Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umiliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMILIATO EN ITALIEN

u · mi · lia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMILIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Umiliato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMILIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «umiliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umiliato dans le dictionnaire italien

La première définition d'humilié dans le dictionnaire est pleine d'humilité: il avait un visage. et contrite. Une autre définition d'humilié est une personne humiliée: l'humilié et offensé. Umiliato appartient également à un mouvement religieux né en Lombardie au siècle. XII et réprimé en 1571 par Pie V, formé d'hommes et de femmes qui proposaient un retour à la pureté et à la pauvreté du christianisme des origines.

La prima definizione di umiliato nel dizionario è pieno di umiltà: aveva un viso u. e contrito. Altra definizione di umiliato è persona umiliata: gli umiliati e gli offesi. Umiliato è anche appartenente a un movimento religioso sorto in Lombardia nel sec. XII e soppresso nel 1571 da Pio V, formato di uomini e di donne che si proponevano il ritorno alla purezza e alla povertà del cristianesimo delle origini.


Cliquez pour voir la définition originale de «umiliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UMILIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
svegliato
ʃve·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UMILIATO

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umili
umillimo
umilmente
umil

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UMILIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de umiliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMILIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «umiliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de umiliato

ANTONYMES DE «UMILIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «umiliato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de umiliato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILIATO»

umiliato additato pubblico ludibrio bollato colpito ferito mortificato vergognoso encomiato esaltato trionfante vincente vincitore vittorioso significato offeso pasolini testo dalla prof maglietta silvio umile umiliato treccani part pass umiliare subìto umiliazione avvilito essere sentirsi siamo rimasti contegno germania lezione calcio brasile battuto sport luglio partita straordinaria tedeschi dominano semifinale belo horizonte demolendo seleçao già lacrime rabbia gente mondiali ansa titola lancenet siti sportivi più

Traducteur en ligne avec la traduction de umiliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMILIATO

Découvrez la traduction de umiliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de umiliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umiliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

羞辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humiliated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذليلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

униженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবনমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humilié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedemütigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥をかきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diremehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானப்படுத்தவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılanmış
70 millions de locuteurs

italien

umiliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upokorzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verneder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förödmjukade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umiliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMILIATO»

Le terme «umiliato» est assez utilisé et occupe la place 17.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umiliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umiliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umiliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMILIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umiliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umiliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umiliato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UMILIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot umiliato.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Quale rivale dovete combattere? Un marito! Non vi sentite umiliato di fronte a questa sola parola? Che vergogna se fallite! e quanta poca gloria nel successo!
2
Saadi
Per quanto umiliato sia il tuo nemico, sappi che esso è sempre da temere.
3
Sandro Pertini
Si può considerare veramente libero un uomo che ha fame, che è nella miseria, che non ha lavoro, che è umiliato perché non sa come mantenere i suoi figli e educarli? Questo non è un uomo libero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILIATO»

