Téléchargez l'application
educalingo
sradicato

Signification de "sradicato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SRADICATO EN ITALIEN

ʃra · di · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SRADICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sradicato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SRADICATO EN ITALIEN

Attributs d'édition héraldique

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ...

définition de sradicato dans le dictionnaire italien

La première définition de déracinés dans le dictionnaire est arrachée du sol avec toutes les racines: une plante déracinée. Une autre définition de déracinés est ceux qui ont quitté leur environnement social d'origine et ne savent pas, ou ne veulent pas s'adapter à la nouvelle: un artiste s. Déraciné est également une personne déracinée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SRADICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SRADICATO

squittinire · squittio · squittire · sradicabile · sradicamento · sradicare · sradicatore · sragionamento · sragionare · sragionevole · sregionalizzare · sregolare · sregolatamente · sregolatezza · sregolato · srotolare · srotolarsi · srotolato · srugginire · srugginirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SRADICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Synonymes et antonymes de sradicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SRADICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sradicato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SRADICATO»

sradicato · disinserito · emarginato · senza · radici · spaesato · significato · attributi · araldici · modifica · sono · quelli · definiscono · modifiche · forma · smalto · apportate · pezza · figura · compare · stemma · questa · categoria · possono · rientrare · indicano · sradicato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · strappato · suolo · termine · grandi · ʃra · part · pass · sradicàre · divelto · terreno · pianta · sradicata · lasciato · proprio · ambiente · wikizionario · araldica · attributo · araldico · applica · alle · piante · vedono · traduzione · dicios · traduzioni · deracinated · disinherited · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · ṣra · esule · precario · conoscenza · storia · futuro · degli · intellettuali · scritto · romano · luperini · dicembre · interpretazione · parco · ticino · lugagnano · albero · ilbacodaseta · giorno · share · post · mail · accenno · tempesta · acqua · qualche · rafael · alberti · poesie · report · ancora · stamani · vento · sole · uccelli · accarezzavano · benignamente · felice · giovane · candido · eretto · tetto · travolta · auto · fotogallery · giornale · brescia · valtrompia · lumezzane · punto · list · valcamonica · leggi · articolo · casa · scoperchiata · travolge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sradicato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SRADICATO

Découvrez la traduction de sradicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sradicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sradicato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

连根拔起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desarraigados
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uprooted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उखाड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتلع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выкорчевали
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desenraizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্মূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déracinés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dicabut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entwurzelte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

根こそぎ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리 째 뽑혀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rungkada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपटून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kökünden sökülmüş
70 millions de locuteurs
it

italien

sradicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysiedlonych
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викорчували
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezrădăcinați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεριζωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uprooted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykket opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sradicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SRADICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sradicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sradicato».

Exemples d'utilisation du mot sradicato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SRADICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sradicato.
1
John Cheever
Si chiese perché un essere umano si dovesse sentire, in un mondo nel quale doveva pur vivere, tanto sradicato e miserabile.
2
Anatole France
La prima virtù degli uomini davvero grandi è che essi sono sinceri. Essi hanno sradicato l'ipocrisia dai loro cuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SRADICATO»

