Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taccheggiatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACCHEGGIATORE EN ITALIEN

tac · cheg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACCHEGGIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Taccheggiatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TACCHEGGIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «taccheggiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taccheggiatore dans le dictionnaire italien

La définition de shoplifter dans le dictionnaire est celle, qui vol à l'étalage.

La definizione di taccheggiatore nel dizionario è che, chi taccheggia.


Cliquez pour voir la définition originale de «taccheggiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACCHEGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACCHEGGIATORE

tacca
tacca di contrassegno
taccagneria
taccagno
taccamacca
taccare
taccata
taccato
taccheggiare
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACCHEGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de taccheggiatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCHEGGIATORE»

taccheggiatore taccheggiatore dizionari corriere della sera ruba merce esposizione negozi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cheg trìce taccheggia hoepli parola traduzione reverso consulta anche taccheggiare taccheggio tacchetto tacchino dicios traduzioni shoplifter miglior gratuito taccheggiatrice trovate esempi italian pronuncia vita dilettante raccontata giornalista luciano gulli debito supermercato standa barzanò euro sono soldarelli raggranellato strada facendo treccani taccheggiatóre trice edʒ

Traducteur en ligne avec la traduction de taccheggiatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACCHEGGIATORE

Découvrez la traduction de taccheggiatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de taccheggiatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taccheggiatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

扒手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ratero de tiendas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoplifter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارق المعروضات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

магазинный вор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

larápio de loja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shoplifter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voleur à l´étalage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gapil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ladendieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

万引
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가게 좀도둑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shoplifter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn cắp đồ trong tiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடைத் திருடர்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shoplifter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsız
70 millions de locuteurs

italien

taccheggiatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złodziej sklepowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

магазинний злодій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shoplifter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέφτης καταστημάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winkeldief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shoplifter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

butikktyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taccheggiatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACCHEGGIATORE»

Le terme «taccheggiatore» est communément utilisé et occupe la place 50.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taccheggiatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taccheggiatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taccheggiatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACCHEGGIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taccheggiatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taccheggiatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taccheggiatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCHEGGIATORE»

