Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "striglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIGLIA EN ITALIEN

stri · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Striglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRIGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «striglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de striglia dans le dictionnaire italien

La définition de striglia dans le dictionnaire est similaire à une grande brosse avec un manche formé par des lattes en métal denté, utilisé pour enlever la saleté de la robe des chevaux.

La definizione di striglia nel dizionario è arnese simile a un'ampia spazzola con impugnatura formato da lamelle metalliche dentate, usato per togliere lo sporco dal mantello degli equini.


Cliquez pour voir la définition originale de «striglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIGLIA

strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonymes et antonymes de striglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRIGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «striglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de striglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIGLIA»

striglia brusca spazzola spazzolone significato termine meranese cani cavallo striglia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera specie usata pulire mantello degli equini fare qlcu sgridarlo severamente wikizionario araldica figura convenzionale rappresenta strumento formato lamine dentellate aventi scopo separare loro peli etimologia stregghia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio strigila striail stieg blog opinione equestre presupposto poter effettuare questo lavoro negli aiuti abbia buona libertà incollatura schiena tenda avanti effetto berlusconi partito tutta sulle

Traducteur en ligne avec la traduction de striglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIGLIA

Découvrez la traduction de striglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de striglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «striglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

currycomb
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almohaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

currycomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

currycomb
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحسة مشط للشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скребница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Striegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

currycomb
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말빗
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

currycomb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn chải ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

currycomb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

currycomb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaşağı
70 millions de locuteurs

italien

striglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzebło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скребниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

currycomb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύστρα άλογου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roskam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RYKTSKRAPA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

striglebørste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de striglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIGLIA»

Le terme «striglia» est communément utilisé et occupe la place 34.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «striglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de striglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «striglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «striglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «striglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot striglia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRIGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot striglia.
1
Giambattista Marino
È del poeta il fin la meraviglia: parlo dell'eccellente e non del goffo: chi non sa far stupir, vada alla striglia!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIGLIA»