Découvrez l'usage de umiliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umiliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piano Di Riforma Umiliato a Pio VII
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cugnoni, 2012
2
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
E non si vergognano essi, e tutta l' umana Generatione d' insuperbire ; vedendo Me Dio umiliato all' Uomo dandovi el Verbo del mio Figliuolo nella Carne vostra ? E questo Verbo veggono per l' Obbedientia eh* io li posi corrire , & umiliarsi ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
3
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect umilio umiliamo ho umiliato abbiamo umiliato umili umiliate hai umiliato avete umiliato umilia umiliano ha umiliato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
4
L'utile col dolce: overo quattro centurie di argutissimi ...
NOn ci è cofa più decantata nella Divina Scrittura, quanto quella , clicco. lui, il quale s'invanifce, & infuperbifce,vie- ne dalla Divina Onnipotenza per lo ftefl'o capo umiliato, e confufo : Così dice lo Spirito Santo per boccadi S»n Pietro Apoflolo; ...
Carlo Casalicchio, 1741
5
Storia della musica ... alla Sacra reale cattolica Maestà ...
Giovanni Battista Martini. tore i1 Santo Pontefice, ma emendatore soltanto, e rifioraiore; così in egual modo nformatore pur'anche fu egli del libro, (he dicesi Antifonarlo (168); il quale dal Dia. cono Scrittore della di lui vita vien perciò assai  ...
Giovanni Battista Martini, 1967
6
74 omelie sul libro dei Salmi
Che cosa ho creduto? Che sarò gradito davanti al Signore nella terra dei viventi. Ho creduto questo, e ho parlato. E di che cosa ho parlato? Ma io mi sono umiliato oltre misura. Quanto è importante comprendere spiritualmente la parola di Dio!
Giovanni Coppa, 1993
7
Raccolta cronologico-ragionata di documenti inediti che ...
Dopo aver umiliato a VV. EE. la dettagliata serie de' passati avvenimenti, esige il mio dovere, che assoggetti alla loro sapienza, quanto è di poi accaduto. Sostenuto da questo Paese il cannonamento , e di* «posto quanto poteva occorrere per ...
Cristoforo Tentori, 1799
8
Pratica di amar Gesù Cristo
Gesù mio, per i meriti di tanti disprezzi che soffristi nella tua passione, dammi la grazia di vivere e morire umiliato su questa terra, come ci vivesti e moristi umiliato tu per me. Io per amor tuo vorrei vedermi disprezzato e abbandonato da tutti; ...
Alfonso Maria de' Liguori (sant'), 2004
9
Carlo Aurelio Widmann - Dispacci da Corfù - 1794 - 1797
Questo stesso poi col confronto di quello di avviso umiliato nel precedente semestre a tutto agosto passato lascia scorgere alcune differenze così in rendita, che in aggravio, giustificate, e dimostrate in apposito foglio con la rischiarazione de' ...
A cura di Filippo Maria Paladini
10
Le lettere alle autorità. Politiche, militari e civili
Però che nel sangue l'uomo vede Dio umiliato a sé, prendendo la nostra umanità . La quale umanità è aperta e confitta e chiavellata in croce, sì che per li forami del corpo di Cristo crocifisso esce, e versa il sangue sopra di noi: ed écci ...
Umberto Meattini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMILIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umiliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diego Lopez umiliato da un ragazzino
Il tunnel e il gol con cui il 19enne Davide Anelli ha clamorosamente portato in vantaggio il Legnano, nell'amichevole estiva del Milan: il giovane attaccante - che ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Bimbo di 4 anni umiliato davanti ai compagni, maestra a giudizio
Il piccolo, che aveva difficoltà a mangiare il cibo della mensa e a volte si faceva la pipì addosso, veniva umiliato davanti ai compagni e imboccato forzatamente. «Giornale di Sicilia, juin 15»
3
Cagliari, studente dislessico umiliato durante l'esame di maturità
Umiliato davanti a tutta la classe durante la terza prova dell'esame di maturità. È successo a uno studente dislessico di un istituto tecnico commerciale di ... «Casteddu on Line, juin 15»
4
Video. La voce di Napoli: “Vergognatevi! Avete umiliato una …
Avete umiliato una popolazione che vive e lavora con sacrificio”. A voce alta, quasi rotta dal pianto, dalla delusione, quella che tutta Napoli, Sabato sera ha ... «Vesuvio Live, mai 15»
5
Inghilterra, festa e vittoria per il Chelsea. Liverpool umiliato
Per quanto riguarda l'Europa League, evita i preliminari il Tottenham, che espugna Goodison Park con un gol di Kane e scavalca il Liverpool, umiliato dallo ... «La Repubblica, mai 15»
6
Flex Cam: voleva far colpo sulle tifose, umiliato in pubblico
Dopo la Kiss Cam, negli stadi Usa arriva la Flex Cam: un tifoso dei Philadelphia Soul - team che milita nella AFL - cerca di impressionare una ragazza seduta ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
7
Psg-Barcellona 1-3: Suarez show a Parigi David Luiz umiliato
Dove è crollato, però, soprattutto David Luiz, umiliato da Suarez. Privo di Ibrahimovic, di Verratti e di Thiago Motta, il Psg non ha saputo proporre una manovra ... «Il Messaggero, avril 15»
8
Ibrahimovic, portiere umiliato: gol meraviglioso
Immenso Zlatan Ibrahimovic. Il fenomeno svedese ha letteralmente trascinato il PSG in finale di Coppa di Francia con una tripletta che ha schiantato il ... «Yahoo Eurosport IT, avril 15»
9
"Renzi si dimette, umiliato da Salvini". Ma è un 'pesce d'aprile' di …
Cose strane, cose stranissime, dite voi, Renzi ha detto 'Getto la spugna, umiliato da Salvini'", ha scandito il conduttore di 'Padania sveglia', Sammy Varin. «Quotidiano.net, avril 15»
10
Hagi jr umiliato in nazionale. E papà diventa una furia
L'ex fuoriclasse romeno accusa il coordinatore delle selezioni giovanili Kovacs di aver offeso Ianis, appena acquistato dalla Fiorentina, e altri due ragazzi: ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umiliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/umiliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z