Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "srotolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SROTOLARE EN ITALIEN

ʃro · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SROTOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Srotolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SROTOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «srotolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de srotolare dans le dictionnaire italien

La définition de déroulement dans le dictionnaire est de déballer un rouleau ou quelque chose qui est enroulé: s. un parchemin, une feuille de papier, un tapis. Dérouler est aussi ce qui est enroulé, étalé: attention à ce que le film ne se déroule pas.

La definizione di srotolare nel dizionario è svolgere, disfare un rotolo o qualcosa che è arrotolato: s. una pergamena, un foglio di carta, un tappeto. Srotolare è anche di ciò che è arrotolato, stendersi: attenzione che la pellicola non si srotoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «srotolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SROTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SROTOLARE

sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi
SS
sss
sst

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SROTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de srotolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SROTOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «srotolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de srotolare

ANTONYMES DE «SROTOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «srotolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de srotolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SROTOLARE»

srotolare allargare aprire dipanare dispiegare distendere liberare lisciare sgomitolare sgrovigliare svolgere tirare arrotolare attorcigliare avvolgere avvoltolare chiudere raccogliere riunire stringere corda nuova srotolare treccani tratto sostituzione pref sign sròtolo stendere ciò arrotolato disfacendo rotolo wikizionario contenuto aperto tappeto gomitolo pergamena nastro bobina intransitivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco termine traduzione dicios traduzioni roll down uncoil miglior gratuito grandi ʃro disfare qualcosa foglio carta intr pronom tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica hoepli scopri nostri zanichelli larousse trovate anche esempi parola definizioni tedesco pons spiegare cosa fare caso difficoltà preservativo farlo

Traducteur en ligne avec la traduction de srotolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SROTOLARE

Découvrez la traduction de srotolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de srotolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «srotolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unroll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انبسط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развертываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenrolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাক খুলিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuka gulungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entrollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拡げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unroll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháo vật cuộn tròn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unroll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unroll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz önüne sermek
70 millions de locuteurs

italien

srotolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwijać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгортатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se desfășura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτυλίσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

UNROLL
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de srotolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SROTOLARE»

Le terme «srotolare» est communément utilisé et occupe la place 49.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «srotolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de srotolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «srotolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SROTOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «srotolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «srotolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot srotolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SROTOLARE»

