Téléchargez l'application
educalingo
emarginato

Signification de "emarginato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMARGINATO EN ITALIEN

e · mar · gi · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMARGINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emarginato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMARGINATO EN ITALIEN

marginalisation

La marginalisation est un statut ou condition, individuel ou collectif, d'exclusion des relations sociales et peut atteindre le déni des droits civils.

définition de emarginato dans le dictionnaire italien

La première définition de marginalisé dans le dictionnaire est qu'il a été marginalisé, exclu d'une communauté: les classes marginalisées. Une autre définition des marginalisés est marquée, notée dans la marge: les documents marginalisés. Les marginalisés sont aussi ceux qui ont été mis en marge de la société pour des raisons d'ordre économique, social ou même physique, psychiatrique, culturel: les marginalisés des banlieues de la ville.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMARGINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMARGINATO

emanatistico · emanazione · emanazioni · emancipare · emancipato · emancipatore · emancipazione · emangioma · emarginare · emarginati · emarginazione · emartro · emartrosi · emasculazione · ematemesi · ematico · ematidrosi · ematimetria · ematimetro · ematina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMARGINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonymes et antonymes de emarginato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMARGINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emarginato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMARGINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «emarginato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMARGINATO»

emarginato · allontanato · cacciato · disadattato · diseredato · disinserito · epurato · escluso · estromesso · isolato · povero · cristo · diavolo · randagio · reietto · rifiuto · sbandato · senza · radici · solo · spaesato · spiantato · sradicato · emarginato · treccani · part · pass · emarginare · nota · documento · segnati · margini · documenti · dati · emarginati · anche · dizionari · corriere · della · sera · comunità · situazioni · fatto · pregiudizi · hoepli · parola · emarginàre · stato · messo · collettività · ceti · segnato · nonciclopedia · riceve · when · talkin · yourself · nobody · home · fool · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · annot · dicios · traduzioni · castoff · cast · miglior · gratuito · kabobo · uccise · passanti · picconate · giudice · malato · nelle · motivazioni · sentenza · condannato · enne · ghanese · anni · sottolinea · larousse · trovate · termini · chiave · composto · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · questo · adam · maggio · colpi · piccone · reverso · consulta · emaciato · emirato · emigrato · ecco · condanna · milano · cronaca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emarginato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMARGINATO

Découvrez la traduction de emarginato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de emarginato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emarginato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弃儿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marginado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outcast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبوذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отверженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proscrito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

banni
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang buangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausgestoßene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のけ者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추방 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outcast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có bạn bè
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீண்டத்தகாதவளாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहिष्कृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serseri
70 millions de locuteurs
it

italien

emarginato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzutek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зацькований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proscris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόβλητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeworpene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emarginato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMARGINATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de emarginato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emarginato».

Exemples d'utilisation du mot emarginato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMARGINATO»

