Téléchargez l'application
educalingo
spinnaker

Signification de "spinnaker" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPINNAKER EN ITALIEN

spinnaker


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINNAKER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spinnaker est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINNAKER EN ITALIEN

spinnaker

Spinnaker ou Spi est habituellement une voile très colorée, qui est hissée lorsque le bateau "porte", alors quand le vent frappe le bateau dans le jardin ou à l'arrière, c'est-à-dire dans les pentes et à l'arrière. Sur les bateaux qui ne peuvent pas monter le gennaker, il est également utilisé sur la barre transversale et sur la gauche. La particularité de cette voile est d'être une caractéristique «symétrique» qui lui permet de «baisser» le bateau sur lequel elle est utilisée; Le gennaker, d'autre part, est une voile asymétrique qui est murée sur un tas et est plus facile à utiliser pour la manipulation précisément parce qu'elle est fixée sur un point fixe à son extrémité touffue. Cependant, dans les pentes entre la pente et la croix, le MPS est compatible. Le spinnaker est habituellement composé de matériaux très légers et très grand par rapport au secteur et à l'arc. Lorsqu'il est hissé, il doit être gardé hors de l'arc du bateau. Pour que cela se produise, un "bras" supplémentaire doit être installé. Le terme technique pour indiquer ce bras est la tangone.

définition de spinnaker dans le dictionnaire italien

La définition de spinnaker dans le dictionnaire est dans les voiliers récréationnels, une voile colorée par bigarrée, faite dans le sac ou le parachute, qui est tendue à l'envers au moyen d'un poteau spécial, pour aider la navigation avec le vent dans la poupe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINNAKER

autospeaker · bookmaker · film-maker · image maker · kingmaker · opinion maker · pace-maker · playmaker · shaker · speaker · video-maker

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINNAKER

spingersi · spingersi avanti · spingersi in · spingersi via · spingidisco · spingimento · spingitore · spingitubo · spini · spiniforme · spino · spino di Giuda · spino-gatto · spinocervino · spinola · spinone · spinosità · spinoso · spinotto · spinoziano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINNAKER

Bunker · Junker · biker · blinker · broker · bunker · busker · clinker · cocker · cracker · hacker · marker · mountain biker · poker · rocker · spanker · stockbroker · ticker · trekker · videopoker

Synonymes et antonymes de spinnaker dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINNAKER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spinnaker» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINNAKER»

spinnaker · pallone · orologi · recensioni · issare · jobs · vela · ristorante · circuito · vernici · solitamente · molto · colorata · viene · issata · quando · l’andatura · della · barca · portante · quindi · vento · colpisce · giardinetto · campeggio · camping · stelle · sardegna · vacanze · torre · spinnaker · presenta · propri · villaggi · penisola · sinis · informazioni · cartina · guida · fotografie · mappa · virtuale · delle · centro · migliori · campeggi · marche · ideale · famiglie · bambini · attrezzato · disabili · beach · aree · riservate · group · ultimate · luxury · multi · brand · boutiques · travel · office · agenzia · viaggi · reggio · emilia · home · siamo · businesstravel · listenozze · prenotazioni servizi · promo · servizi · hotel · last · minute · catalogo · scontato · controlla · store · negozio · abbigliamento · snowboard · accessori · arrivato · inverno · trovato · tavola · giusta · rights · reserved · seguici · street · trova · direttamente · mare · lovere · alta · moda · quello · caratterizza · saper · creare · stile · donna · uomo · interno · nostri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spinnaker à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPINNAKER

Découvrez la traduction de spinnaker dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spinnaker dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spinnaker» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

三角帆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espinaquer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spinnaker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شراع مثلث ضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спинакер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bujarrona
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spinnaker
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Spinnaker
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spinnaker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スピネーカー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰 삼각 돛
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Spinnaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ buồm tam bản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Spinnaker
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक मोठे त्रिकोणी शीड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kotra yelkeni
70 millions de locuteurs
it

italien

spinnaker
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spinaker
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спінакер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Spinnaker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίγωνο ιστίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinnaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinnaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinnaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spinnaker

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINNAKER»

Tendances de recherche principales et usages générales de spinnaker
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spinnaker».