Découvrez l'usage de srotolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec srotolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muoversi Bene Per Stare Meglio
Seduti, con elastico o foulard: attrezzo impugnato alle due estremità con braccia tese: a) arrotolare e srotolare l'attrezzo sulla mano sin.; b) arrotolare e srotolare l' attrezzo sulla mano dx; e) arrotolare e srotolare l'attrezzo sulle due mani. 21 .
Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995
2
Nel mistero del tempo
Continuo a srotolare i giorni Per Mario Calasso alla sua memoria Continuo a srotolare questa fuga dei giorni nei lignei tasselli del calendario che mi donasti, amico, ora macigni crollati sulle segrete stagioni dell'anima a recidere i nostri ...
Giovanni Bernardini, 2005
3
Le sette chiavi di Balabad
Per cominciare, mi serve qualcosa con cui scrivere e poi bisognerà srotolare il tappeto. - Molto bene. Avanti, gente, andate a prendere il tappeto. Di corsa! - ordinò Schleim. Oliver, Alamai e Zee guardarono nervosamente Haji, incerti sul da ...
Paul Haven, 2011
4
TUTTO - Inglese
... [,An'rest] s agitazione (f). unrestrained [,Anri'streind] agg incentrollato, sfrenato. unrewarded [,Anri'Wozdid] agg non ricompensato. unripe [,An'raip] agg acerbo. unroll [,An'rsul] v tr srotolare. unruly [An'ruzli] agg indisciplinato; ribelle. unsafe [ ...
AA. VV., 2011
5
Difesa del comportamentismo
Evoluzione e sviluppo lo sono di più. "Evolvere" (derivato da ex e volvere) significò all'inizio "svolgere", "srotolare", come accadeva nell'atto di srotolare una pergamena; "sviluppare" (derivato da s- e viluppare, dove "viluppo" sta per " ammasso ...
Burrhus F. Skinner, E. Coccia, 2006
6
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... sfrenato. unrewarded [,Anri'Wa:did] agg non ricompensato. unripe [,An'raip] agg acerbo. unroll [,An'raul] v tr srotolare. unruly [An'ru:li] agg indisciplinato; ribelle. unsafe [,An'seif] agg pericoloso. unsaid [,An'sed] agg O to leave unsaid passare ...
Aa.vv., 2010
7
Oxford Essential Italian Dictionary
... (person) inaffidabile, che non d`a affidamento un"rest n fermenti mpl un" rivalled adj ineguagliato un"roll vt srotolare 3vi srotolarsi unruly /Vn"ru;lI/ adj indisciplinato un"safe adj pericoloso unsatis"factory adj poco soddisfaV cente un" savoury ...
‎2010
8
La signora della passione:
Senza aspettare che eseguisse il suo ordine e si ritirasse nelle sue stanze, Sebastian abbassò lo sguardo e iniziò a srotolare le bende che gli coprivano la ferita al fianco, la stessa ferita che gli aveva procurato lei parecchie settimane prima.
Lara Adrian, 2014
9
Corro perché scivolo
Correre podistico nonèmica correre conlegambe, correre podistico è srotolare, srotolare la strada a forma di lingua di stoffa e poi mangiarsela. Dorando Petri. Pietri, con la i. Petri con la i. Peccato. Sarebbe stato più nobile. Riferirò. Signor Melli ...
Giulio Cavalli, 2014
10
Taiji Quan. Tecnica di lunga vita
Uff ^ /a «li i& fr « tt a? e ìg* - & * «*« i ft * « xÈ g ± fi® T W ± * Jtt se se I £ «I £ 5 z A ft I s n 1 m Wl m 1 H Sedicesimo movimento: Srotolare l'avambraccio all'indietro. Sedicesimo movimento: Srotolare l'avambraccio all'indietro Chen Pinsan ...
Catherine Despeux, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SROTOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme srotolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POMPEI: LA CADUTA, L'ASCESA, LA RICADUTA
I ricercatori, guidati dal fisico Vito Mocella, hanno applicato un metodo di tomografia a raggi X, per esaminare la scrittura senza srotolare i ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
2
Israele, l'antica Bibbia letta nelle ceneri
Con l'ausilio delle nuove tecnologie è stato possibile srotolare 'digitalmente' il papiro e leggere così i primi versi del terzo libro della Torah (e ... «La Repubblica, juil 15»
3
Pensioni ultime notizie della settimana con importanti svolte positive …
Mentre Renzi continua a srotolare un tappeto per porre le basi di interventi pensionistici definiti e concreti, chi va già avanti con interventi ... «Business Online, juil 15»
4
Tearaway: il messaggero di carta
Nel gioco infatti in alcuni punti sei fondamentale perché devi toccare lo schermo per aprire i regali, per srotolare ponti o per toccare il touch pad ... «Diregiovani, juil 15»
5
L' uomo in scuro di Lab Pal Zileri per l'autunno inverno 2015-2016
... giubbetti sportivi e sciarpe leggere nonostante il gran freddo, eccolo srotolare sotto i nostri occhi un guardaroba con i fiocchi, contrassegnato ... «Fashionblog.it, juil 15»
6
Live 24! Padova, rinnovano ufficialmente Amirante e Petrilli
Magari quella che gli potrebbe srotolare davanti al naso proprio il Vicenza che sottotraccia non ha mai perso di vista il ricciolone nativo di ... «Padova Goal, juil 15»
7
Neverwinter arriverà su PlayStation 4
Kidd ha spiegato che gli sviluppatori di Cryptic Studios e Perfect World stanno ancora attendendo, non vogliono ancora "srotolare il tappeto ... «Games.it, juil 15»
8
Ancora Federer&Murray a Wimbledon, tre anni dopo l …
... strappata a Murray con il piccolo aiuto dell'amica pioggia (che costrinse a srotolare il tetto sul Centre Court). E quella delle Olimpiadi, astrusa ... «La Stampa, juil 15»
9
Irriducibili da concerto: in piazza l'attesa delle fan di Fedez
Hanno occhiali da sole, telo da srotolare, ombrellino per ripararsi dal sole. Eccolo il kit dell'irriducibile. Non si sta parlando dell'irriducibile da ... «Giornale di Brescia, juil 15»
10
Il caso. Il dialogo Voglino-Diamanti l'area non conforme e Barbadillo
... ma soprattutto per me stesso, di suggerire di riprenderne alcuni fili, da srotolare nella nostra maturità. Per farne cosa? A ognuno la sua via… «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Srotolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/srotolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z