Découvrez l'usage de sradicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sradicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Sradicato
Un' acuta introspezione della Sicilia, sua storia, cultura e popolo. Un' invito al viaggio, anzi alla fuga
Jean De La Nuit, 2008
2
Commento ai salmi
Da tale tenda quindi, come dalla vite vera, quest'empio Doec è strappato e va migrando; rimane per natura sia nella tenda che nella vite, ma per incredulità merita di esserne estirpato. 17. Strappato dalla tenda, sarà sradicato anche dalla terra ...
Hilarius (évêque de Poitiers, saint.), Antonio Orazzo
3
Distinto racconto dell'occorso alle terre di Sariano, ...
| 'l " I l l 'r . „f /l..¢l 'y „.1 „т .ff . f. ». f ч. c I l f' etntta» intera quella Contrada , che ch' mali Co di> Vilia . La Chiefa principale ', come che era- contigua , ellaterale' _ alla linea del .Turbine reflò fcnpert'a con la Cala del Prete ancora . Lo (lello (i dice ...
‎1729
4
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Ed è per questo che «chi è sradicato sradica». Gli ebrei, i romani, i francesi, i tedeschi, hanno sradicato perché erano già stati sradicati. Questa fatale catena può essere interrotta. Ma è necessario lasciarsi trafiggere dall'amore, dall'amore per ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
5
Filosofia della Konservative Revolution: Arthur Moeller van ...
Marx profeta sradicato, il proletariato e la concezione materialistica della storia Il marxismo, sostiene Moeller, si presenta come un'utopia materialistica malgrado la sua pretesa di porsi in alternativa alle visioni sociali utopiche. Come tutte le ...
Giuseppe A. Balistreri, 2004
6
I ragazzi del mucchio
Sradicato All'inizio degli anni Ottanta ero giusto un adolescente. Mio padre era un amministratore di stabili, mia madre una casalinga nata e cresciuta a Buenos Aires. Completano il quadro familiare una sorella più giovane e una nonna che ...
Silvio Bernelli, 2009
7
Tutti i racconti
... ealdi là, c'era unapozza profonda. Nick passò tra ilfiume e la palude, dove l' acqua era bassa, etornò ainoltrarsi nelfiumedove ilsuo letto quasi riaffiorava. A sinistra,doveil prato finiva e cominciava il bosco, c'era un grande olmo sradicato.
Ernest Hemingway, 2011
8
Le lacrime del male
In che modo esiste un legame tra la figura del trasgressivo, dello sradicato, eil problema delmale e del limite?La risposta ècheproprio la pulsioneasuperare ogni limitecaratterizza questo personaggio, che avvicineremo come un'immagine  ...
Aldo Carotenuto, 2012
9
Il libro del destino. Il principe delle nebbie
“Sognai un giovane cedro sradicato...” La ragazza fu percorsa da un tremito e abbassò di nuovo gli occhi sulle pagine. “Sognai un giovane cedro sradicato che abbandonava la terra dei padri...” – Impossibile! – mormorò Eynis con voce roca.
Elisa Rosso, 2010
10
I quarantanove racconti
A sinistra, dove il prato finiva e cominciava il bosco, c'era un grande olmo sradicato. Caduto durante un temporale, era disteso nel bosco, con le radici incrostate di terriccio e l'erba che vi cresceva in mezzo, e formava una solida sponda lungo ...
Ernest Hemingway, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SRADICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sradicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra
E la spinta inusuale verso il Mediterraneo ha sradicato i solidi confini della Mitteleuropa, pur conservando sapori e odori. Risultato? Venti Paesi ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Temporale di due ore: allagate Tirrenia e Marina
I disagi più grossi si sono avuti tra Marina, Tirrenia e Calambrone. Una tromba d'aria – per fortuna di ridotte dimensioni – ha sradicato qualche ... «La Nazione, juil 15»
3
Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …
Forti raffiche di vento hanno anche sradicato qualche ramo dagli alberi che costeggiano il viale D'Annunzio, la strada che collega il centro a ... «Meteo Web, juil 15»
4
Vento e pioggia sulla costa toscana Disagi a Lido di Camaiore e Pisa
Una tromba d'aria ha anche sradicato qualche ramo dagli alberi che costeggiano il viale D'Annunzio, la strada che collega il centro a Marina di ... «inToscana, juil 15»
5
Meteo: allerta temporali al Centro-Nord
Sulla strada che va verso Marina di Pisa si è abbattuta una tromba d'aria che ha sradicato alcuni alberi e spezzato diversi rami. Si è reso ... «ViaggiNews.com, juil 15»
6
Pioggia e grandine, maltempo in città
Il passaggio del violento temporale sulla città ha lasciato il segno in alcune vie, soprattutto del centro, dove le raffiche di vento hanno sradicato ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Maltempo, tregua Caronte in Campania: danni e disagi in tutte le …
In uno stabilimento della zona il vento ha sradicato un ombrellone che ha colpito al volto una turista trasportata d'urgenza in ospedale per un ... «Irpinia News, juil 15»
8
Bufera sulla Maremma, grandine vento e alberi sradicati: due ore da …
... pieno Civitella Paganico con grandine e vento forte che ha sradicato alberi e gettato rami sulla carreggiata. Molto più di un temporale estivo, ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
Bufera sul litorale di Ulisse, danni e paura tra i bagnanti
Tutta colpa di un vento spaventosamente travolgente che ha fatto letteralmente volare lettini da spiaggia, gettandoli in mare; ha sradicato ... «H24notizie.com, juil 15»
10
Folgorato mentre lavora sul cantiere: nulla da fare per un operaio di …
In particolare sul viadotto Ingotte dove pioggia e vento hanno sradicato un albero che si è posizionato di traverso sulla carreggiata. I vigili del ... «Primonumero.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sradicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sradicato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR