Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impazzire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAZZIRE EN ITALIEN

im · paz · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAZZIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impazzire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPAZZIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impazzire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impazzire dans le dictionnaire italien

La première définition de devenir fou dans le dictionnaire est de devenir fou, perdre la tête: il est fou de la perte de l'enfant. Une autre définition de devenir fou est d'être pris par une passion écrasante: i. l'amour. Aller fou, c'est se précipiter, se lasser de choses ou de personnes particulièrement difficiles ou insupportables: devenir fou derrière une écolière indisciplinée; c'est une heure que je suis fou de ce puzzle.

La prima definizione di impazzire nel dizionario è diventare pazzo, perdere il senno: è impazzita per la perdita del figlio. Altra definizione di impazzire è essere preso da passione travolgente: i. d'amore. Impazzire è anche affannarsi, affaticarsi dietro a cose o persone particolarmente difficili o insopportabili: impazzisce dietro una scolaresca indisciplinata; è un'ora che impazzisco intorno a questo rompicapo.


Cliquez pour voir la définition originale de «impazzire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPAZZIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impazzisco
tu impazzisci
egli impazzisce
noi impazziamo
voi impazzite
essi impazziscono
Imperfetto
io impazzivo
tu impazzivi
egli impazziva
noi impazzivamo
voi impazzivate
essi impazzivano
Futuro semplice
io impazzirò
tu impazzirai
egli impazzirà
noi impazziremo
voi impazzirete
essi impazziranno
Passato remoto
io impazzii
tu impazzisti
egli impazzì
noi impazzimmo
voi impazziste
essi impazzirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono impazzito
tu sei impazzito
egli è impazzito
noi siamo impazziti
voi siete impazziti
essi sono impazziti
Trapassato prossimo
io ero impazzito
tu eri impazzito
egli era impazzito
noi eravamo impazziti
voi eravate impazziti
essi erano impazziti
Futuro anteriore
io sarò impazzito
tu sarai impazzito
egli sarà impazzito
noi saremo impazziti
voi sarete impazziti
essi saranno impazziti
Trapassato remoto
io fui impazzito
tu fosti impazzito
egli fu impazzito
noi fummo impazziti
voi foste impazziti
essi furono impazziti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impazzisca
che tu impazzisca
che egli impazzisca
che noi impazziamo
che voi impazziate
che essi impazziscano
Imperfetto
che io impazzissi
che tu impazzissi
che egli impazzisse
che noi impazzissimo
che voi impazziste
che essi impazzissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia impazzito
che tu sia impazzito
che egli sia impazzito
che noi siamo impazziti
che voi siate impazziti
che essi siano impazziti
Trapassato
che io fossi impazzito
che tu fossi impazzito
che egli fosse impazzito
che noi fossimo impazziti
che voi foste impazziti
che essi fossero impazziti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impazzirei
tu impazziresti
egli impazzirebbe
noi impazziremmo
voi impazzireste
essi impazzirebbero
Passato
io sarei impazzito
tu saresti impazzito
egli sarebbe impazzito
noi saremmo impazziti
voi sareste impazziti
essi sarebbero impazziti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impazzire
infinito passato
essere impazzito
PARTICIPIO
participio presente
impazzente
participio passato
impazzito
GERUNDIO
gerundio presente
impazzendo
gerundio passato
essendo impazzito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAZZIRE


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
sbizzire
ʃbiʒ·ʒi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re
stizzire
stiz·zi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAZZIRE

impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impeachment

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAZZIRE

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

Synonymes et antonymes de impazzire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPAZZIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impazzire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impazzire

ANTONYMES DE «IMPAZZIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impazzire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impazzire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZZIRE»

impazzire accendere adombrarsi adoperare affannarsi affaticarsi allontanare alterare ammassare ammattire ammattirsi andar pazzo annoiare appassionarsi arrovellarsi ballare cadere cascare cedere cominciare corrompere dannare dare matto testa escandescenze disfare diventare eccitare impazzire dizionari corriere della sera nella follia significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani intr impazzisco impazzisci essere ragione impazzì tragica morte coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato impazzendo impazzente impazzito indicativo imperfetto grande domanda può ansia paura miei dicono smettila paure diventi psico dice soffre cani pazzia qualcosa dicios amuck become deranged miglior gratuito italienisch heißt überschnappen diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica alla divenire krul pararigori

Traducteur en ligne avec la traduction de impazzire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAZZIRE

Découvrez la traduction de impazzire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impazzire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impazzire» en italien.

