Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tacchettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACCHETTARE EN ITALIEN

tac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACCHETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tacchettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TACCHETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tacchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tacchettare dans le dictionnaire italien

La définition de regroupement dans le dictionnaire est de produire un bruit de talons en marchant.

La definizione di tacchettare nel dizionario è produrre un rumore di tacchi camminando.


Cliquez pour voir la définition originale de «tacchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACCHETTARE

taccagneria
taccagno
taccamacca
taccare
taccata
taccato
taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de tacchettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCHETTARE»

tacchettare tacchettare treccani intr tacco tacchétto avere battere tacchi pavimento terreno camminare dice soprattutto donne grandi dizionari chet produrre rumore camminando corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary from intransitive clatter ones heels conjugation edit significato repubblica garzanti linguistica passi piccoli veloci esperanto swahili kalkanumi kalkanumbrui

Traducteur en ligne avec la traduction de tacchettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACCHETTARE

Découvrez la traduction de tacchettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tacchettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacchettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para hacer muescas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to notch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتحقيقها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надрезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঁকানো থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´encoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk takuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einzukerben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

〜を上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo kedudukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để notch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाच करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çentik
70 millions de locuteurs

italien

tacchettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надрізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la notch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σημειώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te kerf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att notch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til hakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacchettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACCHETTARE»

Le terme «tacchettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tacchettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tacchettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacchettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACCHETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tacchettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tacchettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tacchettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCHETTARE»

Découvrez l'usage de tacchettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacchettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
{tacchettare, quietare uno. Smontarsòr. s. m. T. degli Arm. Morsetto. Strumento simile alla morsa , da tenersi in mano pe' lavori sottili e per tener compresse le molle nel collocarle nella cassa. Smorhà. add. m. Smorbato, e con voce incerta ...
Carlo Malaspina, 1859
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Nontralafciaua trattanta l'Abbate Federico di S. Dalmazzo di Tacchettare la temperta .-ma la morte del Ré Carlo fourano di Cu- Nnofegi Co": con I mentredalla nuoua funelta del Ré: fattoli più moftrauafordo alla proporta della pace, che àviua ...
‎1710
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
\\p TACCHETTARE. Far piccole tacche in checchessia. S Usasi anche per Camminare battendo forte il tacco; lo stesso che Staccbettare. g'TAGCOLAR'E. Contrastare a parole [con alcuno, e lo stesso ancora che Ti i1É:'?f'i' TÀCCOLO ( dopo ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... consolazione Racconsolarsi, prender consolazione Racconsolatore, perb. masch., che racconsola Raccozzarsi, rappacificarsi = Per dimostrare un'estrema dappocaggine in checchessia Racquetare e Racquietare , quietare e Tacchettare in ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
... ivi Tacchettare . . . . . ivi Tacciajolo ... . . . ivi Taccio • . . . . . . ivi 15 linea 13 sotto- vernacolo vernacolo 29 1 (aggiungi) ao 30.
Gherardo Nerucci, 1865
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
257 Sverbicare . . . . . 144 Sversato . . . . 259 Svicotare . . 47-146 Svignare . 146 Svignarsela . 47 Svortoloni . . 144 Tabanare . . 145 Tabanio . . ivi Tacchettare . . ivi Tacciajolo . . . . . ' ivi Taccio ' . . . .' . . ivi Tacco Taccolo Tafanare . 'l'agghiare .
‎1865
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
TACCHETTARE. Far piccole tacche in checchessia. $ Usasi anche per Camminare hattendo forte il tacco; Io stesso chc Stacchettare. TACCOLARE. Contrastare a parole con alcuno, e lo stesso ancora che Tipizzarsi. TÀCCOLO ( dopo Taccolo ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Historia dell'origine di tutte le religioni
Oltre alle porte , e statue che anco sino ad hora ritengono per memoria ) fu mandato a Rauagnani vno Ambasciatore qual'era di ca sa Morigia,p Tacchettare queste rissc,& trattare la pace tra queste due città,ilche nó solo con la sua sapienza, ...
Paolo Morigia, 1581
9
La formazione delle parole in italiano
Oltre a -eggi-, -ific- e -izz-, possiamo identificare nel nostro corpus altri morfi, come -azz- (stomazzare), -ett- (tacchettare, ticchettare), -ic- (barbicare, ciancicare , vermicore), -icchi- (denticchiare, morsicchiare), -in- (ranghinore), -ol- ( broncolore, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Memorie recondite
Ch'era stato imponibile al Conte di Sclik «Tacchettare il Duca di Baviera, e mantenerlo in buona vnio- ne. Che '1 Duca di Lorena pretendeva al Generalato delle truppe Imperiali che non se gli voleva dare. Tra T Imperadore , 8t il Re di spagna ...
Vittorio Siri, 1679

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACCHETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacchettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
B. Ovieni: «Night Match, sognando Sheva»
Dall'inizio della sigla, mi hanno sentita "tacchettare" sulle scale come una matta, ho aperto la porta dello studio, ho lanciato per aria giacca e ... «Calcio News 24, oct 14»
2
Che cosa fa di me un uomo
Quand'è che cambierai voce?". Sbaglio pure quando cammino: "E smettila di tacchettare con quei sandali e di sculettare come una ragazzina. «L'Huffington Post, janv 13»
3
Adotta una parola: cercasi custodi per parole in via d'estinzione
Eccone alcune: assortito, pienone, latifondario, premonire, mangiacarte, raggelare, sbollare, svincolo, tacchettare, rimbocco, marmolaio, ... «Linkiesta.it, nov 12»
4
MI SCAPPA LA PIPI'
Ero tranquilla, ma dietro di me ecco il tacchettare di scarpe da donna. L'abiliona mi supera facilmente e si infila al bagno, costringendomi ad ... «La Gazzetta dello Sport, déc 10»
5
La guerra delle altezze
Ma per tacchettare con stile è bene seguire alcune regole. Se non possiedi il cosiddetto "stacco di coscia", scegli colori neutri (Kate Bosworth docet): l'effetto ... «La Repubblica, juin 10»
6
Escursioni: Cresta di Primolo e Corno di Braccia (m 2908)
50 lunghi metri da tacchettare. Quindi il solco si biforca. Andiamo a dx e grazie ad un breve tratto di misto (25 m) montiamo lo spartiacque (ore ... «Vaol.it, juin 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacchettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tacchettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z