Découvrez l'usage de taccheggiatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taccheggiatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vecchia signora sarà tua zia!: Le più belle barzellette ...
Taccheggiatore. In un pomeriggio di un sabato qualsiasi, nel negozio sportivo diuncentro commerciale, untiposi avvicina a una dellecassee consegnaalla commessa la maglia della Juventus che haappena deciso di comprare. La commessa ...
Joe Navarro, 2012
2
Cronache perforatrici
Mi scopro anch'io taccheggiatore. Da obiettore a taccheggiatore, il passo è breve . E così la più irrinunciabile conquista diventa la colazione Crai a sbafo. Succede che...prendo il carrello, guardo chi mi guarda, c'è sempre poca gente che mi ...
Paolo Zerbini, 2009
3
"Minima non curat praetor": ipertrofia del diritto penale e ...
se il taccheggiatore è un bambino, avvisa i genitori; quando il taccheggiatore è un cliente abituale si rifà sul prezzo degli altri beni acquistati; invita il taccheggiatore a non presentarsi più nel negozio » ('"'). Si può dunque concludere che per ...
Carlo Enrico Paliero, 1985
4
Giornale della libreria
Inoltre, nascosto da un'etichetta comune, come è oggi quella del codice a barre, il sistema antifurto in genere non viene riconosciuto neppure dal taccheggiatore più abile. Bisogna aggiungere che l'operazione di applicazione dell'etichetta ...
‎1994
5
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
Eralo stesso individuo che aveva scortato Amelia nei Recinti, seguendola come se accompagnasse un taccheggiatore nella direzione di un negozio, peraspettare l'arrivo della polizia. Lo avevavisto? «Agente Pulaski, la riaccompagno ...
Jeffery Deaver, 2013
6
La falena:
Forse Brendan ha unbellettino di cemento sotto un cortile, a quest'ora. Che spreco,cioè,era un taccheggiatore coi controcazzi. Scommetto che non ha guardato il numero sul retro del taxi quando è salito. Scommetto che non l'ha memorizzato.
James M Cain, 2014
7
I ladri dagli occhi verdi
Ricorda: chiunque sembri sospetto». Qualcunodi sospetto, nellessicodel taccheggiatore,è qualcuno schieratodallaparte giusta.Ma la mamma non comprendel'ironia. Èl'unica persona istruita checonosca anon farlo. È caparbio da parte sua.
Imraan Coovadia, 2010
8
Grundwortschatz Italienisch
tabaccaio 144 tabaccheria 144 tabacco 108 tabella 121 taccagno 28 taccheggiatore 111 taccheggio 111 tacchino 60 tacco 72 tacere 48 taciturno 30 taglia 74 tagliare 64,162 tagliatelle verdi 60 taglio 21, 51 tagliuzzare 64 tailleur 71 talvolta ...
Stefano Albertini, 2011
9
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... si fanno spazio per strada col coltello taccheggio: furto in negozio: Ladendiebstahl taccheggiatore: Ladendieb guardia antitaccheggio: Ladendetektiv, Kaufhausdetektiv sistemi antitaccheggio: Diebstahlsicherungssysteme la multinazionale ...
Eckhard Römer, 2009
10
La confessione
Pensòche fosse un taccheggiatore, perché portava vestiti malconci e un lungo impermeabile grigio, sporcoe logoro. L'unica descrizione che riuscì a fornire fuche era magro eavevaunabarba trasandata. Ci raccontòche stava per chiamarela ...
Julie Garwood, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACCHEGGIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taccheggiatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari: taccheggiatore georgiano arrestato in piazza Garibaldi
Aveva sostituito gli occhiali appena rubati in un'ottica di piazza Garibaldi, a Bari, con alcuni contraffatti, nel tentativo di raggirare i titolari, ma è ... «PuntoTV, juil 15»
2
Taccheggiatore in azione da "Zara": è in libertà dopo la condanna a …
E' stato sorpreso mentre rubava nel negozio d'abbigliamento "Zara", nella centralissima via Cavour. Un senegalese di 26 anni, residente a ... «RavennaToday, juil 15»
3
Ruba in supermercato poi si sente male: denunciato taccheggiatore
Il taccheggiatore, dopo aver violato i sistemi antitaccheggio utilizzando un taglierino, aveva nascosto su di sé merce per un valore di oltre 500 ... «La Pausa Info, juil 15»
4
Ruba merce per 500 euro: scoperto, si sente male
Il taccheggiatore è un lucchese di 60 anni che, dopo aver violato i sistemi antitaccheggio utilizzando un taglierino, aveva nascosto su di sé ... «La Nazione, juil 15»
5
Furto all'OVS dei Portali, giovane taccheggiatore arrestato
E' entrato nel negozio, si è appropriato di un giaccone e lo ha infilato in una borsa schermata per ingannare le barriere antitaccheggio, poi è ... «ModenaToday, juil 15»
6
RUBA DA H&M. ALBANESE FINISCE NEI GUAI
Gli agenti del Commissariato Centro hanno così scoperto il trucco utilizzato dal taccheggiatore e, dopo aver restituito la merce, hanno ... «Liguria Notizie, juil 15»
7
Taccheggiatore fermato al Decathlon, denunciato per furto aggravato
La guardia giurata ha verificato che il taccheggiatore in questione aveva nascosto all'interno di uno zainetto un paio di scarpe, cappellino e ... «ModenaToday, juin 15»
8
Liberi servi
... quel piccolo inquisitore del commesso non mi leva gli occhi di dosso perché devo aver l'aria di un taccheggiatore, ma alla fine lo lascio lì. «Il Foglio, mai 15»
9
Noceto, un arresto per maltrattamenti contro familiari
Viale Mazzini, scoperto taccheggiatore seriale - Era solito fare shopping senza pagare, ma ieri è stato colto in flagrante alla Coin di via Mazzini ... «La Repubblica, mai 15»
10
Taccheggiatore in trasferta: denunciato minorenne
LUCCA. Voleva le cuffie nuove per ilo suo smartphone e ha pensato bene di rubarle a MediaWorld alla Ss Annunziata, a Lucca. Ma gli è ... «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taccheggiatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/taccheggiatore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z