Signification de "sudare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SUDARE EN ITALIEN

su · da · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDARE

Sudare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUDARE EN ITALIEN

définition de sudare dans le dictionnaire italien

La première définition de la transpiration dans le dictionnaire est d'émettre de la sueur: s. pour la chaleur, pour l'effort; en été, vous transpirez abondamment; ses mains transpiraient d'émotion. Une autre définition de la transpiration consiste à s'engager, à travailler fort, à travailler: art. huit heures par jour au bureau; s. pour gagner du pain. La transpiration émet également de l'humidité; suintement: le mur transpire l'eau.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sudo

tu sudi

egli suda

noi sudiamo

voi sudate

essi sudano

Imperfetto

io sudavo

tu sudavi

egli sudava

noi sudavamo

voi sudavate

essi sudavano

Futuro semplice

io suderò

tu suderai

egli suderà

noi suderemo

voi suderete

essi suderanno

Passato remoto

io sudai

tu sudasti

egli sudò

noi sudammo

voi sudaste

essi sudarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sudato

tu hai sudato

egli ha sudato

noi abbiamo sudato

voi avete sudato

essi hanno sudato

Trapassato prossimo

io avevo sudato

tu avevi sudato

egli aveva sudato

noi avevamo sudato

voi avevate sudato

essi avevano sudato

Futuro anteriore

io avrò sudato

tu avrai sudato

egli avrà sudato

noi avremo sudato

voi avrete sudato

essi avranno sudato

Trapassato remoto

io ebbi sudato

tu avesti sudato

egli ebbe sudato

noi avemmo sudato

voi aveste sudato

essi ebbero sudato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sudi

che tu sudi

che egli sudi

che noi sudiamo

che voi sudiate

che essi sudino

Imperfetto

che io sudassi

che tu sudassi

che egli sudasse

che noi sudassimo

che voi sudaste

che essi sudassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sudato

che tu abbia sudato

che egli abbia sudato

che noi abbiamo sudato

che voi abbiate sudato

che essi abbiano sudato

Trapassato

che io avessi sudato

che tu avessi sudato

che egli avesse sudato

che noi avessimo sudato

che voi aveste sudato

che essi avessero sudato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io suderei

tu suderesti

egli suderebbe

noi suderemmo

voi sudereste

essi suderebbero

Passato

io avrei sudato

tu avresti sudato

egli avrebbe sudato

noi avremmo sudato

voi avreste sudato

essi avrebbero sudato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sudare

infinito passato

aver sudato

PARTICIPIO

participio presente

sudante

participio passato

sudato

GERUNDIO

gerundio presente

sudando

gerundio passato

avendo sudato

SYNONYMES DE «SUDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sudare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sudare

affaticarsi · affliggere · avere caldo · bagnarsi · bollire · colare · consumarsi · dannare · faticare · grondare · imperlarsi di sudore · lavorare · lavorare sodo · liquefare · morire · patire · pedalare · penare · risentire · sfaccendare · sfacchinare · sfaticare · sfiancarsi · sgamellare · sgobbare · sgroppare · sgropponare · soffrire · sospirare · sputar sangue · sputare sangue · stancarsi · stentare · stringere i denti · sudare sangue · sudare sette camicie · tirarla · traspirare · trasudare · tribolare

ANTONYMES DE «SUDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sudare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sudare

assiderarsi · congelarsi · dare il minimo indispensabile · dormire · gelare · ghiacciarsi · infreddolirsi · intirizzirsi · oziare · poltrire · raffreddarsi · risparmiare · tirar via · tirare a campare · tirarsi indietro

TRADUCTION DE SUDARE

Découvrez la traduction de sudare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sudare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 汗
• Traducteur Français - espagnol: sudor
• Traducteur Français - anglais: sweat
• Traducteur Français - hindi: पसीना
• Traducteur Français - arabe: عرق
• Traducteur Français - russe: пот
• Traducteur Français - portugais: suor
• Traducteur Français - bengali: ঘাম
• Traducteur Français - français: sueur
• Traducteur Français - malaisien: peluh
• Traducteur Français - allemand: Schweiß
• Traducteur Français - japonais: 汗
• Traducteur Français - coréen: 땀
• Traducteur Français - javanais: kringet
• Traducteur Français - vietnamien: mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: வியர்வை
• Traducteur Français - marathi: घाम
• Traducteur Français - turc: ter
• italien: sudare
• Traducteur Français - polonais: pot
• Traducteur Français - ukrainien: піт
• Traducteur Français - roumain: sudoare
• Traducteur Français - grec: ιδρώτας
• Traducteur Français - afrikaans: sweet
• Traducteur Français - suédois: svett
• Traducteur Français - norvégien: svette

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sudare.

1

Jean Anouilh

Per dire si, devi sudare e arrotolarti le maniche e buttarti a capofitto nella vita fino ai gomiti.

2

Bette Davis

Realizzare un sogno, poter sudare sul lavoro solitario, avere l'opportunità di creare, è il pane e companatico della vita. Il denaro è il condimento.

3

Hakuin Ekaku

Se tu desideri la grande tranquillità, preparati a sudare bianche perle.

4

Henry Louis Mencken

Non si può vivere nel mondo senza prendere in mano i pregiudizi morali del mondo più di quanto non si possa andare all'inferno senza sudare.

5

Dario Vergassola

Non mi metto mai il preservativo perché mi fa sudare la mano.

6

Henry Wadsworth Longfellow

Una metà del mondo deve sudare e grugnire e l'altra metà può sognare.

7

Paolo Rossi

Ho visto per anni e anni uomini sudare e raddoppiare gli sforzi per raggiungere obiettivi che nel frattempo si erano dimenticati.

8

Danilo Arlenghi

Lo studio è lavoro, il lavoro è fatica, la fatica è sudore e sudare fa male... E allora chi me lo fa fare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDARE»

Découvrez l'usage de sudare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino

bUCÜLUs. i. m. Just, porcelletto, iiorccllino. SUDARIÖLUM, i, n. Apul. fazr.oletto, bendnccia SUDARIUM, i'i'. n. Matt, sitdaro. sciusatoio asciucato'io, pezrLola, f. izzoletto. rncccithino. SUDATÎO. onii, f. Sen. il suJare, Vitr, siufa Juogo drf sudare  ...

Giuseppe Pasini, 1812

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

SUCIDUME', e sudicíume, sporcizia, lordura , ioni”, inmunditieu SUCITARE, e suscitare , V. - SUCO, V. sugo . * 'r SUCOSITA', V. sugositä . ' *sucoso, v. sugoso . SUDACClllARE , dim. di sudare , parump” sudare . SUDAMlNl, Red. t. 6. pellice...

‎1792

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

SUDARE, mandar fuora ¡I sudore, sudare , sudorem emitiere : sudar di t nica , exsudât e laborem, Liv. di timoré, madère nu tu , Plaut, fattí coprire, beato te se sude rai , jubesis , te operiri , beatas tris,, si tu davor i s , Flaut, far sudare, mover il  ...

Giuseppe Pasini, 1830

Lo psicoterapeuta stratega. Metodi ed esempi per risolvere i ...

Non si può sudare a comando così come non si può modificare un desiderio o una voglia. La voglia di fumare non è modificabile, non puoi decidere di non aver voglia di voler fumare. Però, attraverso la via immaginativa posso fare in modo ...

Guglielmo Gulotta, 2005

Dizionario della lingua italiana: 6

Saluin. Pros. Toso. l. tgS. Appunto ha voluto la sorte che abbiamo incontrato me cc. a casa uno di questi generosissimi e sudantissimi provveditori. SUDARE. Mandax'fuora il sudore. Latin. sudare, sudorem emiltere. Gr. iòpofw. Petr. son. 53.

‎1829

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Sudare, dicesi per estensione, parlando Dell' umidità che esce da certe cose, o che a certe cose si appicca. - Quelli (marmi) che li Scultori chiamano saligni, . . . è fatica assai a farne le figure, perchè hanno la grana della pietra ruvida e grossa ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizzionario della lingua italiana ...

Mandar fuora il sudore. latina. sudare, sudorem emittere. Gr. tèpoOv. Peti: ton. 33 . Sospira e suda all'opera Vulcano. Bocc. nov. 80. io. Quivi, poiché di sudare furon re- slati, dalle schiave fuori di que' lenzuoli tratti, rimasono ignudi negli altri.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Dim. di Sudare. * M ! -A M IM. ì'f<,..ti tumoretti che fogliano nascere nella cute t e cagionare HA gran prurito. Lat. pu stufa, * sudamina. Gr. top£y. Red. Cons. i. 280. le oltre «e il mentovato siero >i sparge per la ente , nascono quei piccolissimi ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Supplemento à vocabularj italiani

Lai. Suculce, arum. - A1 trenta d1 aprile insieme co '1 nascere del sole nascono le Buccole (sucuie); e così la nascita di molte altre stelle può esser osservala dai contadini, ec. Soder. Agric. ^5, SUDARE. Verb. intrans. Mandar fuori il sudore.

Giovanni Gherardini, 1857

Col fiato sospeso: aspettando il risveglio del sassofonista ...

Cucinare fa sudare. Mangiare fa sudare. Sparecchiare fa sudare. Lavare i piatti fa sudare. Digerire fa sudare. Basta! Esco alla ricerca del fresco perduto. Prendo il motorino e visto che non ho una lira e a Villa Ada c'è il fado di Isa Pereira (e io ...

Edoardo Inglese, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sudare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Caldo e afa record: i salernitani tornano a sudare, le previsioni

L'aria del deserto del Sahara si prepara ad invadere l'Italia: previsti picchi di oltre 40 gradi. Le temperature tornano a salire soprattutto al ... «SalernoToday, juil 15»

Viterbese, si comincia a sudare

VITERBO – Si ricomincia in maniera un po' anomala, con una squadra composta per lo più da giovani e con ancora poche certezze. Ma ciò ... «OnTuscia.it, juil 15»

Chievo, un paio di ritocchi Ma la fisionomia è già chiara

La difesa non ha dovuto finora sudare più di tanto, troppo morbide le prime uscite per avere riscontri reali. Già sabato a Leverkusen la verifica ... «L'Arena, juil 15»

Svelata la data d'uscita dell'update di Splatoon

E se avete raggiunto la vetta delle classifiche, al di fuori delle Mischie Mollusche, preparatevi a sudare le proverbiali sette camicie, nel tentativo ... «IGN Italia, juil 15»

LIVE CALENDARI SERIE A, Napoli-Juventus alla sesta, Inter …

... inizi diversi, ogni partita vale tre punti, l'anno scorso ne abbiamo lasciati tre al Parma e questo dimostra che in ogni partita bisogna sudare". «ItaSportPress, juil 15»

Tegola sul Brescia: Caracciolo tornerà solo a settembre

Boscaglia ha fatto sudare i biancazzurri, centellinando i cambi e dando ai titolari un lungo minutaggio in vista del primo impegno ufficiale della stagione, ... «Giornale di Brescia, juil 15»

Pirlo: esordio «yankee» con vittoria

Boscaglia ha fatto sudare i biancazzurri, centellinando i cambi e dando ai titolari un lungo minutaggio in vista del primo impegno ufficiale della stagione, ... «Giornale di Brescia, juil 15»

DIARIO DAL RITIRO / Rea e Zito lavorano a parte. Trotta torna in …

Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Secondo appuntamento sul campo per l'Avellino tornato a sudare sull'erba del “Castagneto”. Per il gruppo ... «Irpinia News, juil 15»

Basket: doppio colpo per il Valencia

Due colpi molto interessanti che ci fanno capire quanto il Barcelona ed il Real Madrid si dovranno, come ogni anno, "sudare" la vittoria del ... «Blasting News, juil 15»

Marlene Kuntz a un Palco sul mare con Catartica

Dopo la dimensione intima dei teatri, il Catartica Tour sbarca sui palchi all'aperto, dove si potrà pogare, saltare e sudare. Che dire: «The music ... «mentelocale.it, juil 15»