Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stridulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIDULO EN ITALIEN

stri · du · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIDULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stridulo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRIDULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stridulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stridulo dans le dictionnaire italien

La définition de shrill dans le dictionnaire est qu'il est caractérisé par un son aigu et strident, generalm. désagréable: un s. le bruit de la roue; une voix aiguë.

La definizione di stridulo nel dizionario è che è caratterizzato da un suono acuto e stridente, generalm. sgradevole: uno s. rumore di ruote; una voce stridula.


Cliquez pour voir la définition originale de «stridulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIDULO


acidulo
ci·du·lo
aglio pendulo
aglio pendulo
credulo
cre·du·lo
giavone pendulo
giavone pendulo
incredulo
in·cre·du·lo
modulo
mo·du·lo
nodulo
no·du·lo
pendulo
pen·du·lo
sedulo
se·du·lo
trifoglio pendulo
trifoglio pendulo
velopendulo
ve·lo·pen·du·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIDULO

strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIDULO

accumulo
apulo
bulo
capitulo
cubiculo
cuculo
culo
cumulo
famulo
granulo
mulo
oculo
ovulo
populo
ridiculo
seculo
siculo
tubulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de stridulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRIDULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stridulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stridulo

ANTONYMES DE «STRIDULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stridulo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stridulo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDULO»

stridulo acuto aspro canoro canterino cicalante cigolante cinguettante testa echeggiante garrulo lacerante penetrante perforante riecheggiante roco scricchiolante sottile stridente tintinnante basso cavernoso gola stridulo treccani strìdulo stridŭlus stridĕre stridere produce sensazione acustica acuta aspra rumore freni suono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto fastidioso sentirsi significato termine grandi strì caratterizzato generalm sgradevole ruote voce stridula estens repubblica traduzione dicios traduzioni gravelly pipy miglior gratuito garzanti linguistica emette stridule cicale tante altre oswiecim alexanderplatz lettera fischio provoca brivido gelato nelle ossa sibilo acido insopportabile alle

Traducteur en ligne avec la traduction de stridulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIDULO

Découvrez la traduction de stridulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stridulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stridulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖锐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estridente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिमेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пронзительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estridente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উগ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chát chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீச்சுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiz
70 millions de locuteurs

italien

stridulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przenikliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пронизливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătrunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπεραστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skril
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skingrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stridulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIDULO»

Le terme «stridulo» est communément utilisé et occupe la place 47.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stridulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stridulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stridulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIDULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stridulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stridulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stridulo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDULO»

Découvrez l'usage de stridulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stridulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
Si tratta, in entrambi i casi – nuorese e ogliastrino - di due foni fricativi [+ continuo ] dentali, che si differenziano fra loro per essere interdentale quello nuorese [– stridulo], e alveolare [+ stridulo] quello ogliastrino, il quale in tal modo si avvicina  ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
2
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
LARINGISMO STRIDULÙ, s. m.; . quanto ebbe a dirne il professor Hugh ' asma, accompagnati da suono stridulo ne di avvicinare meccanicamente fra loro le due cartilagini aritnoidee. verremo esponendo in tal proposito, Ley di Londra, nella ...
‎1846
3
Annali universali di medicina
Nelle prime ore della medesima ebbevi somma inquietudine ed aggravio dell' asma stridulo, in modo che il marito e gli altri parenti ne vollero paragonare lo stalo minaccioso a quello della prima notte. A mezza notte poi nacque alcun dolore ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1862
4
Vocabulario Universale Italiano
Aceompagnando il nuovo coro con uno stridulo canto , andavano scherzando le lascive passere e altri infiniti uccelli. a - Per simil. Aggiunto di cose inanimate che fiumo ingrata romore, come A1chi , Cardini, Ruote , Ali di pecchie ec. Ar. l"ur.
‎1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
buoni i cardini che stridono e le ali e le ruote stridenti ; così vuol ragione che anche Stridulo debba godere dello stesso diritto , e che le stridule ali delle mosche , di messer Lodovico , si accolgano insieme alle stridenti ale delle api , del ...
Vincenzo Monti, 1824
6
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
Lo stesso di Stridente. V. Crusca , Stridulo e ... Sorta d' uccello di colore cenerino e bianco con alcune macchie e linee di nero: ha il capo grosso e velato di penne, e canta solo di notte' in suono stridulo e orrendo. Da questa vo" ce deriwa ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STRIDULO. Add. Aggiunto che si dà «I canto, 0 a suono di voce acuta e stridente. Fir- As'. 165. Accompagnando il nuovo coro con uno stridulo canto, andavano scherzando le lascive passero, e al« tri infiniti uccelli. Osszn. no AGG. -- Siccome  ...
‎1839
8
Il nostro comune amico
Il povero maestro fece un cenno, e si udì un coro stridulo: «Bradley Headstone!» «Ma no!» gridò Riderhood. E Non può essere! Headstone? Ma come, non siamo mica al cimitero! Forza, un'altra volta.» Di nuovo le braccia scattarono, di nuovo ...
Charles Dickens, 2013
9
L'enigmista
«Le ha detto se la persona all'altro capo avesse parlato?» «no.» «Pochi minuti dopo, ha udito un animale gridare nel bosco?» «Un verso stridulo.» «Un verso stridulo ?» «sì.» «Che differenza c'è tra “verso stridulo” e “grido”?» «gridare.
John Verdon, 2011
10
Trattato di patologia e terapia speciale medica per i medici ...
Laringisino stridulo, I, 352. » stridulo (accesso di), I, 354. » stridulo (alterazioni anatomiche nel), I, 354. » stridulo (complicazioni del), I, 354. • stridulo (diagnosi del), I, 355. » stridulo (eccitazioni psichiche causa del), I, 353. » stridulo ( elettricità ...
Hermann Eichhorst, 1897

