Téléchargez l'application
educalingo
strabocchevole

Signification de "strabocchevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRABOCCHEVOLE EN ITALIEN

stra · boc · che · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRABOCCHEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strabocchevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRABOCCHEVOLE EN ITALIEN

définition de strabocchevole dans le dictionnaire italien

La définition de débordement dans le dictionnaire est si grande qu'elle ne peut pas être contenue dans un espace délimité; trop nombreux, surabondants: une foule s. il s'est entassé dans la place. Le débordement est également impétueux, raide.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRABOCCHEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRABOCCHEVOLE

strabalzare · strabene · strabenedire · strabere · strabico · strabiliante · strabiliare · strabiliarsi · strabiliato · strabismo · straboccamento · straboccare · strabocco · strabometria · strabometro · strabordare · strabuz- zare · strabuzzamento · strabuzzare · stracannaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRABOCCHEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de strabocchevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRABOCCHEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strabocchevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRABOCCHEVOLE»

strabocchevole · colmo · grondante · pieno · riboccante · rigurgitante · stracarico · stracolmo · strapieno · straripante · traboccante · strabocchevole · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · strabocchévole · straboccare · strabocca · grandissima · quantità · straordinaria · eccessiva · grandi · dizionari · stra · ché · tale · poter · essere · contenuto · spazio · delimitato · troppo · numeroso · sovrabbondante · corriere · sera · sterminato · esorbitante · termine · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · débordant · excessif · miglior · gratuito · misura · folla · manifestanti · accalcava · davanti · garzanti · linguistica · eccessivo · enorme · innumerevole · lett · impetuoso · precipitoso · scosceso · come · dice · altro · modo · dire · sapere · strabocchevolmente · deriv · abbondantissimo · smoderato · ilsinonimo · lingua · italiana · rete · esperanto · swahili · ekscesa · supermezura · popol · amaso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strabocchevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRABOCCHEVOLE

Découvrez la traduction de strabocchevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strabocchevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strabocchevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

满溢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desbordante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overflowing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बह निकला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طافح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transbordante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্ছ্বাসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

débordé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melimpah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überquell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

氾濫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tràn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிரம்பி வழிகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुसळधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşan
70 millions de locuteurs
it

italien

strabocchevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wezbrany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

debordant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέχειλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golwende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strabocchevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRABOCCHEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de strabocchevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strabocchevole».

Exemples d'utilisation du mot strabocchevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRABOCCHEVOLE»

