Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFOLO EN ITALIEN

re · fo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Refolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «refolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refolo dans le dictionnaire italien

La définition d'un parchemin dans le dictionnaire est un vent intermittent et soudain de direction constante.

La definizione di refolo nel dizionario è soffio di vento improvviso e intermittente di direzione costante.


Cliquez pour voir la définition originale de «refolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFOLO


batuffolo
ba·tuf·fo·lo
brufolo
bru·fo·lo
buffolo
buffolo
bufolo
bufolo
ciuffolo
ciuf·fo·lo
struffolo
struf·fo·lo
sufolo
sufolo
trefolo
tre·fo·lo
tuffolo
tuf·fo·lo
zuffolo
zuffolo
zufolo
zu·fo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFOLO

refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettere
reflettometro
reflex
refluire
refluo
reflusso
refocillare
reforming
refosco
refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFOLO

a solo
angolo
articolo
bolo
colo
del popolo
giocattolo
non solo
paolo
piccolo
polo
popolo
ruolo
singolo
solo
spagnolo
spettacolo
tavolo
titolo
volo

Synonymes et antonymes de refolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «refolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de refolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFOLO»

refolo alito aria brezza carezza filo folata raffica sbrisolo sbuffo soffio spiffero ventata vento significato cassina vincenzo immobiliare martano vino spumante brut riardo prezzi refolo wikizionario open book sostantivo modifica sing refoli etimologia derivazione dialetto veneto dizionari corriere della sera improvviso termine parola giorno leggero etimo voce veneziana derivato refolàr probabile origine onomatopeica forse legato grandi intermittente direzione costante buffo matrimoni caserta enter slide name here homewelcome aziendaabout galleryphoto blogour diary dove siamowhere contatti treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de refolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFOLO

Découvrez la traduction de refolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de refolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

阵风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ráfaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порыв ветра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rajada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাপটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rafale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn gió mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலமான காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाऱ्याचा जोरदार झोत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bora
70 millions de locuteurs

italien

refolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poryw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порив вітру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindstöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFOLO»

Le terme «refolo» est communément utilisé et occupe la place 33.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFOLO»

Découvrez l'usage de refolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manovra pratica navale
Chiamasi refolo un aumento accidentale ed improvviso nella forza del vento. I refoli sogliono essere spesso accompagnati da una quantità più o meno grande di pioggia, è inutile il descrivere le apparenze colle quali un refolo si annunzia, ...
Luigi Fincati, 1847
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
refolo. e. raffca. C'è un detto marinaresco in dialetto pugliese, che pochi conoscono e che recita così: “Chi camain a vaèle à tenà l'ùecchie o viende”. Naturalmente per la stragrande maggioranza dei lettori (probabilmente anche per quelli ...
Laura Romanò, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
REFOLO. Termine marineresco, e significa il subito passaggio da un vento moderato ad un vento impetuoso, che ha poca durata, ma la cui furia cagiona sovente disastri. Il refolo, che precede qualche volta la tempesta, si scatena partico- ...
‎1853
4
Racconti Svolazzanti
Immediatamente quindi la regina Rosa dei Venti chiamò Refolo al suo cospetto, appena ebbe saputo della partenza della Fata Bianca. Refolo, che era una brezza leggera, si presentò in un soffio, orgoglioso com'era di poter aiutare la piccola ...
Stefano Amadei, 2014
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
REFOLO. Termine marineresco, e significa il subito passaggio da un vento moderato ad usi vento impetuoso, che ha poca durata, mala cui furia cagione \so « vente disastri. il refolo, che precede quelche volta la tempesta, si scatena partico-' ...
‎1853
6
Dell'amore ed altri temi
Refolo di speranza Vitale, il refolo de lasperanza al cuor dona vita E tinge, le ramate lamine d'un nuovo colore, che animo mai ha mirato. Respiro, immobile mi nutro di quest'etere pura E su, fino a lambir laluna, spirito s'eleva, ove celeste una ...
Maria Mele, Luigi Arcopinto, Claudio Giussani, 2011
7
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Refolo de fumo . Vampo , ibruffo I Refolo de vento. Nodo di vento, turbine, buffo , foUtê , che anche fi die* degli uccelli . Refondamentar. Rifoniare , gettare di nuo- vo i fondamtnti . RefolTare . Propaggmxre . Corleare i rami Helle piante e i, tralci  ...
Gasparo Patriarchi, 1796
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il refolo, che precede qualche volta in tempesta, si scatena particoI Bsrmaeasmn 1 39 Iarmente quando questa è per terminare, come se fosse l' ultimo sforzo della sua violenza; ciò avviene soprattutto negli anfratti delle rìviere che si aprono ...
‎1853
9
Rosso Novecento. La Puglia dai cafoni ai no global
All'inizio del secolo, grazie a uomini come Pietro Refolo, Carlo Mauro, Giuseppe Prampolini e Felice Assennato, anche nel Salento si erano diffuse le leghe contadine. Il regime di Mussolini volle impedire con ogni mezzo a questi “ dirigenti ...
Pietro Mita, 2008
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Bnflh, Refolo ; ma bnflb è soflio non continuato e fatto a un tratto , e refolo è nuovo sofiinmento , che improvvisamente incalza. Scionata, Scinne , Nodo. 0 Gruppo di venti. Vall'i'. 0 ven- , Folata di vento. Scuasza m vana , Anemografia , Dottrina, ...
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... si muore: la cantilena si disperde in un provvidenziale refolo di vento…), ammiro il trattore di ritorno dal turno notturno nei campi, fumo, valuto ... «Il Foglio, juil 15»
2
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
... aveva cancellato anche un refolo gentile traspirante sotto l'arco della sede del museo) si erano radunati per quest'ennesimo Marinozzi-day, ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
3
Colli Bolognesi Classico Pignoletto Vigna Antica 2013
... intenso colore paglierino annuncia profumi di percoca, melone, timo limoncello e nepitella, acqua di fiori d'arancio e qualche refolo minerale. «Key4biz, juil 15»
4
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
Il percorso odierno - 138 km, nel ciclismo delle lunghe distanze, delle interminabili fatiche, un refolo, un respiro solo accennato. Non tragga ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Consiglio Provinciale martedì 28 luglio
13)- Ordine del Giorno presentato dal Gruppo PD e dai Capigruppo Paolo Refolo di IDV, Franco Tiana di SEL e Giampietro Barai di Comunità ... «Adnkronos, juil 15»
6
Meteo a 10 giorni: il grande caldo frena, ma non troppo...
... lavoro dell'Appennino nel costruire celle temporalesche pomeridiane, ma anche a qualche refolo fresco o sarebbe meglio dire meno caldo, ... «Leonardo.it, juil 15»
7
Tour de France 2015, 19^ tappa: si arriva a La Toussuire, prima la …
138 km, nel ciclismo delle lunghe distanze, delle interminabili fatiche, un refolo, un respiro solo accennato. Non tragga però in inganno il breve ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... dove ci sono dei Frankestein disumanizzati costruiti nei laboratori di spin doctors, fateci assaporare almeno un refolo di creativa comicità. «Il Tempo, juil 15»
9
Viaggio all'inferno: Treviso, la città più calda del Nordest con 38 gradi
Un refolo di torrida aria s'infila sotto il portico dei Soffioni, all'angolo nord di piazza dei Signori, immortalato dal celebre film di Germi. Qui di ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
"Techetechetè", il bello della Rai con un po' di presunzione
11:48 - "Il varietà dei revenants" - come lo chiama, con allegria crepuscolare, Nanni Delbecchi del "Fatto Quotidiano" - è, da anni, il refolo estivo ... «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/refolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z