Découvrez l'usage de striglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec striglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La striglia in ottave eroicomiche, numero secondo la Bellineide
118 Tempo verrà che ravvisato il torto , vAccorreran le ravvedute genti Laddove posa un Grande , con trasporto A venerarlo mute e riverenti; E sebben tardi a universal conforto, Spontanei sorgeranno i monumenti. Quando un sol rivivrà ...
‎1836
2
Cavallo e cavaliere
Striglia elettrica: la tecnologia moderna anche in questo caso cerca di fornire pratici sostituti agli attrezzi tradizionali. In questo caso la striglia di plastica o gomma è collegata a un aspiratore: viene facilitato così il lavoro di pulizia, ma non si ha ...
Vincenzo De Maria, 2004
3
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
La striglia vuole essere passata sulle natiche, sulle cosce, sulle gambe, sul corpo , sulle spaU Je , $ul collo , e sulle avambracci^ del cavallo. Le estremità anteriori dal ginocchio in giù, le po-r steriori dai garretti sino a terra, la testa, ed il ventre ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
4
Passeggiate a cavallo, o sia Manuale dell'arte del cavalcare
della scuderia, e situarli in luogo ombreggiato e riparato dalle correnti d'aria; ma qualora il freddo sia troppo rigido, o l'aria carica di folte nebbie, si ripuliscano nella scuderia, tenendoli legati alla rastrelliera. La striglia vuole essere passata ...
Passeggiate, 1825
5
"È del pubblicitario il fin la maraviglia chi vada alla ...
Area disciplinare: Educazione linguistica, Italiano. - 4a elementare.
Sara Matti, 1995
6
La colpa
Greta lo apre, dentro ci sono striglia e brusca, una cassetta di pronto soccorso, una torcia per quando arriva il temporale e salta tutto, e il fucile a canne mozze del nonno. La gallina ha sbattuto le ali in segno di viva protesta, ma non si è mossa ...
Lorenza Ghinelli, 2012
7
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Italiano: Chi striglia la sua cava/la non è chiamato mozzo di stella. Italiano: Chi attende al suo, non perde mai nulla. Latino: Adsis tritico tuo dum molitur. Italiano: Stai vicino al tuo grano mentre lo macinano. Toscana: Chi striglia il suo cavallo ...
Vittorio Pupillo, 2014
8
Dell'esteriore conformazione, con alcuni cenni sopra le ...
La striglia vuole essere passata sulle natiche, sulle cosce, sulle gambe, sul corpo , sulle spalle , sul collo, e sulle avambraocia del cavallo. Le 'estremità anteriori dal ginocchio in giù, lepoanteriori dai garretti sino ai terra, la testa, ed il ventre ...
Carlo Lessona, 1829
9
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Striglia, Quell'arnese di ferro col quale si fregano e ripuliscono i cavalli. (Striglia). Cassa della striglia , La piastra di ferro nella quale sono incastrate le laminette. LaiulucUa. Ciascuna di quelle piccole strisce di ferro, le quali, da due in fuori ...
Emmanuele Rocco, 1869
10
Manuale completo del veterinario, contenente la conoscenza ...
S'incomincia colla striglia nella mano destra e si strofina leggermente su tutto il corpo del cavallo dalla radice della coda, seguendo successivamente la groppa, l' anca, il costato, la spalla e 'incollatura fino alle orecchie. Nello stesso modo si ...
..... Lebeaud, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme striglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Handanovic striglia l'Inter: "Dai, fuori gli attributi"
Samir Handanovic, portiere dell'Inter, scuote la testa dopo la disfatta di Canton contro il Real Madrid: "Dobbiamo diventare più cattivi e ... «Goal.com, juil 15»
2
Rifiuti, quartieri sporchi. Il Comune striglia Aps
Il Comune striglia Aps. L'assessore si difende dalle accuse del Pd: «È l'eredità di chi governava prima». Poi rilancia: «Aumentate le multe per ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Mancio: "Siamo da titolo". Handa: "Ma senza attributi"
Il tecnico non si preoccupa dopo le tre sconfitte di fila senza segnare: "Abbiamo giocatori da titolo". Il portiere, tra i protagonisti, striglia la ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Flop Settebello, ko con la Grecia all'esordio
Un Sandro Campagna incredulo striglia i suoi, che tentano una reazione all'inizio del quarto tempo e per ben tre volte si trovano in posizione di ... «Eurosport IT, juil 15»
5
Emergenza idrica, Gambacorta striglia l'Alto Calore
Emergenza idrica, notte di tregua dopo la forte presa di posizione del sindaco Ariano Irpino. Emergenza idrica, notte di tregua dopo la forte ... «Ottopagine, juil 15»
6
EXPO 2015: M5S, Ferrero striglia Cognetta
Scoppia una 'polemica estiva' tra i due consiglieri regionali del Movimento 5 Stelle, Stefano Ferrero e Roberto Cognetta. Tutto a causa della ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
7
La Mogherini con le mani in mano
Certo, in un momento quando l'Unione striglia quotidianamente i governi nazionali, invitandoli a ridurre spese e deficit (eviteremo di citare la ... «Italia Oggi, juil 15»
8
calcio lega pro
REGGIO EMILIA. C'è chi "striglia i tifosi" come il futuro vice presidente Gianfranco Medici e chi, come il Gruppo Vandelli, espone nei vari punti ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Massa striglia la Williams: Troppi problemi con la pioggia
E' il weekend del GP d'Ungheria, in conferenza fari sul brasiliano: "Monoposto in crescita, ma fatichiamo ancora molto sotto l'acqua". Sarà la ... «Sky.it, juil 15»
10
Renzi striglia Marino e Crocetta: «Governino oppure vadano a casa»
«Si occupino di cose concrete, dei problemi della gente, della sanità. Si smetta di guardare a strani giochi politici: se sono in grado di ... «Online-News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Striglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/striglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z