Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subsidenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBSIDENZA EN ITALIEN

sub · si · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSIDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subsidenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBSIDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subsidenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
subsidenza

affaissement

Subsidenza

La subsidence ou la subsistance est un abaissement vertical lent et progressif du fond d'un bassin marin ou d'une zone continentale. Le phénomène est particulièrement évident dans les zones géosyncines où la sédimentation active produit des séries détritiques impressionnantes, avec des épaisseurs allant jusqu'à des milliers de mètres; Cela s'explique uniquement par l'admission d'un abaissement lent du bassin simultanément au dépôt et à l'accumulation de sédiments. La subsidenza o subsistenza è un lento e progressivo abbassamento verticale del fondo di un bacino marino o di un'area continentale. Il fenomeno è particolarmente evidente nelle aree di geosinclinale dove l'attiva sedimentazione produce imponenti serie detritiche, con spessori che possono essere di migliaia di metri; ciò è spiegabile solo ammettendo un lento abbassamento del bacino simultaneamente alla deposizione e all'accumulo dei sedimenti.

définition de subsidenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'affaissement dans le dictionnaire est un mouvement lent de la partie qui coule de la croûte terrestre. La subsidence est aussi un phénomène consistant en l'abaissement lent d'une stratification de l'air qui se comprime et chauffe progressivement.

La definizione di subsidenza nel dizionario è lento movimento di sprofondamento di parte della crosta terrestre. Subsidenza è anche fenomeno consistente nel lento abbassamento di una stratificazione d'aria che si comprime e si riscalda progressivamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «subsidenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBSIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBSIDENZA

subpolare
subregione
subretta
subrettina
subroutine
subsahariano
subsannare
subsatellite
subsferico
subsidente
subsonico
substrato
subtotale
subtropicale
subuglio
subumano
suburbano
suburbicario
suburbio
suburra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBSIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de subsidenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBSIDENZA»

subsidenza sifonamento significato subduzione polesine geotecnica termica subsistenza lento progressivo abbassamento verticale fondo bacino marino area continentale fenomeno particolarmente evidente nelle aree subsidenza geologia sismica suoli ambiente geologico presente diverse della pianura padana costa nord adriatica origine naturale antropica arpa movimento crosta terrestre verifica determinate zone attribuito peso nell enciclopedia treccani continuo discontinuo superficie deposizionale subaerea sottomarina particolare ispra intende ogni indipendentemente dalla causa prodotto dallo città venezia eustatismo sprofondamento suolo cause naturali antropiche dovuta principalmente emungimento delle falde acquifere passato provincia bologna nuovi dati tratti rilievo nella emiliano romagnola realizzato ingegneria ambientale regione emilia romagna carte strati informativi

Traducteur en ligne avec la traduction de subsidenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSIDENZA

Découvrez la traduction de subsidenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subsidenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subsidenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

下沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hundimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оседание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abaixamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penenggelaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsidence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lún xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சப்சிடன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökme
70 millions de locuteurs

italien

subsidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osiadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осідання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sättningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsynkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subsidenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSIDENZA»

Le terme «subsidenza» est communément utilisé et occupe la place 50.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subsidenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subsidenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subsidenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSIDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subsidenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subsidenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subsidenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBSIDENZA»