Traducteur Français - chinois

发疯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volverse loco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go crazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पागल हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنرفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сходить с ума
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enlouquecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাগল যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devenir fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi gila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrückt werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気が狂います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah edan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên khùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेडा जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıldırmak
70 millions de locuteurs

italien

impazzire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwariować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сходити з розуму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελαίνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan mal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå gale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impazzire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAZZIRE»

Le terme «impazzire» est assez utilisé et occupe la place 12.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impazzire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impazzire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impazzire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAZZIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impazzire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impazzire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impazzire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPAZZIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impazzire.
1
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
2
Andrea De Carlo
Mi fa impazzire pensare alle persone sensibili e piene di qualità che odiano il denaro e le industrie e le macchine e il potere, e perché sono sole pensano di essere malate, si sforzano di adattarsi alla realtà e se ne fanno schiacciare. Dobbiamo trovare il modo di raggiungerle, mettere annunci sui giornali di tutto il mondo e parlarne con tutti i mezzi possibili, stabilire contatti.
3
John Andrew Holmes
Un bambino entra nella tua casa e per i successivi vent'anni fa un tale frastuono che riesci a malapena a sopportarlo. Poi il figlio se ne va, lasciando la casa così silenziosa che pensi di essere sul punto di impazzire.
4
Hanif Kureishi
A Londra ti imbatti in persone ricchissime dovunque, quasi tutte senza intelligenza o talento. Mi fa impazzire non aver pensato alla mia situazione finanziaria da ragazzo, invece di andarmene in giro depresso e litigare fra me e me.
5
Alda Merini
La miglior vendetta? La felicità. Non c'è niente che faccia più impazzire la gente che vederti felice.
6
Dolly Parton
Ho comprato tutti i video di Jane Fonda (quelli nei quali fa ginnastica). Mi piace da impazzire stare seduta a guardarli mangiando biscotti.
7
George Santayana
Uno spirito realmente privo di pregiudizi non può assumere che il mondo sia completamente intelligibile. Possono esistere irrazionalità, fatti incomprensibili, abissi oscuri al cui cospetto l'intelligenza deve tacere, per non impazzire.
8
Budd Schulberg
Coscienza. Quella roba può farti impazzire.
9
Tobias Jonathan Ansell Wolff
Il potere può essere goduto solo quando è riconosciuto e temuto. La mancanza di paura in coloro che non hanno potere fa impazzire coloro che lo hanno.
10
Henry Youngman
Volete fare impazzire qualcuno? Mandategli un telegramma con su scritto:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZZIRE»

