Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACCIO EN ITALIEN

tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Taccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «taccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taccio dans le dictionnaire italien

La définition de taccio dans le dictionnaire est logement, transaction.

La definizione di taccio nel dizionario è accomodamento, transazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «taccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACCIO

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de taccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCIO»

taccio significato taci taccio tacciamo tacciono dizionari corriere della sera dice tacio taciamo tacioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tàc tosc accomodamento transazione fare accomodarsi facendo conto cumulativo calcolo globale etimologia taccolare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica tacere termine repubblica utili sulla parola dizy curiosità italiana forma tacciare anagrammi definizioni storiche inverso festival politica parole dell eretico savonarola riscritte stefano massini interpretate ottavia piccolo tratteggeranno italia tutti giorni quella prediche girolamo libro gallo andrea pubblicato promo music reverso consulta anche tacco tacchino taccuino

Traducteur en ligne avec la traduction de taccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACCIO

Découvrez la traduction de taccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de taccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

我沉默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estoy en silencio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I am silent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं चुप रहा हूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا صامت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я молчу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fico em silêncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি নীরব থাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je me tais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich schweige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は黙っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 침묵이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी गप्प आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Susuyorum
70 millions de locuteurs

italien

taccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Milczę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я мовчу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sunt tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είμαι σιωπηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek is stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag är tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg er taus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACCIO»

Le terme «taccio» est communément utilisé et occupe la place 39.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taccio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TACCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot taccio.
1
Stefano Benni
Taccio sempre davanti all'ignoranza e alla mancanza di senso, non meritando esse alcuna attenzione. Parlo con stima davanti a intelligenza e sensibilità d'animo. È intelligente non chi legge miriadi di libri ma chi sa leggere dentro alle situazioni di ogni giorno.
2
Walt Whitman
Mostrando la cosa migliore e separandola dalla peggiore, ogni età sfida l’altra, Conoscendo la forma perfetta e l’equilibrio delle cose, mentre quelle discutono io taccio, mi bagno nell’acqua e ammiro me stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCIO»

Découvrez l'usage de taccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mauritii Bressii ... Oratio ad S.D.N. Clementem 8. pont. ...
Taccio il buon giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignita di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell'animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c' hauete usato in ...
Maurice Bressieu, 1838
2
Lettere storiche di Bonnivet, Montmorency, Mazzarino, delgi ...
Taccio il buon giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignita di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell'animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c' hauete usato in ...
Carlo Morbio, 1838
3
Lettere storiche ed artistiche, pubblicate con note
Taccio il buon giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignità di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell'animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c'hauete usato in ...
Carlo Morbio, 1840
4
Assunti predicabili, del M.R.P.M. fra Tomaso Caraffa ...
Taccio,che nelseno quali in sentiero di latte tante sìellc accogli › quanti fiori ne giardini di Santa Chiesa non mai stanca vproduct, che portando i gigli nel seno l' hai con le vit— torie diranti martiritempestato di Rose, e fra le 'ferite, e le pugne ...
Tommaso Carafa, Niccolò Riccardi, 1643
5
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Taccio la diligenza e parsimonia, che avete usato in disporre il bianco ed il nero. Taccio le belle e leggiadre J accie, dove i dolci lumi scorrono in ombre soavi, senza asprezza alcuna di angoli. Taccio il mollo rilievo, che hanno le figure, che  ...
Carlo Morbio, 1841
6
Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio
Taccio la diligenza e parsimonia, che avete usato in disporre il bianco ed il nero. Taccio le belle e leggiadre faccie , dove i dolci lumi scorrono in ombre soavi, senza asprezza alcuna di angoli. Taccio il molto rilievo, che hanno le figure, che  ...
Carlo Morbio, 1841
7
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti inediti
giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignità di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell' animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c'hauetc usato in disporre il bianco, ...
Carlo Morbio, 1838
8
Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...
Taccio la diligenza e parsimonia, che avete usato in disporre il bianco ed il nero. Taccio le belle e leggiadre f accie, dove i dolci lumi scorrono in ombre soavi, senza asprezza alcuna di angoli. Taccio il molto rilievo, che hanno le figure, che  ...
Carlo Morbio, 1841
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ifl0. Far monte, Far taccio. Fare un taccio, Far tutto un monte. Taccio, Cottimo. Si fa mente al giuoco delle carte quando smettesi il giuoco incominciato e si rifanno le carte, o perchè date male o per altro. Per similitudine, anco d'altra faccenda; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
taccio che 1' Asia, e 1' America benché da noi divise per mare immenso possono far rifinire sulle coste Europee a' prezzi mitissimi i lor Cotoni , come 1' America sola vi ha fatto rifinire le sue farine di frumento ; taccio che l' introduzione delle ...
Francesco Fuoco, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mio papà, operaio della Fiat di Torino, nella sua infinta saggezza …
E qui mi taccio, ho piena fiducia nella Magistratura italiana: sia occhiuta con costoro. Bello e giusto essere affascinati dalla mentalità innovativa ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Le sconfitte delle “sei” non fanno male
... un anno e mezzo fa; taccio le idee geniali del signor Di Natale, essendoci ormai abituati alle giocate a sei stelle della bandiera bianconera. «Mondo Udinese, juil 15»
3
Sanremo: deiezioni canine ed area cani, lettore dice " A Taggia un …
Ieri notte dopo aver pulito il marciapiede comunale (qui la moto dedicata non passa), arriva un signore (che per pietà sua taccio il ruolo) e ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Claudio Borghi, l'economista di Salvini: "Tutta la verità sull'uscita dall …
Meglio si fosse dimesso invece di tradirci nel 2011 introducendo l'aumento dell'Iva. E taccio il fatto che ha votato la fiducia al governo Monti!» «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
Soldi, bugie e calcio italiano
Taccio del Watford di cui non mi interessa alcunché, ché chi parla sempre e solo della squadra londinese, storpiandone financo il nome, ... «Mondo Udinese, juil 15»
6
Viaggio in taxi da via del Tritone a Termini
Taccio: il tassista pensa che io sia un turista (fa pure rima). Il tassista mi deve accompagnare a Stazione Termini. Prende la galleria da via del ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Colpo Modena: arriva anche Nikic
Ultima volta che Le faccio il discorso “vecchia scuola”. Da qui ad Ottobre (fine degli Europei) mi taccio su Vettori e, in questo topic, parlerà solo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, juil 15»
9
Sapri, Bodybuilding - Mister Universo: podio “scippato” al campione …
... e dopo averne parlato con un addetto ai lavori, del quale taccio il nome, secondo il quale mio nipote avrebbe ben meritato il secondo posto, ... «Cilento Notizie, juil 15»
10
Contatore rinnovabili: “con nuovo metodo di calcolo tetto di 5,8 …
... altro dramma Greco , perseverare nella scelta di ingrassare la Finanza..... Se qualcuno mi rispondesse esaustivamente , taccio per sempre. «Qualenergia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/taccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z