Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "struggersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRUGGERSI EN ITALIEN

struggersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUGGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Struggersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRUGGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRUGGERSI

strubbiare
struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRUGGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
tingersi

Synonymes et antonymes de struggersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRUGGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «struggersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de struggersi

ANTONYMES DE «STRUGGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «struggersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de struggersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUGGERSI»

struggersi addolorarsi affliggersi angosciarsi angustiarsi arrovellarsi bruciare consumare consumarsi crucciarsi disfare disfarsi disperarsi distruggere fondere macerare macerarsi patire penare preoccuparsi rodersi soffrire spasimare tormentare struggersi wikizionario alla liquefarsi sciogliersi calore senso figurato causa sentimenti crucciano affligono strugge struggiménto treccani atto dello struggere essere venire strutto cioè sciolto improvviso scirocco provocato delle nevi stato animo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum languish pine dicios traduzioni miglior gratuito tante altre reverso consulta anche stringersi struccarsi struggimento storcersi

Traducteur en ligne avec la traduction de struggersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUGGERSI

Découvrez la traduction de struggersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de struggersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struggersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنوبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরলবৃক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kiefer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çam
70 millions de locuteurs

italien

struggersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sosna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сосна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

denne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

furu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de struggersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUGGERSI»

Le terme «struggersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «struggersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de struggersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struggersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUGGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «struggersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «struggersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot struggersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRUGGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot struggersi.
1
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRUGGERSI»

Découvrez l'usage de struggersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec struggersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sintassi
322) L'alternanza struggersi di/a3s corrisponde ad una lieve differenziazione semantica, dilnf: fine o scopo non raggiunto; alnf: mezzo o causa. Esempi. struggersi: +di: (61) E come mi struggevo di potermi sdebitare ricambiandole, moltiplicati, ...
Gunver Skytte, 1983
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STRUGGERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si struggo struggi strugge struggiamo struggete struggono struggevo struggevi struggeva struggevamo struggevate struggevano strussi struggesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Struggersi s' accoppia volentieri ad altro infinito col mezzo del di; modo che non è pro. prio degli altri aillni. Struggersi d'abbracclare, di picchiare uno; slruggersi di viaggiare, di scrivere, di leggere: in questo senso la voce è molto più mite (2); ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
Ed è che ci sono molti significati per la parola “desiderare” masolounsignificato per la parola “struggersi”. Non che desiderare qualcosa sia esattamente lastessa cosa che provare struggimento. Desiderareè volere qualcosa che non siha ...
Aidan Chambers, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tasso: Fra lo uleyno' e la vergogna Si rode. struggersi di desiderio, d' amore, di dolore ancora; consumarsi per dolore o per rancore lento, tormentoso, inquieto. Il buono si struggc di vedere compiti isuoi voti a pro dell' umanità sofl'erente; ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Macerarsi di dolore , d'angoscia (i); rodersi d' ira , di rabbia,d'astio, d'invidia (2); struggersi di desiderio , d' amore, di dolore ancora ; consumarsi per dolore o per rancore lento , tormentoso , inquieto. 'l buono si strugge di vedere compiti i suoi ...
‎1844
7
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Dice l'Insatinato nel secondo suo libro : che furore e affetto impetuoso, eperciò non ammette lo struggersi, ch'è lento. p Raff. Sottile ragione al solito : ma sappiate , che struggersi altro non è peravventura, che un risolvimento, o dissacimento di ...
Torquato Tasso, 1735
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Struggersi di furore, volete che sia ben detto, perchè l'Ariosto disse struggersi d' ira. Egli è il vero, che l' u- na, e l'altra è passion calda , ma il furore è tanto più ardente, e tanto più fiero, che la lentezza dello struggersi non ammette in alcuna  ...
Torquato Tasso, 1827
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Struggersi.'Liquefarsi. 'Liquizfire“; Colliquartî. Deslenglià conie'ona candira o come la. nev al "661 Andarscne pel buco dell'acquajo. Sinagrire e struggersi insensibilmente. " Deslcngui: del cold. Slillar dal caldo. Desienguà-'Via. Struggersi.
Francesco Cherubini, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
crom2096 llflcer'ln'si, Rodersi, Rodero, Rodere il freno, Struggersi , Maugiarsi Il cuore, Maugiarsl l'anima, Consumarsi. ... rodersi d'ira, di rabbia, d'astio, d'invidia 3); struggersi di desiderio, d'amore,di dolore ancora; cansumarsi per dolore o ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUGGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme struggersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il bacio non è universale
Come non struggersi davanti al bacio tra Julia Roberts e Richard Gere sul finale di 'Pretty Woman'? O quello tra Audrey Hepburn e George Peppard sotto la ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Sting non è al massimo ma basta per...
... brani di qualità, dall'attacco con “If I ever lose my faith in you” all'ultimo bis con “Fragile”, che accontentano ora la voglia di muoversi, ora quella di struggersi. «Il Tirreno, juil 15»
3
5 posti che forse non conosci e che vorrai visitare
Se non altro per rinfacciare alla professoressa del liceo che Catullo aveva ben poco da struggersi. Sulla punta estrema del promontorio di Sirmione potrai ... «Skuola.net, juil 15»
4
Backstreet Boys, il film: clip in esclusiva
... cameretta e per cui struggersi (come dimenticare il dramma dell'operazione al cuore del frontman Brian nel 1998, vissuta con apprensione da milioni di fan?). «Elle, juil 15»
5
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
È essenziale anche Imparare a distingure: va bene ponderare con attenzione una proposta di lavoro, non vale la pena struggersi sull'eventualità di comprare o ... «SilhouetteDonna, juil 15»
6
TERESA E SALVATORE / Vi ricordate questo momento? La foto …
... facendo altro che struggersi nella mancanza dell'altro. Mentre Teresa col passare dei giorni appariva sempre più triste e demotivata, il suo fidanzato Salvatore ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
JUSTIN BIEBER/ News: Selena Gomez non tornerà da lui! (Oggi, 4 …
... invece di struggersi dal dolore, ha deciso di andare avanti e guardare oltre buttandosi tra le braccia della bella Hailey Baldwin. Pare, infatti, che Justin Bieber ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Miley Cyrus viene allo scoperto con Stella Maxwell, Ariana Grande …
Beh, almeno nessuno dirà che Ariana è rimasta a casa a struggersi per la Cyrus, come una novella Bridget Jones! Crediti: Youtube, Archivio web. Condividi su ... «meltyfan.it, juil 15»
9
La politica degli autori: Yasujiro Ozu
... (Récit d'un propriétaire), storia di una anziana vedova che accudisce controvoglia un bambino orfano di guerra, salvo poi struggersi nella solitudine quando il ... «MyMovies.it, juil 15»
10
Temptation Island: Amedeo e la confessione inaspettata, sarà vera?
Nella prima puntata di Temptation Island li abbiamo visti struggersi per la lontananza e Salvo si è infuriato quando ha visto che Emiliano è entrato nella camera ... «Blasting News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Struggersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/struggersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z