Découvrez l'usage de impazzire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impazzire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il collo mi fa impazzire: tormenti e beatitudini dell'essere ...
Il collo è il primo a mostrare i segni dell’età. C’è chi lo nasconde, c’è chi va in clinica, c’è chi si dispera. Nora Ephron ci ha ragionato sopra, spudorata e coraggiosa, con dolore e senso dell’umorismo.
Nora Ephron, 2007
2
Come realizzare una tesi di laurea (senza impazzire, perdere ...
Un piccolo libricino pieno di consigli su come realizzare la propria tesi di laurea
Alex Corbetta, 2014
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Impazzare , Impazzire , Ammattivo Impazzare per, diventar pazzo davvero , i pii comune nell' oso toscano (6). Impazzire s' applicbcRbbo forse meglio a quella passeggera a- licnazione di mente che coglie 1' nomo nella gozzoviglia , ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Bruno Maietta. Attacco di panico L'attacco di panico è una crisi d'ansia estrema, sconvolgente, che comporta i sintomi fisici e psichici dell'ansia al massimo dell' intensità, fino a provocare la paura di morire, di impazzire o di perdere il controllo , ...
Bruno Maietta, 2007
5
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
Stan Kowlkesy era il personaggio vincente al box-office di Un tram che si chiama desiderio, un virilone ma solo come immagine di un sé desiderato da un individuo nevroticissimo sulla soglia della psicosi che faceva impazzire una Vivian ...
‎1986
6
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
Interessante è l'ipotesi di Searles secondo cui il paziente schizofrenico è stato vittima di un «tentativo di farlo impazzire» da parte delle figure più importanti del suo ambiente precoce. Il tentativo di far impazzire l'altro verrebbe inoltre ...
Vittorio Lingiardi, 2010
7
Di Marco Tullio Cicerone de gli uffici, della amicitia, ...
IMPAZZIRE,. O veramente,o Publio Clodio,aggiugnero co i concludenti ragionile nonfolo ejfer /ciocco, come Jet molte uolte , & non jolo efjer mal- uaggio,,come nejei in ogni tempo,ma ejjer etiandio fen^a inteletta et pa^*V animo del/auio ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramino, 1528
8
Il Monte Del Diavolo
Presentazione dell'autoreRacconti dell'orrore, sempre piena di variazionisul tema della "follia" presunta: sul timore di impazzire e tornare in una realtà primordiale, magica, dominata dalle tenebre, dalle superstizioni, dove non esiste ...
Arduino Rossi, 2008
9
Piegare i Tovaglioli
Feste di bambini, cene tra colleghi, ritrovi tra amici, merende in giardino: quante occasioni per riunirsi intorno alla tavola.
Giunti, 2011
10
Parlami ancora: Gli angeli, le storie e gli incontri più ...
Dopo lo straordinario successo di Tutti quanti abbiamo un angelo, Craig Warwick torna in libreria per raccontarci gli incontri più emozionanti della sua vita, trasportandoci nella quotidianità dei suoi anni da ragazzo a Londra, del ...
Craig Warwick, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAZZIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impazzire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esplode Lato D, serie web sulle trentenni che fa impazzire le donne …
Esplode Lato D, serie web sulle trentenni che fa impazzire le donne (video). Video. circa 12 ore fa. aaa-latod. Hanno una pagina facebook da pochissimo, ... «Consumatrici, juil 15»
2
La foto di Belen che sta facendo impazzire i Social - OverPress
Belen Rodriguez è senza dubbio la regina anche di questa calda estate 2015. I suoi scatti social durante le vacanze con tutta la famiglia ad ... «Overpress.it, juil 15»
3
7 modi realistici per stare in forma (senza impazzire) - VanityFair.it
7 modi realistici per stare in forma (senza impazzire). Stare in forma richiede dei sacrifici, sia a tavola che in palestra, è vero, ma non deve ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
"Ritorno al futuro", la reunion che fa impazzire i fans - DirettaNews.it
Era il 18 ottobre 1985 quando uscì in Italia il primo episodio della saga di “Ritorno al futuro”, film divenuto immediatamente un cult per i ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
Laura Cremaschi bagnina su Instagram: le foto fanno impazzire i fan …
Questa volta la biondissima showgirl ha fatto impazzire tutti in versione “bagnina” con degli scatti a dir poco bollenti ma non sono certo gli unici ... «Ladyblitz, juil 15»
6
Video virale: questo Bulldog ha fatto impazzire il web! - CheDonna.it
Il Bulldog prodigio che ha fatto impazzire il web. Se siete amanti dei cani sapete fino a che punto possono spingersi nella simbiosi con l'essere ... «CheDonna.it, juil 15»
7
Il Segreto, autunno: donna Francisca farà impazzire Aurora
Così, la Montenegro deciderà di fargliela pagare molto cara e escogiterà un diabolico piano cercando di farla impazzire con l'aiuto della ... «Blasting News, juil 15»
8
Belen, le nuove foto in bikini su Instagram fanno impazzire i fan: ma …
Belen, le nuove foto in bikini su Instagram fanno impazzire i fan: ma piovono anche critiche. Le immagini di Belen su Instagram. ARTICOLI CORRELATI Belen ... «Il Mattino, juil 15»
9
#Messina. Un Jovanotti spettacolare fa impazzire il San Filippo e …
Show da urlo di Lorenzo Cherubini, in arte Jovanotti, quello andato in scena allo stadio San Filippo di Messina. Davanti a oltre 35 mila ... «Sicilians, juil 15»
10
La geniale pubblicità di un paesino svizzero che fa impazzire il web …
Un video ad alto tasso di viralità che mostra un approccio al marketing turistico originale, personalizzato e gentile. È quello realizzato per ... «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impazzire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impazzire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z