Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attorcigliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTORCIGLIATO EN ITALIEN

attorcigliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTORCIGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attorcigliato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATTORCIGLIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attorcigliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
attorcigliato

Attributs d'action héraldique

Attributi araldici di azione

Les attributs d'action héraldique sont ceux qui définissent la position prise à la suite d'une action spécifique par une figure apparaissant sur un blason. La figure est généralement une animation ou une plante. Dans certains cas, la figure, généralement un animal, est représentée dans une position particulière, définie comme une position héraldique ordinaire qui n'est pas surestimée, comme on le comprend; Les exemples sont le lion, le léopard, l'aigle, le chêne, etc. Les attributs les plus utilisés sont ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Cliquez pour voir la définition originale de «attorcigliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTORCIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTORCIGLIATO

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTORCIGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de attorcigliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTORCIGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attorcigliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attorcigliato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORCIGLIATO»

attorcigliato contorto distorto piegato ritorto torto cordone collo intestino cause attributi araldici azione sono quelli definiscono posizione assunta effetto specifica figura attorcigliato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario attributo collabora contiene voce riguardante della parola attorto avvolto avvoltolato intrecciato legato lingua italiana convolved intertwined intertwisted kinked dicios traduzioni miglior gratuito traduzione tante altre come dice altro modo dire italian significato pronuncia dizionari corriere sera termine tedesco portale italiani trova scritti dagli babylon traduci arabo napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pons kinky twisted innaturale eccessivo storto rami contorti mani contorte artrosi poco

Traducteur en ligne avec la traduction de attorcigliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTORCIGLIATO

Découvrez la traduction de attorcigliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attorcigliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attorcigliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retorcido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twisted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملفوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retorcido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tordu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twisted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdreht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengkong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पीळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bükülmüş
70 millions de locuteurs

italien

attorcigliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skręcone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скручений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sucit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vridd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attorcigliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTORCIGLIATO»

Le terme «attorcigliato» est communément utilisé et occupe la place 46.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attorcigliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attorcigliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attorcigliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTORCIGLIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attorcigliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attorcigliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attorcigliato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTORCIGLIATO»