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIDULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stridulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avvistamenti ufo: avrebbe una 'nonna' ottenuto le prove dell …
Ciò che chiamò l'attenzione di Sandra, fotografa per hobby, fu un rumore stridulo e forte. "Inizialmente credevo si trattasse di un uccello, ... «Blasting News, juil 15»
2
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique
... flauti diritti Matteo Pagliari, flauti diritti, traversa, stridulo, cornamusa Francesco Zuvadelli, organo positivo, ghironda Domenico Baronio, liuto, ... «Adnkronos, juil 15»
3
Alle fonti del rap coi Public Enemy
«Don't believe the hype» quando ha attaccato stridulo il celebre anthem quel matto di Flavor Flav, matto uguale anche ora che ha 56 anni e sei ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
JOHN HIATT/ Il concerto al Carroponte: il poeta di Bring the Family …
E' rimasto, questo sì, il falsetto a tratti stridulo che ne caratterizza parte del cantato da sempre. Suono e musicisti ottimi, ma onestamente ci ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Cibo, lavoro e la magia della musica
... strumento; quello che si usava a Bonito aveva un suono più dolce mentre l'abruzzese era più stridulo, più adatto per le tarantelle e i salterelli. «Ottopagine, juil 15»
6
Il divieto che aiuta i pinguini di Mandela
Chissà se il canto stridulo dei pinguini africani, tanto simile a un raglio asinino, fu mai di consolazione per quel grand'uomo, nei lunghi anni ... «Rai News, juil 15»
7
Usare una canzone come sveglia su iPhone | iPod e iPad
Siete stanchi di essere svegliati dal suono stridulo e monotono della sveglia del vostro iPhone? Volete cambiare la suoneria della sveglia del vostro iPhone con ... «Zazoom Blog, juin 15»
8
«Nel folto dei sentieri», raccolta di liriche di Umberto Piersanti
Il figlio Jacopo ha smarrito la propria grazia infantile, il suo riso «stridulo» inquieta chi lo sente, e se condivide ancora col padre il rito del ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
9
Una giornata con i rifugiati nel centro di accoglienza
Un rumore forte, stridulo viene dall'unica casa nelle vicinanze. Faraone e galline. Mi avvicino a Jacopo e gli chiedo. «La convivenza come va? «Listone Mag, juin 15»
10
Salute: per Samantha al rientro effetto maratona e voce stridula
Ne risultano “un'emissione vocale più faticosa e un tono più stridulo. La nota vocale si alza, anche in corrispondenza alla tensione emotiva”. «Meteo Web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stridulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stridulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z