Exemples d'utilisation du mot spinnaker en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINNAKER»

Découvrez l'usage de spinnaker dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spinnaker et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Per come è fatto, lo spinnaker "tira" nel mezzo, il centro velico è più o meno nel punto di intersezione delle trazioni esercitate dalla drizza e dalle due scotte, centrale rispetto alla superficie. Non si porta inferita sullo strallo, ma viene murato su ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
... il drifter, chiamato anche ghoster, genoa della misura massima, molto grasso e di tessuto leggero, adatto per venti molto leggeri; - il gennaker (parola formata da genoa + spinnaker), usato con il vento al traverso, di tessuto leggero e con forti ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
104_o sport ORARIO: 9.00-12.30 15.30-19.30 CHIUSO LUNEDÌ MATTINA CARTE DI CREDITO: TUTTE VIA CAPRERA, 26R/28R 16146 GENOVA TEL +39 010 37 77 097 TEL +39 010 37 77 097 WWW.SPINNAKER.GE.IT SPINNAKER ...
F. Bassi, 2007
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lo spinnaker è una vela complicata da armare e da manovrare, ma, una volta imparate certe regole e affnata la tecnica con un po' di esperienza, è un divertimento assicurato. Nel seguito sono riportate alcune informazioni e qualche  ...
Laura Romanò, 2013
5
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Per il bordeggio in poppa, nel caso illustrato lungo il percorso OST^ con strambata in S, si potrà dire che il guadagno è modesto; va comunque fatto notare che è ben più divertente procedere al lasco sotto spinnaker, magari incrociandosi con ...
P. Emilio Liguori, 2002
6
Navigare
Lo spinnaker è una vela, in tessuto leggero, di grande superficie che si usa per lo più nelle andature portanti; esistono "spi" di taglio particolare (starcut, triradiali ecc.) che, in presenza di venti leggeri, danno ottimi risultati anche con andature ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Il modellista navale
14) In testa alla randa, al fiocco o allo spinnaker può essere fissata una tavoletta di rinforzo la cui base non deve superare i 19 mm. 15) L'attacco dello spinnaker non deve superare, in altezza, lo strallo del fiocco. Sono proibite le «tasche ...
Luciano Santoro, 1978
9
Atlante degli impianti sportivi
Presenta una lunghezza fuori tutto di 4,70 m e una larghezza massima in coperta di 1,68 m; il peso minimo con barca completa è di 115 kg; presenta una superficie velica approssimata di 13,28 m2 compreso io spinnaker; il materiale usato è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
10
Il voto
Certo a nessuno sarebbe venuto in mente di issare lo spinnaker mentre la barca stava virando in quelle condizioni estreme! Figlio Ma cosa diavolo fai, papà! Ti sei bevuto il cervello? La tempesta ti fa sragionare, proprio mentre dovresti essere ...
Giuseppe De Renzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINNAKER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spinnaker est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SUL GARDA SEMPRE PIU' AVVINCENTE MONDIALE ED …
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Nautica On Line, juil 15»
2
Pallavolo: Spinnaker Albisola pronta per una stagione da protagonista
Albisola Superiore. Durante la passata stagione la Spinnaker Albisola Volley, neopromossa in Serie B2 maschile, è stata una delle squadre ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Vento in poppa a Gargnano: il Pelèr è stato rilevato dal Vinèssa
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «ladigetto.it, juil 15»
4
La storia: Lillia fra vela e salami, dall'oro olimpico all'eolico
Piano velico opposto alla tendenza moderna (che vuole le vele di prua molto più grandi di quelle di poppa), privo di spinnaker (o gennaker) e ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Brescia-Chievo a Salò: biglietti a 5 e 10 euro
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, juil 15»
6
Centrale del Latte, dagli Usa arriva Reggie Holmes
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, juil 15»
7
Vela: tutti i catamarani del mondo in gara sul Lago di Garda
... grand master, great master, il titolo femminile e con lo spinnaker; poi il Mondiale Multi World delle classi Dragoon, Hobie 14, Tiger e Wild Cat, ... «pressmare.it, juil 15»
8
VIII Barcelona Puig Vela Clàssica regatta reaffirms itself as one of …
Nei corsi di sostegno, lo spinnaker asimmetrico Moonbeam III, e la più piccola cilindrata ha offerto condizioni migliori di quelle da Moonbeam ... «Nautica Report, juil 15»
9
Si è chiusa il 30° Sailing Meeting
... progettista Ettore Santarelli) che presentava le due versioni con Spinnaker e Gennaker. Qui si è imposto il desenzanese Martin Reintjes alla ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Brescia, operazione ripescaggio: due settimane per la verità
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinnaker [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spinnaker>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR