Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subordinamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBORDINAMENTO EN ITALIEN

su · bor · di · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBORDINAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subordinamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBORDINAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subordinamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subordinamento dans le dictionnaire italien

La définition de la subordination dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la subordination.

La definizione di subordinamento nel dizionario è azione e risultato del subordinare.


Cliquez pour voir la définition originale de «subordinamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBORDINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBORDINAMENTO

subnormale
subnormalità
subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBORDINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de subordinamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBORDINAMENTO»

subordinamento subordinamento treccani subordina mento subordinare condizione dipende altre persone gerarchicamente superiori grado grandi dizionari mén azione risultato significato repubblica traduzione dicios traduzioni subordinación miglior gratuito corriere della sera scopri termine italian pronuncia subcontratto giuridico genesi subfornitura processo produttivo ordinante libro bellizzi antonio pubblicato glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come pronunciare guida alla impara madrelingua hallo rumeno ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de subordinamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBORDINAMENTO

Découvrez la traduction de subordinamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subordinamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subordinamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subordinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subordination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчиненность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subordinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subordination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subordinasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sesambetanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phụ thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गौण स्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs

italien

subordinamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podporządkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкованість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subordonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskiktheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underordning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subordinamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBORDINAMENTO»

Le terme «subordinamento» est très peu utilisé et occupe la place 79.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subordinamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subordinamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subordinamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBORDINAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subordinamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subordinamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subordinamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBORDINAMENTO»

Découvrez l'usage de subordinamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subordinamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Gesu di Ernesto Renan
Ma ciò premesso, ne deriva per corollario immediato, che allo scopo ultimo morale della creazione debbono le leggi tutte che reggono costantemente l' azione delle create sostanze servire, mediante il loro subordinamento a leggi superiori di ...
Caroli (Giovanni M.), 1863
2
Nozioni fondamentali della scienza dell'umano intelletto ...
Or dove ha subordinamento di cause e di effetti, quivi eziandio è di necessità una causa prima. Vi ha dunque una cagion prima, onde usci 1' universo. . _ Ma per fermare cotal subordinamento tra le cose fa mestieri conoscerne a pieno ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
3
La Civiltà cattolica
Ora a cagione appunto della comunanza di detto obbietto, nasce il nesso d' intrinseco subordinamento tra la scienza e la Fede, tra le verità razionali e la Rivelazione. Il quale subordinamento viene dichiarato colla seguente dottrina da tutti i ...
‎1880
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SmI- vin.d.sc. i, mm, Scherzando scriofamente al se o solito anche nelle tenebre del Gen- tilelimo ra vvisó Flatone , e quali subodo lò la necessità , e ( utilità insieme d. lia confelïìone criltiana , SUBORDINAMENTO . Dipendem.M dasuperiere ...
‎1741
5
Vocabulario Universale Italiano
658 SUBORDINAMENTO Sonoanttntuzroo , Sub-or-di-na-món-to. [Sm. Lo tino che Snbordinazione , V. Sri/vin. Disc. a. 477. Raddirizzamento delle opinioni, moderamento delle passioni, e subordinamento a Dio. Sonouunuu'u, Sub- ordinàn-te.
‎1838
6
Vocabolario universale italiano
658 SUBORDINAMENTO suiùlonuiilii'lo , Sub'or-tli-na-mén-to. [Sm. Lo stano due subordinaziono . V. ó'alvfn. Din.'. 2. 477. Radtlirizzamenlo delle opinioni , moÙeramentO delle passioni, e suburdinamcnto a Dio. Suaoaonuun,Snb-or-di- nini-te.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SUBORDINAMENTO. Dipendenza da superiore. Lat. subjectio. Gr. ùsoTa'pi. Salvia. Disc. 2. '177. Baddirìzzamento delle opinioni, moderamento delle passioni, e subordinamento a Dio. «SUBORDINANTE. Add. Che subordina. Segner. Incr. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Discorsi accademici di Anton Maria Salvini gentiluomo ...
?33.478. Pag-479. 1apíenza, come ella ha da essere, cioè perfezione della ragione, raddirizzamento delle opinioni , moderamento delle passioni, e subordinamento a Dio, non piena di vanità` nè d'orgoglio , nè di chimere, ma posa i suoi ...
‎1735
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Перемены, Soggiacimento, Sottomelïione, Sottoponimento, Sottopaiizione , Subbiezione, Subordinamento ‚ soggezione . (интим. v'. Subbietto full. Suggetto Гид. » fubífßiur. v. Sottopoño , Subbietto- add. зазвенит, Soggetto add.' - jußigm. v.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Della istoria e della indole di ogni filosofia di Appiano ...
Le quali figure sono interpretate dell' ossequio dovuto ai principi, ' del subordinamento alle leggi, alla giustizia ed alla eguaglianza. Rimovi ogni punta ed ogni taglio. Non ferire il fuoco con la spada. Getta sassi sul luogo sparso di sangue ...
‎1837

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBORDINAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subordinamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accordo Inter-Manchester City, Jovetic viaggia spedito verso i …
... euro tra prestito oneroso e riscatto obbligatori subordinamento al raggiungimento di un certo numero di presenze raccolte dal montenegrino. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
2
UNA SCUOLA SOLO PER POCHI… RICCHI!
La scuola deve diventare il volano ideologico e materiale di questo subordinamento della cultura, del sapere e dei diritti alle esigenze ... «Il Pane e le Rose, juin 15»
3
Mamme, soldatesse bad girl: le donne per l'inverno 2015
Stella Jean sceglie l'Himalaya indiano, un luogo dove le impostazioni culturali spesso cedono il passo all'imposizione e al subordinamento. «Gazzetta di Modena, mars 15»
4
Sfilate Milano Moda Donna Febbraio 2015: l'Himalaya indiano di …
... trae ispirazione dall'Himalaya indiano, un luogo dove le impostazioni culturali spesso cedono il passo all'imposizione e al subordinamento. «Blogosfere, mars 15»
5
La disobbedienza stilistica di Stella Jean
... Stella Jean sceglie l'Himalaya indiano, un luogo dove le impostazioni culturali spesso cedono il passo all'imposizione e al subordinamento. «Modaedonna.it, févr 15»
6
Perché il Senato di Renzi non ci porta in Europa
Come si nota, nei paesi dotati di seconda camera, il subordinamento alla prima si basa sulla rappresentanza di un solo ente territoriale: lo ... «Giornalettismo, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subordinamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subordinamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z