Découvrez l'usage de emarginato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emarginato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'utente che non c'è. Emarginazione grave, persone senza ...
Egli sostiene che «la condizione di emarginato corrisponde ad una situazione in cui può realizzarsi l'esposizione a numerose noxae patogene che, sovrapponendosi fra loro, possono determinare, e di fatto determinano, l' insorgenza di ...
L. Gui, 1996
2
San Marcellino. Operatori nel sociale in trasformazione
si tratti di amore, odio, repulsione, desiderio sembra difficile, per l'emarginato grave, mascherarne l'immediatezza e la verità. Un cuore fragile, poco mascherato, poco persona. Per-sona. L'emarginato grave è individuo, non è persona.
Bergamaschi, De Luise, Gagliardi, Maurizio Bergamaschi, Danilo De Luise, 2007
3
La comunità. Luogo del perdono e della festa
Per ritrovare la speranza, l'emarginato ha bisogno di sentirsi amato e approvato. Solo attraverso lo sguardo accogliente di un altro poco per volta si riscoprirà come una persona valida, capace di un'azione positiva. Ha bisogno di qualcuno  ...
Jean Vanier, 1995
4
Achille Ardigò e la sociologia
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro. l'emarginato grave, mascherarne l' immediatezza e la verità. Un cuore fragile. L'emarginato grave non è relazionale, non è dentro al paradigma vita/vita (al confronto, alla competizione, al paragone,  ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009
5
Teatro della quotidianità in Germania. Dagli psicogrammi ...
La vera illuminazione le viene però dall'analisi e dalla rappresentazione dell' emarginato, vuoi lavoratore straniero, vuoi minoranza nazionale, omosessuale, diverso, categorie nelle quali possiamo includere a pieno titolo il brutto e il ...
Teodoro Scamardi, 1987
6
Dialoghi sulla laicità. La profezia del popolo di Dio sul mondo
È uno che a nessun costo accetta di rimanere emarginato, e ha bisogno di quel suo gruppo per contare qualcosa lì dentro, e contare qualcosa anche al di fuori, mediante il gruppo che lo fa solido e sicuro e gli fornisce un'identità più luminosa  ...
Mario Castelli, Saverio Corradino, Pio Parisi, Pino Stancari, 2002
7
Verso la convergenza. L'attivazione dell'energia nell'umanità
A partire dalla rivoluzione copernicana, l'Uomo non ha mai cessato di sentirsi, lungo i secoli, sempre piuÁ «emarginato»: dapprima emarginato nell'Universo, dall'Astronomia; emarginato in seguito nel mondo vivente, dalla Biologia; ed ora  ...
Pierre Teilhard de Chardin, S. Procacci, Fabio Mantovani, 2004
8
La Civiltà cattolica
È facile intuire quale dramma sia per l'emarginato il cambiamento di quartiere, quando finalmente gli viene assegnata la tanto desiderata casa popolare. La persona culturalmente sottosviluppata dipende dal vicinato per quasi tutti gli aspetti ...
‎1985
9
Forme di vita nel Medioevo
... campione, la borsa da doganiere ed infine l'emarginato, dipinto come un giocatore e uno studente vagante. Le figure non stanno in doppia fila come su una scacchiera. ma sono invece scaglionate in tre colonne e quattro file e, parrebbe, ...
Arno Borst, 1988
10
L'arte di sparare balle
San. Lee,. ovvero. l'Emarginato. Buffo come le cose ti si rivoltino contro quando meno te l'aspetti. Peter rimase a fissare il mio corpo tremante per circa trenta secondi e poi se ne andò. Non appena scomparve dalla mia vista, mi misi a sedere e ...
Jordan Sonnenblick, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMARGINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emarginato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In migliaia per Nicola Di Bari e la Stazione risorge - Ottopagine.it …
Grazie a questi giovani Cerreto non si sente emarginato... Gianni Vigoroso. © Riproduzione Riservata lunedì 20 luglio 2015 alle 12.17. «Ottopagine, juil 15»
2
Teen Wolf 5×05: anticipazioni e promo - Cinefilos.it
Scott McCall è un giovane ed emarginato studente della Beacon Hills High School e riserva nella squadra di lacrosse della sua scuola. La sua ... «Cinefilos.it, juil 15»
3
Calciomercato Napoli/ News, Genta: Mertens resterà in azzurro?. 19 …
Le parole di Hamsik sarebbe stato meglio fossero state espresse a chi lo ha emarginato in due stagioni e sono il segnale di un risorgimento ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Schelotto criptico: «Le parole le porta via il vento» |Serie A Calcio …
Grandi dubbi sul futuro di Ezequiel Schelotto. Emarginato dal progetto Inter, l'esterno italo-argentino sembrava vicino ad un ritorno al Chievo ... «Calcio News 24, juil 15»
5
Il giornalista napoletano Raffaele Auriemma ha detto la sua sul …
1) Sarebbe stato meglio se il capitano avesse espresso il suo disappunto direttamente al tecnico che lo aveva emarginato nell'arco di due ... «Juvenews.eu, juil 15»
6
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
Si trasferisce a Roma, solo ed emarginato, si trova ad affrontare la dura lotta per la sopravvivenza. I suoi primi anni romani li descrive così: «Per ... «Accento - Gela Notizie, juil 15»
7
Caldo torrido, corsa al refrigerio al Lago Iliade
... in questa bella realtà, che rappresenta oggi il fiore all'occhiello in un territorio, spesso emarginato e alle prese con svariate emergenze. «Ottopagine, juil 15»
8
Teen Wolf 5x05: clip dall'episodio "A Novel Approach" - Cinefilos.it
Scott McCall è un giovane ed emarginato studente della Beacon Hills High School e riserva nella squadra di lacrosse della sua scuola. La sua ... «Cinefilos.it, juil 15»
9
Non sempre tutto va storto
Purtroppo la mamma aveva ragione: da subito i suoi compagni di classe l'avevano deriso ed emarginato, ma col tempo lui si era abituato. «Diregiovani, juil 15»
10
Sesto romanzo per Franco Festa: è Il respiro dell'oblio
Il nostro caro commissario è stanco, solo, emarginato, a pochi mesi dalla pensione. Sono le due persone che gli vogliono più bene a spingerlo ... «Ottopagine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emarginato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emarginato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR