Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "struffolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUFFOLO EN ITALIEN

struf · fo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUFFOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Struffolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRUFFOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «struffolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de struffolo dans le dictionnaire italien

La définition de struffolo dans le dictionnaire est une spécialité de la cuisine du sud composée de boulettes frites, de farine, d'œufs, mélangés avec du miel. Struffolo est aussi dans le passé, entrelacement de paille avec laquelle les sculpteurs grattaient et polissaient le marbre en le rendant plus lumineux.

La definizione di struffolo nel dizionario è specialità della cucina meridionale che consiste in palline fritte, di farina, uova, impastate con miele. Struffolo è anche in passato, intreccio di paglia con cui gli scultori raschiavano e levigavano il marmo rendendolo più lucente.


Cliquez pour voir la définition originale de «struffolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUFFOLO


batuffolo
ba·tuf·fo·lo
brufolo
bru·fo·lo
buffolo
buffolo
bufolo
bufolo
ciuffolo
ciuf·fo·lo
refolo
re·fo·lo
sufolo
sufolo
trefolo
tre·fo·lo
tuffolo
tuf·fo·lo
zuffolo
zuffolo
zufolo
zu·fo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUFFOLO

strubbiare
struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUFFOLO

a solo
angolo
articolo
bolo
colo
del popolo
giocattolo
non solo
paolo
piccolo
polo
popolo
ruolo
singolo
solo
spagnolo
spettacolo
tavolo
titolo
volo

Synonymes et antonymes de struffolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUFFOLO»

struffolo ricetta giallo zafferano struffoli esogeno malattia ricette giallozafferano secondo altri pareri parola deriverebbe strofinare gesto compie lavora pasta arrotolarla cilindro prima tagliarla tocchetti storia degli greco nome precisamente dalla strongoulos arrotondato sempre pristòs tagliato nonna olga nuvole vento stesso termine arrotodato più inciso struffolo grandi dizionari strùf strufolo gastron spec specialità della cucina meridionale consiste palline fritte farina uova impastate miele napoletani origini dolce sempiterno invece pare derivi facendo riferimento nonciclopedia davide figlio padre nipote

Traducteur en ligne avec la traduction de struffolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUFFOLO

Découvrez la traduction de struffolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de struffolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struffolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

struffolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

struffolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

struffolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

struffolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

struffolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

struffolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

struffolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

struffolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

struffolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struffolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

struffolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

struffolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

struffolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

struffolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

struffolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

struffolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

struffolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

struffolo
70 millions de locuteurs

italien

struffolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struffolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

struffolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

struffolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

struffolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struffolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

struffolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

struffolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de struffolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUFFOLO»

Le terme «struffolo» est très peu utilisé et occupe la place 88.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «struffolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de struffolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struffolo».

Exemples d'utilisation du mot struffolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUFFOLO»

