Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stradare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRADARE EN ITALIEN

stra · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRADARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stradare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRADARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stradare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stradare dans le dictionnaire italien

La définition de stradare dans le dictionnaire est à router, à diriger.

La definizione di stradare nel dizionario è instradare, indirizzare.


Cliquez pour voir la définition originale de «stradare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRADARE

strada
strada bianca
strada ferrata
strada nazionale
strada statale
stradaiolo
stradale
stradario
stradatura
stradello
stradicciola
stradicò
stradiere
stradina
stradino
stradiottesco
stradiotto
stradista
stradivario
stradone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonymes et antonymes de stradare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRADARE»

stradare stradare treccani intr strada instradare senso proprio come pron stradarsi mettersi cammino talora anche senza particella grandi dizionari stra stràdo essere indirizzare significato repubblica affilare lame delle seghe mania avete sega sarete accorti sicuramente dopo svariati alcuni quali eseguiti coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de stradare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRADARE

Découvrez la traduction de stradare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stradare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stradare» en italien.

Traducteur Français - chinois

stradare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stradare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stradare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stradare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stradare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stradare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stradare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stradare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stradare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stradare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stradare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stradare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stradare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stradare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stradare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stradare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stradare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stradare
70 millions de locuteurs

italien

stradare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stradare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stradare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stradare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stradare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stradare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stradare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stradare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stradare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRADARE»

Le terme «stradare» est très peu utilisé et occupe la place 93.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stradare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stradare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stradare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRADARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stradare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stradare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stradare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRADARE»

Découvrez l'usage de stradare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stradare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stradare, v. ait. Far la strada, Mostrare altrui la strada, Metterlo in via. || Stradare la materia, dicesi di uno scritto precedente ad un lavoro qnalun- que, e che significhi come la materia sarà disposta. Vedi l'es. in Antidistcso. || Stradarsi, tifi. alt.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Carlo Dati da Stranio , Stradare fofpetta formato Straccio e Stracciare ; poi penla , che Stradare fia difcefo da Strages . Sia onore a tali fentenze. Aderifco io ad Ottavio Ferrari , credendo indubitato, che da Dijìraho , Dijìratttum, Dijìrattio de' Latini, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
_ $. Strada, T. d'Arte di lana . Dice sì a Quel difetto o mutazione di colo re che si scorge in alcuni luoghi de panno meno forniti di lana. STRADARE, v. a. Far la strada. . fui strada il sentieri il talsiccitne Buon. Fier. STRADARIO, s. m Voce dell' uso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
In- stradare, Avviare, cosi nel proprio, come nel figurato sermone. Usasi anche in signif. rifless. alt., come nel secondo esempio. - Con più franchezza procedesi . . . nella cura (delle febri), non tanto per via della polvere peruana, quanto di molti ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Instradàr , stradare ‚ far l!à strada, mostrare , insegna-_ re , additare la strada: per prender cammino , prender strada , anclie stradare. Iizstumgà , agg. , stomacaw.` [пиит a`r , stomacare . Irl-'Illle . agg.. stordito , sbaë ` lordito, imbalordito: pet' ...
Francesco Nannini, 1805
6
Dizionariu sardu-italianu
Camminu maleta, Arada maestra. Poniri in camminu bonu, metier in buon cammino, in buona strada, ravviare. Fai camminu po fai vela , far strada , far rotta, far vela. Poniri in cammino, gbiai, stradare. Moslrai su camminu, stradare. Pomrisi in ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Il Vocab. registra instradare con un solo es. del Salvini, e stradare. » Non capisco bene. Prima di tutto era da porre Instradarsi, e dire Instradarsi negli sludj o per gli sludj : in secondo luogo trovo lnslra- dare per Inviare, colla dichiarazione che ...
Prospero Viani, 1860
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
STRADARE, vkrb. att. e vt.vt. pass. Mettere , o Mettersi per la strada ; ed usasi per lo più al figurato. Avviare , Avviarsi , Mettere in via o per via. STRADATO, add. da STRADARE. Avvialo. STRADONE. scst. vuscu.Strada grande; e si dice per lo ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Quella è la strada. Lasciare 0 Mettere in mezzo di strada o sulla strada, vale Abbandonare, o Bovin'arc uno, senza ch' egli abbia più dove rivolgersif " STRADARE. In _significato di Continuare il viaggio, proseguire il cammino senza fermarsi, ...
‎1863
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
STRADARE, att. e rifl. Mettere , o Mettersi per la strada; ed usasi per lo più al figurato. Avviare , Avviarsi; Mettere in via o per via. STRADATO , add. da STRADARE. Avviato. STRADONE, s. m. Strada grande; e si dice par lo più di Quella strada ...
Basilio Puoti, 1850

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRADARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stradare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragico schianto sulla Marattana, muore scooterista
... conducente dello scooter è stato sbalzato dal mezzo e scaraventato sulla carreggiata opposta, oltre il guard rail che delimita il ciglio stradare. «tuttoggi.info, juin 15»
2
Benvenuti nella 'nuova Questura' di Fermo. L'area ex Cops lasciata …
In questi anni molti soldi sono stati spesi per il suo recupero dell'edificio che dovrebbe ospitare gli uffici di commissariato e stradare, ma ad ... «Informazione.Tv, avril 15»
3
Auto di lusso smerciate all'estero Un carrozziere le “taroccava”
Un trucco di certo non nuovo, ma fatto con le persone sbagliate: nella scia dell'indagine della polizia stradare di Treviso che ha portato a sei ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, mars 14»
4
LaFerrari: un sogno da 1 milione e mezzo di euro
Per domare il carattere della supercar è stato adottato, per la prima volta su un'auto con omologazione stradare, il dispositivo di controllo ... «Auto Amica, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stradare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stradare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z