Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACCIARE EN ITALIEN

tac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tacciare dans le dictionnaire italien

La définition de tacciare dans le dictionnaire est à blâmer, à accuser: a été accusé de lâcheté et de trahison.

La definizione di tacciare nel dizionario è incolpare, accusare: fu tacciato di viltà e di tradimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «tacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io taccio
tu tacci
egli taccia
noi tacciamo
voi tacciate
essi tacciano
Imperfetto
io tacciavo
tu tacciavi
egli tacciava
noi tacciavamo
voi tacciavate
essi tacciavano
Futuro semplice
io taccerò
tu taccerai
egli taccerà
noi tacceremo
voi taccerete
essi tacceranno
Passato remoto
io tacciai
tu tacciasti
egli tacciò
noi tacciammo
voi tacciaste
essi tacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tacciato
tu hai tacciato
egli ha tacciato
noi abbiamo tacciato
voi avete tacciato
essi hanno tacciato
Trapassato prossimo
io avevo tacciato
tu avevi tacciato
egli aveva tacciato
noi avevamo tacciato
voi avevate tacciato
essi avevano tacciato
Futuro anteriore
io avrò tacciato
tu avrai tacciato
egli avrà tacciato
noi avremo tacciato
voi avrete tacciato
essi avranno tacciato
Trapassato remoto
io ebbi tacciato
tu avesti tacciato
egli ebbe tacciato
noi avemmo tacciato
voi aveste tacciato
essi ebbero tacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tacci
che tu tacci
che egli tacci
che noi tacciamo
che voi tacciate
che essi taccino
Imperfetto
che io tacciassi
che tu tacciassi
che egli tacciasse
che noi tacciassimo
che voi tacciaste
che essi tacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tacciato
che tu abbia tacciato
che egli abbia tacciato
che noi abbiamo tacciato
che voi abbiate tacciato
che essi abbiano tacciato
Trapassato
che io avessi tacciato
che tu avessi tacciato
che egli avesse tacciato
che noi avessimo tacciato
che voi aveste tacciato
che essi avessero tacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taccerei
tu tacceresti
egli taccerebbe
noi tacceremmo
voi taccereste
essi taccerebbero
Passato
io avrei tacciato
tu avresti tacciato
egli avrebbe tacciato
noi avremmo tacciato
voi avreste tacciato
essi avrebbero tacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tacciare
infinito passato
aver tacciato
PARTICIPIO
participio presente
tacciante
participio passato
tacciato
GERUNDIO
gerundio presente
tacciando
gerundio passato
avendo tacciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACCIARE

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de tacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tacciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tacciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCIARE»

tacciare accusare incolpare coniugazione tacciare dizionari corriere della sera qlcu colpa significato termine treccani taccia tàccio imputare vizio intende genere imputazione giudiziale tacciarono grandi cià tàcciano taccerò taccerèi tacciànte tacciàto tacciato viltà tradimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni accuser taxer miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco tante altre repubblica grammatica italiana come tutte declinazioni garzanti linguistica avere attribuire difetto persona avarizia superbia italian reverso meaning also tracciare tacitare

Traducteur en ligne avec la traduction de tacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACCIARE

Découvrez la traduction de tacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвинять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuduh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschuldigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訴えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tố cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlamak
70 millions de locuteurs

italien

tacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звинувачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACCIARE»

Le terme «tacciare» est communément utilisé et occupe la place 55.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCIARE»