Découvrez l'usage de subsidenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subsidenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fragilità del bel paese: geologia dei paesaggi italiani
Subsidenza Tra le manifestazioni endogene troviamo la subsidenza, cioè quel lento movimento verticale della superficie del suolo dovuto a cause naturali. A questi movimenti si può associare il bradisismo che diventa positivo in caso di ...
Bruno Martinis, 2003
2
Geologia applicata all'ingegneria
In altre parole, nel Delta Padano si estraeva l'acqua per ricavare metano, per cui appare dimostrato che all'estrazione dell'acqua anziché a quella del metano, sia essenzialmente da imputare la subsidenza. Nel caso del Ravennate va tenuto ...
Ardito Desio, 1973
3
L'arte del costruire gallerie
Figura 5.4 – Curva di subsidenza in direzione trasversale all'asse della galleria. Il valore di i può essere stimato con l'espressione: 0zKi⋅=; nella quale il coefficiente K può essere pari a 0,2 e 0,3 in terreni granulari, tra 0,4 e 0,5 in argille ...
Massimo Chiarelli, 2009
4
Approvigionamento e distribuzione idrica: esperienze, ...
4.1.3 Calibrazione del modello Utilizzando come distribuzione della conducibilità idraulica K nell'acquifero quella definita nello studio idrogeologico, i modelli di flusso e di subsidenza sono stati calibrati in relazione al coefficiente specifico di ...
Marco Franchini – Paolo Bertola
5
Manuale di meteorologia
Ad esempio, la subsidenza e un'avvezione di aria calda fanno entrambi aumentare sia la temperatura che il geopotenziale ai vari livelli barici della medio -bassa atmosfera. Come riconoscere però in questo caso se siamo di fronte a ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
6
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Cedimenti dovuti a fenomeni di subsidenza Per subsidenza si intende un lento consolidamento del sottosuolo, che si manifesta in un abbassamento della superficie e di eventuali manufatti fondati su di esso, indipendentemente dal carico ...
Rodolfo Antonucci, 2012
7
Rischi ambientali e difesa del territorio
La velocità dei fenomeni di subsidenza è infatti aumentata nettamente a partire dagli anni '50-'60, in conseguenza dello sviluppo urbano ed industriale del Paese; in particolare è cresciuta la quantità d'acqua pompata dalle falde, sia per i  ...
Sergio Pinna, 2002
8
Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...
Studi di geologia marina in questo settore evidenziano due zone con significativa subsidenza in tempi recenti: il Golfo di Pozzuoli e un'area al largo di Torre del Greco. Il Golfo di Pozzuoli è una baia di modeste dimensioni limitata verso il largo ...
‎1994
9
Prevedere il tempo con Internet
Alcuni fenomeni, pur avendo diversa origine – termica o dinamica – provocano in genere gli stessi effetti sulla temperatura e sulla pressione ai vari livelli atmosferici. Ad esempio, la subsidenza e un'avvezione di aria calda fanno entrambi ...
Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2007
10
Le metamorfosi della terra. Come acqua, aria e fuoco ...
Contemporaneamente, però, la sede monumentale dell'accademia militare all' interno della cinta storica ha subito gravi danni: il consolidamento della facciata, lesa dalla subsidenza, è costato 12 miliardi e, visto che il processo prosegue, già  ...
Augusto Biancotti, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSIDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subsidenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storie di trivellazioni
... dubbi in riferimento alla subsidenza del suolo, al rapporto che vi può essere con i terremoti e a rischi di inquinamenti delle falde acquifere. «Leggilanotizia, juil 15»
2
La vita da sub degli antichi archeobatteri costieri
... in seguito a fenomeni di subsidenza del terreno. Gli archeobatteri sono sopravvissuti tutto questo tempo metabolizzando il carbone formato a ... «Le Scienze, juil 15»
3
«Il Pd non capisce che la crisi di giunta è un fallimento locale»
... in Adriatico (con una colpevole sudditanza alle industrie estrattive e una ambiguità di fondo sulla salvaguardia ambientale e la subsidenza), ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
4
Legambiente Emilia-Romagna: "Stop alle trivellazioni in adriatico"
... scrive ancora Legambiente - scongiurare i rischi della subsidenza e lavorare per mitigare gli effeti dei cambiamenti climatici sul territorio, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Sbloccate 74 opere pubbliche grazie all'avanzo di bilancio del …
I 74 interventi andranno a favore di strade, scuole, difesa della costa, subsidenza,edilizia, mobilità e ambiente". La delibera è stata approvata ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Pasquale Minichini: "II doppio gioco del PD sulle estrazioni marine"
1. le estrazioni creerebbero: “l'aumento della subsidenza e la messa in comunicazione di acquiferi naturalmente separati”; 2. “siano, purtroppo ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine
1. le estrazioni creerebbero: "l'aumento della subsidenza e la messa in comunicazione di acquiferi naturalmente separati"; 2. "siano, purtroppo ... «RavennaToday, juil 15»
8
Movimento 5 Stelle Ravenna: "Lo sviluppo sostenibile"
Erosione, subsidenza, eustatismo, “rimodellamento” della linea di costa: numerose attività balneari diventano ogni anno sempre più vulnerabili ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
... anche dai fenomeni di “Subsidenza atmosferica” (correnti discendenti che comprimono l'aria nei bassi strati, scaldandola e deumidificandola ... «Meteo Web, juil 15»
10
Trivelle a Copparo e Comacchio: le accuse del M5S
... della commissione Ambiente – con particolare riferimento al rischio sismico e al rischio di subsidenza, in particolare a Comacchio”. «Telestense, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subsidenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subsidenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z