Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stridulazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIDULAZIONE EN ITALIEN

stri · du · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIDULAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stridulazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRIDULAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stridulazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

stridulation

Stridulazione

Striddling est l'acte de produire des sons en frottant certaines parties du corps. Ce comportement est principalement associé à des insectes, mais il est bien connu que d'autres animaux le font également, comme de nombreuses espèces de serpents et d'araignées. Un appareil de stridulation dédié a également été découvert chez les mâles d'une seule espèce d'oiseaux, le Machaeropterus deliciosus. En italien, les mots d'origine de l'onomatopée pour les sons produits par la stridulation sont par exemple frit et zillare. La stridulazione è l'atto di produrre suoni sfregando tra loro certe parti del corpo. Questo comportamento è associato perlopiù agli insetti, ma è noto che anche altri animali lo fanno, come numerose specie di serpenti e ragni. Un apparato di stridulazione dedicato è stato scoperto altresì nei maschi di una sola specie di uccelli, il Machaeropterus deliciosus. In italiano parole di origine onomatopeica per i suoni prodotti dalla stridulazione sono ad esempio frinire e zillare.

définition de stridulazione dans le dictionnaire italien

La définition de la stridulation dans le dictionnaire est la production de sons aigres et aigres par certains insectes, tels que les cigales et les grillons.

La definizione di stridulazione nel dizionario è produzione di suoni acuti e aspri da parte di alcuni insetti, quali cicale e grilli.

Cliquez pour voir la définition originale de «stridulazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIDULAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIDULAZIONE

stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIDULAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de stridulazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDULAZIONE»

stridulazione atto produrre suoni sfregando loro certe parti corpo questo comportamento associato perlopiù agli insetti noto anche altri animali fanno come stridulazione traduzione dicios traduzioni stridulation miglior gratuito dizionari corriere della sera termine tedesco hoepli parola stri zió zool produzione acuti aspri parte alcuni quali cicale grilli significato repubblica italian pronuncia entom emissione striduli caratteristica dice howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti fatti sapere alcuniinsetti deriv stridulare garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de stridulazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIDULAZIONE

Découvrez la traduction de stridulazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stridulazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stridulazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

鸣声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chirrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stridulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stridulation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stridulation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стридуляция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estridulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stridulation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stridulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stridulasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stridulation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stridulation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stridulation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stridulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stridulation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stridulation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stridulation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stridulation
70 millions de locuteurs

italien

stridulazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strydulacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрідуляція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stridulation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεράτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stridulation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stridulation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stridulation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stridulazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIDULAZIONE»

Le terme «stridulazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stridulazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stridulazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stridulazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIDULAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stridulazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stridulazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stridulazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDULAZIONE»

Découvrez l'usage de stridulazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stridulazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso. Ia ...
Wells, dott., immunità delle razze di colore per certi veleni, p. 177. Westring, stridulazione del Reduvius personatus, p. 253; organi stridulatori dei Coleotteri, p . 374; suoni prodotti dal Cychrus, p. 374 ; stridulazione dei maschi del Theridion, p.
Charles Robert Darwin, 1871
2
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
Scolytus, sua stridulazione, p. 272. SCOTT, 1., colore della barba nell'uomo, p. 521. SCRITTURA, p. 137. ' Sonora, indole battagliera del salmone maschio, p. 304; battaglie dei cervi, p. 466. SCUDDER, S. H., imitazione della stridulazione ...
Darwin (Charles), Lessona (Michele), 1872
3
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
Cmocsmms, loro stridulazione, p. 272. CRISTALLO portato nel labbro inferiore da alcune donne dell'Africa centrale, pag. 535. CROCCOLONE, sue assemblee, p. 372. Crossoptilon auritum, p. 367, 414, 435; adornamento dei due sessi, p. 209 ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
4
Fauna d'Italia: Mutillidae, Myrmosidae, a cura di Fabio Invrea
Si tratta di una più o meno flebile ma intensa stridulazione che viene prodotta, secondo i diversi autori che hanno studiato il fenomeno, dalle vibrazioni di un' area striata trasversalmente, alla base inguainata del terzo urotergo, che sfrega ...
‎1964
5
Mutillidae, Myrmosidae
Si tratta di una più o meno flebile ma intensa stridulazione che viene prodotta, secondo i diversi autori che hanno studiato il fenomeno, dalle vibrazioni di un' area striata trasversalmente, alla base inguauiata del terzo urotergo, che sfrega ...
Fabio Invrea, 1964
6
Storia dei costumi, e dell'istinto degli animali con una ...
Piedi posteriori lunghi, e, robusti per il Salto, el'itre ,' ed ali a guisa di getto, maschi ad organi di stridulazione: fem_ .mi.ne 'provvedutè la maggior parte di succhiello. . Locusle; le" corliliere,' gambe, e. tarsi dei piedi , anteriori , larghe , piatte:, ...
‎1826
7
Soria dei costumi e dell' istinto degli animali. - Pavia, ...
Piedi posteriori lunghi, e robusti per il salto, elitre, ed ali a guisa di tetto , maschi ad organi di stridulazione: femmine provvedute la maggior parte di succhiello. Locusle; le corliliere, gambe, e tarsi dei piedi anteriori, larghe, piatte , dentate per  ...
Julien Joseph Virey, 1826
8
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
... movimento libero negli organi plastici dell'aria, appartiene primordialmente alla umana specie. Il primo indizio della voce, negli esseri viventi, è il canto delle cicale e dei grilli maschi,i quali, per eseguire questa stridulazione, portano nelle  ...
Carl Friedrich Burdach, 1841
9
Il pappagallo dal ventre arancio. Un'intelligenza animale
... organi capaci di vibrare e di trasmettere vibrazioni a un mezzo elastico come l' aria o l'acqua: per esempio, corde di violino, corde vocali umane, siringi di uccelli canori, organi di stridulazione di insetti. L'onda longitudinale può essere ...
Renato Massa, 2010
10
L'origine della specie, l'origine dell'uomo e altri scritti ...
Organi per la stridulazione. Coleotteri appartenenti a molte famiglie e assai differenziate possiedono tali organi. Talvolta si può sentire il suono prodotto a distanza di vari centimetri e anche metri 198 ma non è paragonabile a quello degli ...
Charles Darwin, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIDULAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stridulazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prima volta del grillo
Essere uno spuntino sessuale può fiaccare l'energia necessaria per la stridulazione, spiega Sakaluk. Alla fine della stagione degli amori, ... «National Geographic Italia, janv 15»
2
Scoperto in Amazzonia 'Supersonus', l'insetto ultrasonico
... romantica, per attirare le femmine, e che tali suoni vengono prodotti grazie alla stridulazione (sfregamento) delle ali atrofizzate l'una all'altra. «Blasting News, juil 14»
3
L'insetto a ultrasuoni
Si tratta di insetti simili alle comuni cavallette, che per attirare il proprio partner usano richiami a ultrasuoni prodotti dalla stridulazione delle ali. «Galileo, juin 14»
4
Il raffinato mimetismo acustico della farfalla parassita
Nelle specie predatrici, la somiglianza con la stridulazione delle larve di regina è massima durante la fase precedente all'ingresso nel ... «Le Scienze, avril 14»
5
L'animale più chiassoso al mondo. Grazie al suo pene
La stridulazione è comune a diversi insetti, dalle cicale ai ragni, che generano rumore sfregando due parti del corpo; c'è un unico mammifero, ... «Galileo, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stridulazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stridulazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z