Découvrez l'usage de tacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tacciare, derivato da Tacciaci), letteralmente significa Dare una taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e di- « fettarlo è non lo accettar per « uomo da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Tacciare, derivato da Taccia (1), letteralmente significa Dare /1/m taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e di- « fettarlo è non lo accettar pete1 uomo da  ...
Giovani Romani, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Osservo inoltre che la Crusca nel porgere la spiegazione del verbo Tacciare ( Dar taccia ) , derivato da Taccia , lo fa sinonimo à'Imputare , cioè Dare altrui mal nome , lat. Criminari , ec. , e con-, ferma tale più propria significazione con appositi ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tacciare, derivato da Taccia (1), letteralmente significa Dare una taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e diti Tettarlo è non lo accettar per a uomo da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TACCIARE, verb. att. Dare altrui mal nome , Imputare. Tacciare, Tassare. Varch. Erool. 75. Tacciare alcuno e difettarlo , è non lo accettare per uomo da bene , ma dargli nome di alcnna pecca 0 mancamento. TACCIATO, aod. da TACCIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Sahin. in Pros. ,fior. par. 3, v. 2, p. 230. (Qui pure è manifesta la forza esclusiva, eccettuativa della locuzione meno di non; tanto valendo il Non poter fare dimeno di non tacciare ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
7
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Sulvin. in Pian. fior. par. s, o. a, p. 230. (Qui pure I': manifesta la forza esclusiva, cccettuativa della locuzione meno di non; tanto valcndo il Non poter fare di meno di non tacciare, ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Vocabulario Domestico
Taccia, Nota. Gu.n.. Lerr. Uou. ILL. lo non potrei rinunziare senza nota di scortesia alla confidenza che ha meco. TACCIARE. VEnB. AT'I'. Dare altrui mal nome, Imputare. Tacciare, Tassare. Vencn. Encvr.-. 75. Tacciare alcuno e diiettarlo, è non ...
‎1850
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Salvia. in Pros. fior. par. 3, v. 2, p. 230. (Qui pure è manifesta la f0rza esclusiva, eccettuativa della locuzione meno di non; tanto valendo il Non poter fare di meno di non tacciare ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
10
Contenente L'Origine Della Decadenza Della Repubblica: 1,1.2
in vita sua manifestò s`1 evidentemente , e tante volte,` benchè ne fosse mai sempre rigettato , l' animo suo di voler tornare in pace con Santa Chiesa , e d' essere assoluto dalle Censure , non si poteva perciò M m ' tacciare . tacciare di ...
‎1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tasse, RSA e investimenti: il commento del Pd sul bilancio
Troppo facile, secondo l'opposizione, tacciare il governo di essere l'unica causa di questa situazione. Il sindaco Cucchi ed in generale gli ... «Legnanonews, juil 15»
2
La risposta di Oreste Massimino (Confagricoltura) ai volontari della …
6 - Noi non vogliamo tacciare di “fondamentalismo” nessuno, ma invito i volontari LAV a vedersi la puntata di “Announo” andata in onda il 21 ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Per quanto ancora saremo razzisti?
Scusate ma proviamo a ragionare noi per primi, evitando di tacciare gli altri con etichette rifiutando il confronto, anche se abbiamo punti di vista ... «iMille, juil 15»
4
La cicala e la formica
Ecco perchè tacciare un intero popolo di scarsa laboriosità è un errore enorme. I Greci sono un popolo indebitato, non perché ballano il sirtaki ... «AlessandriaNews, juil 15»
5
Commemorazione Borsellino, NCD nisseno: “Inopportuno l …
E in ultimo, ritiene forse utile tacciare altri, per altro alleati dei suoi sostenitori, di “traccheggiare” e di generare, pertanto, “tempi morti” sperando ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
6
WSOP – Daniel Negreanu distrutto dal mancato final table al Main …
E in questo caso non possiamo davvero tacciare Daniel di arroganza e presunzione: la sua presenza avrebbe certamente dato ulteriore risalto ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
7
Le vite parallele di Putin e Poroshenko
... anche alcuni lati positivi: la possibilità, con la scusa della guerra, di tacciare di antipatriottismo i propri oppositori interni, di agire oltre i poteri ... «East Journal, juil 15»
8
Google Foto esegue il backup delle immagini anche dopo la …
... il backup senza mantenere installata l'app), mentre altri non tarderanno a tacciare la filosofia di Google come scorretta e lesiva della privacy. «Tutto Android, juil 15»
9
Lezione di democrazia
Eppure Angela Merkel è questo che tenta, mentre l' "europeista” Repubblica non esita a tacciare di narcisismo (cioè di essere innamorato di ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
10
Ligabue, Campovolo 2015, parlano Ferdinando Salzano (F&P …
"Sia chiaro, non voglio accusare nessuno né tacciare chicchessia di indifferenza, ma fummo proprio io e Maioli, in occasione del Campovolo ... «Rockol.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tacciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z