Découvrez l'usage de struffolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec struffolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellanea
(9) Modenuche : modenesi. (1C) Huche: strade. (11) Arnilucbe: dell'Arno; delle vostre braverie intorno a cose toscane. (12) Mattuffolo , struffolo e ciuffolo hanno quasi un medesimo significato ; che, dove ciuffolo significa di capelli ravviluppati,  ...
‎1861
2
I Salterelli del Bronzino, pittore
(9) Modenuche : modenesi. (10) Ruche: strade. (11) Arniluche: dell'Arno; delle vostre braverie intorno a cose toscane. (19) Mattuffolo, struffolo e ciuffolo hanno quasi un medesimo significato ; chè, dove ciuffolo significa di capelli ravviluppati,  ...
Agnolo Bronzino, Pietro Dazzi, 1863
3
EPISTOLA DI ALBERTO DEGLI ALBIZZI E ALCUNE LEGGENDE
(9) Modenuche : modenesi. (10) Ruche : strade. (11) Arniluche : dell'Arno; delle vostre braverie intorno a cose toscane. (12) Mattuffolo , struffolo e ciuffolo hanno quasi un medesimo significato; chè, dove ciuffolo significa di capelli ravviluppali,  ...
DON GIOVANNI DASSAMMINIATO, 1863
4
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Dal greco deriverebbe il nome “struffolo”: precisamente dalla parola “stron- goulos”, che significa “arrotondato” e dalla parola “pristos” che significa “tagliato”. Lo “strongoulos pri- tos” è una pallina rotonda tagliata: da cui deriverebbe la parola ...
Anna F. Freda, 2010
5
Società e istituzioni dell'Italia comunale: l'esempio di ...
... della più bella nobiltà di Perugia, ancora fiorente ai tempi del Libro Rosso nel secolo x1v. Tranne uno, di quei quindici: Struffolo di Rainaldo, scrive il Grundman, che il documento chiaramente specifica non essere nobile quando afferma ...
‎1988
6
Vocabolario di architettura e di arti affini ordinato per ...
329 — Rebatte. Strombatura (del ponte), v. rub. 6, n. 174 , pag. 113. Strombo, v. Stombatura rub. 11. Struffolo, v. rub. 7, n. 405, pag. 154— Stru- fone. Struffolonatura, v. rub. 7, n. 403, pag. 154 — Strufonatura. Struffolone, v. Struffolo. Struttone, v ...
Francesco Jaoul, 1874
7
L'Ercolano, dialogo, nel quale si ragiona generalmente delle ...
... o vero struffolo di stoppa , o d' altro empiergela , e suggellare : quando uno conforta un' altro e dover fare alcuna cosa, che egli fare non vorrebbe, e allega sue ragioni, delle quali colui non è capa. ce, suole spesso avere per risposta , tu ci ...
Benedetto Varchi, 1833
8
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
Bando alcuno vuol significare a chi dice male di lui. che ne lo farà rimanere, minaccia di dovergli curare. o ricurare la bocca, 0~ la [frozza. ovvero inzeppargliele. cioè con uno struffo, ov-vem struffolo di stoppa, o d'altro , empiergliela , e ...
Benedetto Varchi, Niccolò Machiavelli, Giovanni Gaetano Bottari, 1730
9
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
Rindiuaca. Balbus Ugolini. Zacharias Aliprandi. Ugolinus Guidonus de Ferro. Ugo planus. Albertinus aldourandini. Sceltus de bertolotro. sanarisius de maccolo. Aldourandus de Sidonia . Feraldus. Ugolinus donicane. Martinus de StruFfolo.
‎1789
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STRUFFO, STRUFFOLO, e STRUFOLO. a. m. Batiìfl'olo. STRUFUNARE.v. alt. Stropicciar con li strufoni. STRUFONE. a. m. Strùil'olo. STRUGGERE. v. alt. Uquefare, Distru gere. n STRUGGERSI. rifl. alt. Liqua arsi. il Struggersi di checchessia, ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUFFOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme struffolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carnevale in cucina: tutti gli squisiti dolci tipici che allietano le nostre …
A pari merito con sfogliatella, pastiera e babà, pare che sia stato introdotto nel Golfo di Napoli dai Greci: “struffolo” deriva da “strongoulos” ... «Meteo Web, févr 15»
2
Signori e Signore, gli Struffoli! Ecco la storia delle sue origini
Qualcun altro fa derivare la parola Struffolo da “strofinare”, il gesto che si fa per lavorare la pasta per modellarla a cilindro prima di tagliare le ... «Vesuvio Live, déc 14»
3
“Penne”...al dente”: ecco i migliori chef giornalisti
... ai due sapori, Fabiana Salsi – La rivincita dello struffolo, Luisa Ruggio – La diplomatica, Giuseppina Laricchiuta – Crostata di mele cotogne. «LecceSette, janv 14»
4
Seconda edizione di “Penne…al dente”, giornalisti chef per un …
... ai due sapori, Fabiana Salsi – La rivincita dello struffolo, Luisa Ruggio – La diplomatica, Giuseppina Laricchiuta – Crostata di mele cotogne. «il Paese Nuovo, janv 14»
5
Struffoli al limoncello con French Connection
E dal greco deriverebbe il nome “struffolo”, precisamente dalla parola “strongoulos”, arrotondato. Gli struffoli sono soffici palline di farina, ... «Affaritaliani.it, déc 13»
6
A lezione di purciddhruzzi, tra ricette tradizionali e rivisitate
Il corso sarà tenuto da due “artisti dello struffolo”: Giovanni Venneri, pasticcere del “Cafè dei Napoli” di Alliste, svelerà la propria ricetta a ... «Piazzasalento, nov 13»
7
Sagre in Campania | Festa dello struppolo a San Salvatore Telesino
Imperdibile festa dello struppolo nel cuore del Beneventano, da non confondere con lo struffolo! Dal 30 Agosto al 1° Settembre! Dal 30 Agosto ... «Napolike, août 13»
8
Le dolci palline di Natale
Gli etimi “strangulos (arrotondato) e “pristos” (tagliato) stanno alla base della parola struffolo; ma sopratutto alla base di “strangulaprevete” gli ... «Metropolis Web, déc 12»
9
Carnevale: la ricetta degli struffoli
Il nome stesso del dolce ha origine greca e significa “di forma tondeggiante”, ma è forse grazie alla cucina napoletana che lo struffolo è così ... «GreenStyle, févr 12»
10
Napoletans: il trailer, la trama e il cast del film con Casagrande
Appellato come nuovo cine-panettone o cine "struffolo" se preferite, per citare un dolce della tradizione natalizia napoletana, Napoletans ha ... «Cinema Fanpage, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Struffolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/struffolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z