Découvrez l'usage de attorcigliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attorcigliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro delle candele. Passo dopo passo, più di 40 ...
Quando lo avrete attorcigliato per tutta la sua lunghezza , tagliatelo nel punto in cui lo avete fissato al trapano . Ripetete l ' operazione con gli altri due fili . Quando la carta incollata si sarà asciugata , passate uno dei pezzi di filo di ferro  ...
Sue Heaser, 2003
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. M. Leloir, Dictionnaire, cit., s.v. attache. – La vc. è probab. un calco sul fr. attache 'legame, fermaglio' (in it. nel 1955 e in fr. dal 1155: GDU); il redattore segnala l'incertezza traduttoria con il corsivo. _P_ ATTORCIGLIATO s.m. ' attorcigliatura ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Possiamo dunque francamente conchiudere che nel rovescio della moneta Tauromenitana altro non dee riconoscersi che la cortina solamente con un serpente attorcigliato; e mancano intieramente tutti gli altri innumerevoli oggetti sacri ad ...
‎1834
4
Skirmish
La. luna. nel. bunker. Qualità di sogno Inconciliante con l'universo Sconfinato in un microcosmo Venduto alle povertà Ad un prezzo alle stelle. Quanto amoresenza te Freddezzadicorpo umano Attorcigliato addosso unfilo Attorcigliato intorno a ...
Alessandro Bellomarini, 2012
5
Culti e miti greci in aree periferiche
Basti citare, a questo proposito, uno dei tanti rilievi votivi8 in cui un cavaliere, con una patera nella mano destra, avanza verso un altare ed un albero con un serpente attorcigliato al tronco (Fig. 2); la dedica è inequivocabilmente destinata al ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
6
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
Ebbe Esculapio altresi culto' e tempio in Acraganto, come l' appalesano le medaglie Acragantine col di lui capo harbato coronato di alloro, o col bireto, e nel rovescio il bacolo col serpe attorcigliato ,2, . Lentini patria di Erodico maestro ...
Giuseppe Alessi, 1834
7
La magia di Atlantide. Sautheneron: la fonte del Necronomicon
In India venne chiamato Kundalini, e venne rappresentato da un Serpente attorcigliato per tre volte e mezzo alla base della colonna vertebrale. In Egitto venne rappresentato dal Serpente Ureus (il Cobra), appeso sul copricapo dei Faraoni (la ...
G. Frank Ripel, 1985
8
Il mistero della genesi delle antiche civiltà
Come osserva uno studioso: Le statueantiche spessorappresentano il dio [ Esculapio] che portaun bastone intorno al quale è attorcigliato un serpente sacro. Ma la connessione tra serpente e guarigioneèuna credenza molto antica; ...
Alan F. Alford, 2013
9
La Saggezza Dello Yoga
La parola Kundalini significa « attorcigliato ». Alcuni pensano che questo potere, questa potenzialità dell'uomo sia situata in un centro particolare del corpo, in forma che assomiglia a qualcosa di attorcigliato. Si ritiene che la sede principale  ...
Swami Saraswati Sivananda, Sarasvati, 1984
10
La monetazione di Reggio magnogreca dal iv sec. a.c. alla ...
... destra e un corvo sul polso del braccio proteso in avanti; egli si appoggia con la sinistra a uno scettro, a cui talvolta è attorcigliato un serpente117, mentre sulla serie più tarda, con segno di valore, lo scettro è sostituito da un bastone nodoso.
Susanna Silberstein Trevisani Ceccherini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTORCIGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attorcigliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovane mamma partorisce in strada: aiutata dai carabinieri
Il bimbo però aveva il cordone ombelicale attorcigliato attorno al collo. Le militari non hanno esitato a prenderlo tra le braccia, liberare il collo del piccolo e poi ... «MilanoToday, juil 15»
2
Spunta una scultura di Rodin rubata 24 anni fa
L'opera dello scultore francese, che raffigura una giovane donna con un serpente attorcigliato a un braccio e il cui valore si aggira intorno ai 100mila dollari, era ... «Adnkronos, juil 15»
3
Tutorial capelli: lo chignon da ballerina attorcigliato
Che ne pensate di questo perfetto chignon da ballerina attorcigliato? Vedere di più : Notizie - Video - Hairstyle - Tutorial Capelli - Capelli raccolti - Chignon ... «Look dei VIP, juil 15»
4
Modica, giro col brivido sul trenino turistico
E´ accaduto a Modica Alta, lungo la discesa di S. Giovanni, quando il trenino istituito da qualche settimana, si è attorcigliato su se stesso (foto). La ripida discesa ... «La Spia, mai 15»
5
Expo Milano: Vanke è il primo a finire la costruzione del padiglione
Sotto la luce del sole, le 4000 piastrelle rosse di ceramica sembrano come delle squame e l' edificio un drago attorcigliato. Ding Changfeng ha spiegato:. «Radio Cina Internazionale, avril 15»
6
Sanità: nuovo logo per Fondazione Enpam, resiste bastone di …
... moderna quello esistente, di cui riprende il bastone di Asclepio: il simbolo del dio greco della Salute è rappresentato da un serpente attorcigliato alla lettera P. «Focus, févr 15»
7
Just Mobile presenta alcune novità al CES 2015
Questo caricabatterie integra una porta USB reversibile e un cavo Lightning integrato (e attorcigliato). Il punto di forza di questo connettore USB è che potremo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, janv 15»
8
Serve una vita per diventare se stessi (anno dopo anno)
È la fortuna di avere avuto un carattere attorcigliato e una giovinezza inquieta: si può solo migliorare, il peggio probabilmente è passato. L'età rende più saggi e ... «Vanity Fair.it, déc 14»
9
Neonato morto durante il parto, prescritta l'accusa per due medici
Il piccolo aveva il cordone ombelicale attorcigliato intorno al collo. Morì per arresto cardiaco dopo due ore di travaglio. Non venne effettuato un taglio cesareo, ... «La Repubblica, nov 14»
10
VIDEO Estraggono un'anguilla viva dall'intestino di un uomo
... hanno constatato la presenza di un corpo estraneo all'interno dell'addome dell'uomo, oramai gravemente attorcigliato intorno all'intestino. Dopo l'ammissione ... «Wakeupnews, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attorcigliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attorcigliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z