Découvrez l'usage de strabocchevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strabocchevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4- P" '' opere degli straboccati nostri reitori. M. У. 8. 62. Stieno awisati a' rimedj della siraboccata , e ventosa volonlà de' Sanes! . Cas. leu. 84. Egli vi ti ha ritenuto la tua straboccata natura . STRABOCCHEVOLE. Add. Eccesrivo , Smoderato .
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Baco. non. 46. r. Grandissime forze ec. son quelle d' amore, e a gran fatiche , e a Strabocclievoli, e non pensati ericoli gli amanti dispongono. Amm. nnl. 26. a. 7. 6uali freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia! Son. ben. Vareh.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 46. i. Grandissime forze ec. son quelle d'amore, e a gran fatiche, e a strabocchevoli e non pensati pericoli gli amanti dispongono . Amm. Ant. a6. a. 7. Quelli freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia? Sen. Ben. Varch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bocc. nov. 4*S. I Grandissime forze ec. son quelle d amore , e a gran fatiche , e a strabocchevoli e non pensati pericoli gli amanti dispongono. Amm. Ant, 26. 2. 7. Quali freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia? Seti. Ben. Varch.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per /strabocchevole. Che non ha ritegno. Lai. im modica s , vehe- nifns. Gr. a/« 7po«, «yofpofi. Dant. Purg. a3. Ed egli a me : si tosto m1 ha condotto A ber lo dolce assenzio de* martiri La Nella olia col suo pianger dirollo. Filostr. Cominciarono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Neapolitana beatificationis, et canonizationis ven. servi ...
Chiesa di questo Convento, dove stava esposto detto Cada- Ad invisencfum vere , e vichli uno strabocchevole popolo, che veniva in & D. CadaVgr in detta Chiesa a venerarlo . Popolo cosi numeroso , che io Ecclesia exposifum feci una ...
Giulio Maria Della Somaglia, Placido Zurla, 1830
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
a. f. Pioggia strabocchevole. J. Fig. per Buona quantità, carpicelo, rifrusto. S. A dirotta, o Alla dirotta ; vale lo s. e. Dirottamente, a più non posso. — ÒTTO. add. Diceai di Cosa resistente, che divenuta aia arrendevole. L. Molliltu. J. Fig. dicesi per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Apocalisse
Perciò Iddio, nel decretare il Suo giudizio, afferma che, nel manifestare la Sua ira , farà cadere una“ pioggia strabocchevole...e pietre di grossa grandine Verso Gog, sempre nel libro di Ezechiele, sono rivolte queste parole “Ezechiele 38:18 Ma ...
Andrea Belli, 2011
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Intermissio . • — ÒTTA. n. f. Pioggia strabocchevole. Jsj. Fig. per Buona quantità, carpicelo, rifruslo. §. A dirotta, o Alla dirotta; vale lo s. e. Dirottamente, a più non posso. — OTTO. add. Dicesi di Cosa resistente, che divenuta sia arrendevole.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Straboccalo, precipitoso, inconsiderato, i>icoHi/</e> ole, rtu/tj./nolii/t, unadvtsed, uttwise, inditcreet, impriidenl. STRABOCCHEVOLE, ady. eccessivo, smoderato, immoderalc, excessive, evtravaganl. Strabocchevole, precipitoso, niìnotts, slee.it.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRABOCCHEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strabocchevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio: Vigor Senigallia, quando non contano solo titoli e tradizione
... degli anni Ottanta, quando il pubblico sempre più strabocchevole allo stadio Comunale rese inevitabile i lavori di adeguamento dello stesso. «Senigallia Notizie, juil 15»
2
L'abbraccio di Sassari (il video)
E poi la strabocchevole folla dei tifosi e di chi tifoso lo è diventato solo di recente, seguendo le gesta di questa squadra pazza e amatissima. «L'Unione Sarda, juin 15»
3
Folla commossa ai funerali della Siffredi
Ad officiare i funerali della nota pubblicista cinquanttottenne, dinanzi ad una folla strabocchevole, sono stati il parroco di Villanova Don ... «Mediterranews, juin 15»
4
50 anni di Coppa Europa
... con un Comunale di Torino che si popolò di un pubblico strabocchevole mentre la città, chiusa per ferie, sembrava lo scenario della “Donna ... «Fidal, juin 15»
5
Agrigento, il cardinale Montenegro ha consacrato tre nuovi diaconi
AGRIGENTO. Una folla strabocchevole proveniente anche dai comuni di Cianciana e di Santa Elisabetta si è raccolta ieri mattina intorno alle ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
6
"Ha parlato con il cuore il candidato a sindaco Cennamo"
Intervento particolarmente efficace sottolineato da continui applausi da parte della strabocchevole platea, che ha seguito in una sala gremita e ... «Cetraro in Rete, mai 15»
7
Continuano a Molini di Triora le iniziative per celebrare il “ritorno” di …
Il giorno successivo grandi festeggiamenti erano stati tributati da una strabocchevole folla, sindaco Moraldo e vescovo monsignor Suetta in ... «SanremoNews.it, mai 15»
8
Storie di Barcellona. Aldo Costa 2011
La macchina che per una ventina di giri aveva esaltato una folla strabocchevole si trasforma in una carriola rossa. E Fernando chiude doppiato ... «Quotidiano.net, avril 15»
9
A Fornò la presentazione del libro di don Mauro Ballestra sul …
... davanti allo strabocchevole pubblico intervenuto per ascoltare la grande scrittrice italo-armena Antonia Arslan – è una battaglia di giustizia. «ForlìToday, avril 15»
10
Il corpo a nudo
Dovemmo farci largo tra la folla strabocchevole. Mi pare si trattasse di "Mysteries and small pieces", una delle loro messe in scena più famose. «Notizie Radicali, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strabocchevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strabocchevole>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR