Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svegliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVEGLIATO EN ITALIEN

ʃve · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVEGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svegliato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVEGLIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svegliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svegliato dans le dictionnaire italien

La définition de awakened dans le dictionnaire est éveillée; ça ne dort pas. Se réveiller est également un oiseau représenté avec des ailes ouvertes avec un bâton entre les jambes.

La definizione di svegliato nel dizionario è sveglio; che non dorme. Svegliato è anche di uccello raffigurato ad ali aperte con un bastone tra le zampe.


Cliquez pour voir la définition originale de «svegliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVEGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVEGLIATO

svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVEGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de svegliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIATO»

svegliato marchese grillo soprassalto coniugazione svegliare wordreference abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo avevate avevano verbi italiani italian verbs indicativo presente passato prossimo sveglio svegli egli sveglia svegliamo svegliate essi svegliano svegliatoconiugazione svegliarsi coniugare sono siamo svegliati siete loro svegliato wiktionary edit verb feminine svegliata masculine plural past participle mattina libri utet cinque storie dell settembre microfoni eiar asiago roma maresciallo badoglio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios aroused awaked miglior tutto vero schumacher panorama

Traducteur en ligne avec la traduction de svegliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVEGLIATO

Découvrez la traduction de svegliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svegliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svegliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

醒来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despertó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woke up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाग उठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просыпался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

woke আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se réveilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufwachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目が覚めました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangi munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức dậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழித்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyandım
70 millions de locuteurs

italien

svegliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obudziłam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокидався
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trezit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύπνησα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaknade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våknet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svegliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVEGLIATO»

Le terme «svegliato» est communément utilisé et occupe la place 31.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svegliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svegliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svegliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVEGLIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svegliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svegliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svegliato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVEGLIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot svegliato.
1
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
2
Tommy Cooper
La scorsa notte ho sognato che mangiavo un marshmallow di cinque chili, e quando mi sono svegliato il cuscino era sparito.
3
Jack Handey
Io scommetto che la ragione principale per cui la polizia tiene lontana la gente dal luogo di un incidente aereo è che non vogliono che qualcuno arrivi e si stenda in mezzo ai rottami, così che quando arrivano i soccorsi si possa alzare come se si fosse appena svegliato e dica, ‘Cos’è stato?’.
4
Nazim Hikmet
Mi sono svegliato anche questa mattina e ti amo.
5
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
6
Thomas Moore
La vita è uno spreco di ore faticose, Che raramente la rosa del divertimento adorna; E il cuore che è subito svegliato dai fiori È sempre il primo ad essere toccato dalle spine.
7
Dan Simmons
Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.
8
David Letterman
Un americano su quattro dice di essere troppo assonnato per fare sesso. Una volta ero così stanco che mi sono addirittura addormentato mentre facevo sesso. Quando mi sono svegliato, la bolletta del telefono era arrivata a 800 dollari...
9
Fabio Volo
Le volte in cui si era svegliato mentre fuori era ancora buio, per tutto il giorno aveva avuto la sensazione che la giornata fosse sua, come se fosse stato lui a suscitare la luce dell’alba.
10
Ronald Reagan
Ho dato ordine di venire svegliato in qualsiasi momento in caso di emergenza nazionale, anche se sono ad una riunione di gabinetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIATO»

