Téléchargez l'application
educalingo
senza radici

Signification de "senza radici" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENZA RADICI EN ITALIEN

senza radici


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA RADICI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza radici est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SENZA RADICI EN ITALIEN

Pas de racines

Rootless est un livre de Marcello Pera et Joseph Ratzinger publié par Arnoldo Mondadori Editore en 2004. Le livre est divisé en deux parties: dans le premier, le président du Sénat de l'époque qui écrit au cardinal alors que ce dernier est le futur Benoît XVI qui répond au professeur. Le livre traite de la situation de l'Europe, du relativisme, du christianisme et de l'Islam pour enfin aborder la question centrale: la Constitution européenne et le manque d'inclusion des racines juives-chrétiennes dans son préambule et le rôle de l'Église et de la religion dans notre sociétés sécularisées. La carte alors. Ratzinger écrit: «L'Occident ne s'aime plus, son histoire ne voit que ce qui est méprisable et destructeur, alors qu'il n'est plus capable de percevoir ce qui est le plus grand et le plus pur». Le livre est un document important pour comprendre le mouvement chrétien et néoconservateur et le théocon italien.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA RADICI

centotredici · come dici · cosa dici · dodici · le dodici · medici · mettere radici · ore quattordici · ore quindici · ore sedici · pendici · periodici · quattordici · quindici · scassaquindici · sedici · stemma dei codici · tredici · undici

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA RADICI

senza nome · senza nuvole · senza padrone · senza pari · senza parole · senza pieta avv · senza por tempo in mezzo · senza posa · senza precedenti · senza prezzo · senza ragione · senza respiro · senza riserve · senza sale · senza scopo · senza scrupoli · senza senso · senza sforzo · senza soldi · senza soluzione di continuità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA RADICI

alcolici · amici · bici · cattolici · critici · dati anagrafici · dipendenti pubblici · domestici · ecclesiastici · forbici · giardini pubblici · ilici · laici · lici · portici · sacrifici · servizi igienici · studii umanistici · traffici · vertici

Synonymes et antonymes de senza radici dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA RADICI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza radici» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA RADICI»

senza radici · disinserito · emarginato · spaesato · sradicato · senza · radici · libro · marcello · pera · joseph · ratzinger · pubblicato · arnoldo · mondadori · editore · diviso · parti · nella · prima · allora · presidente · senato · scrive · cardinale · mentre · seconda · futuro · benedetto · collana · vola · bertold · ulsamer · macrolibrarsi · vendita · sconti · spedizione · gratuita · giardino · libri · sito · offerte · speciali · senatore · scritto · papa · milano · edizione · tedesca · sankt · ulrich · holy · queen · colloquio · dialogano · offirmo · breve · sintesi · tematiche · terapia · sistemica · bert · hellinger · questo · sulla · inauguriamo · nuova · dedicata · principali · temi · psicologici · momento · uomo · schlesak · dieter · garzanti · leggere · narrativa · italiana · straniera · classici · poesia · saggistica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de senza radici à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENZA RADICI

Découvrez la traduction de senza radici dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de senza radici dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza radici» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无根
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desarraigado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Without roots
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना जड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير أصيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без корней
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rootless
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans racine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tak bertempat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wurzellos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

好い加減な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rootless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đâm rể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேரற்றுச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rootless
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köksüz
70 millions de locuteurs
it

italien

senza radici
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rootless
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без коренів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezrădăcinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρριζος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder wortels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza radici

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA RADICI»

Tendances de recherche principales et usages générales de senza radici
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza radici».

Exemples d'utilisation du mot senza radici en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA RADICI»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza radici.
1
Eleonora Abbagnato
Puoi andare ovunque nel mondo, ma senza radici, affondi.
2
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
3
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
4
Benedetta Tobagi
Il male senza pensiero è il piú pericoloso di tutti, perché è un male senza radici, dunque impossibile da sradicare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA RADICI»

Découvrez l'usage de senza radici dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza radici et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senza meta... e senza radici
Antonella Daversa. Il "nulla immenso" è ancora un ulteriore integrazione di una poetica dell'esistenza che trova in Antonella Daversa una voce di una armonia- disar- monia. Sono i poeti che vivono nell'inquieto dell'esistere pur sapendo che  ...
Antonella Daversa, 2007
2
L'uomo senza radici
Con L’uomo senza radici Dieter Schlesak si conferma testimone poetico della crisi morale, culturale e sociale della Mitteleuropa, un mondo variopinto ormai sparito, qui indagato nelle sue pieghe più sofferenti così come nei momenti di ...
Dieter Schlesak, 2011
3
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
Claudia Cucchiarato. PKSENTE Smmcn Claudia Cucchiarato VIVO ALTROVE Giovani e senza radici: gli emigranti 'naiiani di oggi Claudia Cucchiarato VIVO ALTROVE Giovani e senza radici: gli emigranti. Front Cover.
Claudia Cucchiarato, 2012
4
L'Albero senza radici
L’AUTORE (1917- 2005), Giulio Stolfi è stato Magistrato e Consigliere di Stato. Uomo di lettere, ha pubblicato diverse raccolte di poesie e un romanzo sulla rivoluzione del 1848.
Giulio Stolfi, 2013
5
Le Radici Dell'anima
Avevo l'anima screpolata dal dolore e mi sentivo senza radici, senza storia, senza ricordi. Spesso si fa l'esperienza di Dio lentamente, non senza errori e drammi, lo la feci in quell'ora, nel dramma della morte di un figlio. "La Vita è quello che ti ...
Laura Paradiso, 1999
6
Ricerche sulla natura dei succiatori e la escrezione delle ...
... piante; e che quelle del Chenopodium urbicum nello spazio di quattro giorni fecero sparire l'odor fetido che il liquido esalava, mentre in una porzione di esso senza radici, lasciato per termine di comparazione, l'odore sempre più cresceva.
Guglielmo Gasparrini, 1856
7
Ricerche sulla natura dei succiatori e la escrezione delle ...
... piante; e che quelle del Chenopodz'um urbt'cum nello spazio di quattro giorni fecero sparirel'odor fetido che il liquido esalava, mentre in una porzione di esso senza radici ,lasciato per termine di comparazione,l'odore sempre più cresceva.
Guglielmo Gasparrini, 1856
8
L'Europa contemporanea tra la perdita delle radici e la ...
I suoi fondamenti spirituali ieri oggi e domani, in Marcello Pera, Joseph Ratzinger , Senza Radici, Mondadori, Milano, 200 , pp. 59, 61. angoscia verso il futuro e rifiuto del passato, contribuendo, così, L'Europa contemporanea tra la perdita ...
Coccia, Benedetto, 2007
9
Radici d'acqua
Quell'albero infitto alla terra, io senza radici Quell'albero coi rami svettanti al cielo , io braccia pesanti alla terra Quell'albero slargato alla luce d'infinito, io fissa linearità verticale all'abisso Avida accoglienza di nodi rifiuto di sponde future ...
Lucia Stefanelli Cervelli, 2003
10
Il potere delle radici. Sciogliere i nodi del destino, amare ...
... Penne sur Huveaune, 2000 Katharina Stresius, Joachim Castella, Klaus Grochowiak, PNL et Re- consruction Familiale, Editions Grancher, Parigi, 2001 Bertold Ulsamer, Senza radici non si vola, Edizioni Crisalide, Spigno Bibliografia 229.
Anastasia Miszczyszyn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA RADICI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza radici est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italia senza radici: in 15 anni tagliato un terzo dei frutteti
Italia senza radici: in 15 anni tagliato un terzo dei frutteti. 30% in più di consumo di frutta ma un frutteto su tre è stato tagliato in 15 anni. E ancora i costi della ... «Globalist.it, juil 15»
2
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
Massimo Piccolo il 30 luglio alle ore 21 sarà protagonista a La Notte Bianca della Feltrinelli con il reading “Le Eroine del Sud” scritto a 4 mani con Agnese ... «Il Mattino, juil 15»
3
Cantar le radici in forma di fabula
Ché senza storie non si vive, e nemmeno senza radici si vive. E quelle che lui racconta sono le nostre radici in forma di fabula. Lo fa in compagnia di Geraldina, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Da Marx a Francesco/ La nuova terra promessa della sinistra senza
Da Marx a Francesco/ La nuova terra promessa della sinistra senza radici ... alla situazione data, senza alcuna ambizione di correzione di rotta che rimetta la ... «Il Messaggero, juin 15»
5
Senza radici non esiste niente
Giovedì 7 maggio alle ore 18 al Parco Villa Ottolini-Tosi di Busto Arsizio si inaugura la mostra “Senza Radici… Né storia, né vita” di Ferdinando Pagani. «Varese News, mai 15»
6
La Calabria perde uno dei suoi poeti cantori più appassionati …
“Un popolo senza storia è come un albero senza radici: è destinato a morire!”. Diceva sempre. E la memoria, proprio la memoria dei costumi, dei popoli di ... «Strill.it, janv 15»
7
Il Papa al Consiglio d'Europa: senza radici si muore, ricercate la verità
L'Europa riscopra le sue radici per costruire un futuro di pace in dialogo con il mondo. E' la sfida lanciata da Papa Francesco nel suo intervento all'assemblea ... «San Francesco Patrono d'Italia, nov 14»
8
L'avanzata del fondamentalismo minaccia l'occidente senza radici
Convegno al teatro Marenco di Ceva, venerdì 21 novembre alle 21, con Souad Sbai, Alberto Rosselli e Nikzat Khosro. Il ruolo strategico delle donne e l'urgenza ... «TargatoCn.it, nov 14»
9
"L'avanzata del fondamentalismo minaccia l'occidente senza radici
Come difendere le radici della propria civiltà? Su questi temi, non a caso nella settimana dedicata alla violenza contro le donne, il circolo culturale “Il Ragno”, ... «targatocn, nov 14»
10
L'intervista. Mimmo Nania: “Destra senza radici. Riparta da valori e …
destra-sinistra A far troppo i piacioni non ci si guadagna proprio nulla. Dimenticarsi delle radici, snatura, livella e finisce per trascinare sul fondo tutto il Paese. «Barbadillo, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza radici [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-radici>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR