidman. Che si ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Brasile 2014: l'altro mondiale
Stangone dalla pelle di ebano e col fisico scolpito. Tutte rigorosamente più alte di noi..” Oh però adesso arrivan le cinesi, e le cinesi si sa che ... «Termometro Politico, mai 15»
8
Fratello problematico ed eccessivamente violento
Sono due anni che continua a ripetere che lui è basso (è alto 1,83) e ogni volta che vede uno "stangone" si stranisce e per tutto il giorno ... «Medicitalia.it, mai 15»
9
Il caso. Lettera di Buttafuoco a Salvini: “La moschea che verrà a …
All'uscita, uno slargo. E' il terminal dei pullman. Ci sono stangone bionde, manovali, grugni caucasici, hippy albini e pendolari di vario tipo. «Barbadillo, mai 15»
10
Tendenze moda 2015: gonna midi, quale scegliere e come …
Se non siete delle stangone, meglio scegliere una midi non troppo lunga. In genere la gonna midi si estende oltre il ginocchio, con lunghezze ... «UrbanPost, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stangone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stangone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z