Découvrez l'usage de svegliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svegliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Finge, come svegliato, levato lo Sole, sollecitato da Virgilio, seguita (qui par che debba leggersi seguitar) lui. Pii. SS. Pad. i. 11 5. E di po' questa e molte altre cose, che videro e udirono In quella visione, si svegliarono, e dissero ai frati quella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Orazione in morte di Lorenzo Martinelli canonico di Padova e ...
Giambattista Svegliato, Luigi Andrea Legnaro. GRAZIONE IN MORTE DI LORENZO MARTINELLI CANONICO DI PADOVA E RETTORE NEL SEMINARIO RECITA'I'J NELLA CHIESA DELLO STESSO SEMINARIO JI XXVI. MARZO DELL'  ...
Giambattista Svegliato, Luigi Andrea Legnaro, 1824
3
Giocatore di Whisky, bevitore di poker
Questa mattina mi sono svegliato incazzato. Ma non so con chi me la devo prendere perché non c'è un individuo con cui prendermela. In realtà non conosco nemmeno i motivi che mi hanno costretto a svegliarmi incazzato. Sarà stata la cena ...
Daniele Campanari, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Finge, come svegliato, levato lo Sole, sollecitato da Virgilio, seguita (qui par che debba leggersi scguitar) lui. Vil. SS. Pad. 1. 115. E di po7 questa e molte altre cose,cbe videro e udirono in quella visione, si svegliarono,edissero ai frati quella  ...
‎1829
5
Un lungo fortissimo abbraccio
Mi sono svegliato perché ho sentito Zak abbaiare, e per fortuna perché stavo facendo uno strano sogno che era sul punto di trasformarsi in un incubo. Fino a quel giorno i miei sogni erano stati, potrei dire, normali, nel senso che non mi ...
Lorenzo Licalzi, 2012
6
Biografia degli scrittori padovani di Giuseppe Vedova: 2
predetto Seminario, lo Svegliato fu chiamato a Prefetto degli studii nel Seminario di Monreale in Si“ cilia. Qual di se, nei pochi mesi che colà ci vive, e della patria spandi il nostro scrittore celebre grido , basta leggere i Giornali di quella parte ...
‎1836
7
Biografia degli scrittori padovani
predetto Seminario, lo Svegliato fu chiamato a tre- letto degli studii nel Seminario di Monreale in Sicilia. Qual di sè, nei pochi mesi che colà ei vive, e della patria spandi il nostro scrittore celebre grido , basta leggere i Giornali di quella parte ...
Giuseppe Vedova, 1836
8
Ateneo Veneto
I. v/r volge il secondo anno dacchè Giambattista Svegliato giunto in quel confine della vita in cui l'età matura incomincia, robusto di tempre, fiorente di salute si recò all'estrema parte d'Italia, mi toccava la mano e dicevami vale. Io non pensai  ...
‎1839
9
Neanche con un morso all'orecchio
Oh, ti sei svegliato, eh? Dài, dimmi che ti sei svegliato, che hai dato un'occhiata alla stanza, non hai capito bene dove ti trovi e allora hai chiamato Rossana con un filo di voce. Hai chiamato Rossana, hai cercato subito tua moglie per farti ...
Flavio Insinna, 2012
10
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Dans quel état ce Figaro les a mis tous! Je vois ce que c'est: le maraud voudrait me payer mes cent écus sans bourse délier... bartolo or che canto è questo qui! début 5e strophe sVeGliato il bar... il bar... il bar... bartolo cosa? come? via parlate ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVEGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svegliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Mi hanno accecato con le torce, forse narcotizzato”. Clamoroso …
Di solito ho il sonno leggero, eppure non li ho sentiti entrare in camera da letto: quando mi sono svegliato erano già dentro, avevano aperto ... «Arezzo Notizie, juil 15»
2
Cosa fanno i bimbi nel pancione della mamma? L'ecografia 4D …
C'è poi un'espressione unica del feto quando veniva svegliato dai movimenti della madre e il padre non può non riconoscerla: «Quella è la ... «Leggo.it, juil 15»
3
«Tenuti svegli fino alle 8 del mattino, nessuno ha fermato quel rave»
La scorsa notte più alta del solito, mi ha svegliato alle 4, ho aspettato e alle 6, stanca, ho fatto il 113: l'operatrice mi ha detto che erano già al ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Incidente stradale a Rabbi Muore Elisabetta Magnoni
... era molto conosciuta in zona. A lanciare l'allarme è stato un residente che è stato svegliato nel cuore della notte da un fortissimo botto. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Albano, rapina in villa: terrore per una coppia. Due anziani tenuti in …
Una volta dentro, hanno svegliato la coppia e, pistole alla mano, hanno intimato ai due di indicargli dove era nascosta la cassaforte. Uno dei ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Martic in gruppo, lo Spezia lavora davanti ai tifosi
La Spezia - La pioggia che questa mattina ha svegliato il Golfo dei Poeti ha accompagnato anche la colazione dei giocatori dello Spezia in Val ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Incendio nella notte in un edificio di Porta Palazzo, sgomberate dieci …
Un incendio nella notte ha svegliato Porta Palazzo e costretto una decina di famiglie a scappare in strada. Le fiamme sono divampate ai piani ... «La Repubblica, juil 15»
8
Busto Arsizio
Probabilmente il pensionato ha avuto un malore nel sonno: è andato a dormire e non si è più svegliato. Tosi non aveva parenti e viveva da ... «La Prealpina, juil 15»
9
Ancona, misterioso boato nella notte scatena un tam tam di …
E' qui che l'altra notte, qualche minuto prima dell'una, un intero quartiere è stato svegliato da un boato. Tante le persone scese dal letto che ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Empoli ultimissime: schianto col Bmw di Mario Rui, sul veicolo …
Questa mattina l'Empoli si è svegliato con un caso che coinvolge il difensore Tonelli e indirettamente anche Mario Rui; nella notte infatti la ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svegliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svegliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z