Téléchargez l'application
educalingo
tacersi

Signification de "tacersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TACERSI EN ITALIEN

tacersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tacersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACERSI

accrescersi · compiacersi · confacersi · contorcersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · riconoscersi · rincrescersi · rivolgersi · storcersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACERSI

tacciare di · taccio · tacco · taccola · taccolo · tacconare · taccone · taccuino · tacente · tacere · tacheometria · tacheometrico · tacheometro · tachicardia · tachicardico · tachifagia · tachifemia · tachigrafia · tachigrafico · tachigrafo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACERSI

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

Synonymes et antonymes de tacersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tacersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACERSI»

tacersi · tacere · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tacersi · corriere · della · sera · forum · scioglilingua · fausto · raso · sabato · maggio · sempre · più · spesso · sento · dire · come · questa · politico · televisione · frasi · questo · tipo · devo · enciclopedia · dantesca · treccani · notare · frequentemente · forma · pronominale · senza · forme · apprezzabile · diversità · pure · sfumatura · significato · narkive · però · massy · trovo · nell · http · archivio · cafeletterario · anche · ormai ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tacersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TACERSI

Découvrez la traduction de tacersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tacersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持沉默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar en silencio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

being silent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूक किया जा रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإنصات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умалчивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar em silêncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরব হচ্ছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être silencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schweigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침묵하는 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kang bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக இருப்பது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूक जात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessiz olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

tacersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

milczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замовчувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiind tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι σιωπηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil te bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tacersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacersi».

Exemples d'utilisation du mot tacersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACERSI»

Découvrez l'usage de tacersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale dei sinonimi della lingua latina composto sull'opera ...
Silere (arco7an) non fare strepito, non far udire nessun suono, tacersi. - Tacere ( wyfiv) non dire parola, tacersi, o tacere qualche cosa. Silere si adopera quando si tratta di cose inanimate; è allora sinonimo di quiescere; però i poeti se ne, ...
Edoardo Ruschi, 1873
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Doveva mai, per esempio , tacersi che al successo felice del Molière , della Donna bizzarra , e della Finta ammalata concorse mirabilmente l' abilità della prima a ttrice ? Doveva mai tacersi che nella patetica rappresentanza del Sig. Kotzbue ...
‎1831
3
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI. Non e a tacersi come generalmente gl' ammalati affetti da fistola salivare ricorrano tardi all'arte: non è pur a tacersi come , tardi ricorrendo, i tessuti viciniori alla fistola, compartecipi della flogosi di questa,  ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
4
Antologia
... private che si dividono in università , licei di varie classi , pensioni , scuole particolari, scuole d'instituti religiosi, e seminari. Nè debbe tacersi il recente Istituto o conservatorio di musica sotto la direzione ( per ciò che concerne alla ma - > ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1826
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non è da tacersi che al novellatore di Castelnuovo di Scrivia ei dà la palma sul Certaldese ; ma che non defrauda quest'ultimo della lode dovutagli quale a padre della prosa Italiana; che concede al Botero la preferenza sul Machiavelli, ma ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Tra i molti busti, che colà schierati si ritrovavano, non sono da tacersi quelli eseguiti dai sig. Grazzini, Bazzanti, Leoni e Folini, ma più particolarmente parleremo di uno del Sig. Ottavio Giov anno zzi, perchè, oltre ad essere ben modellato e ...
‎1824
7
Giornale delle scienze mediche
La qual cosa apparirà, spero, dai seguenti rapidi cenni diretti a dimostrare come con questa si evitino gli inconvenienti per cui quelle sono disgradate. Non è a. tacersi come generalmente gli ammalati affetti da fistolesalivari ricorrano tardi ...
‎1840
8
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
è però da tacersi che son dettati con certa indipendenza , con certa riverenza affettuosa pe'grand' uomini ,. specialmente sventurati , come Pier delle Vigne e Manfredi (intorno a cui son ricordate le sentenze del gran giustiziere del lor tempo ...
‎1832
9
Sulla Immortalità dell'Anima di P. Pomponazzi; esame ...
Il Pomponazzi pertanto conformemente al desiderio espresso dal frate Natale di Ragusi non poteva tacersi dinanzi alla questione dell' essenza dell'anima, la quale fosse per sé stessa veramente immortale e solo propriamente e secondo un ...
Giacinto FONTANA, 1869
10
Gli ammortizzatori sociali in deroga
tacersi. che. la. proliferazione. degli. ammortizzatori. sociali. in. deroga9. è. stata. favorita. in. parte. dalle. lacune. del. sistema. degli. “ammortizzatori. ordinari”10,. perennemente. in. attesa. di. una. riforma. organica11,. con. 2009. Infine, per la ...
Domenico Garofalo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nota di Ventura su Palazzo Politelli, la rettifica del legale
A tacersi del fatto che detto immobile non è di proprietà del mio assistito, ma di ben 5 fra persone fisiche e persone giuridiche, appare diffamatorio e foriero di ... «Catanzaro Informa, juil 15»
2
Il senatore Giuseppe Luigi Cucca sull'Università di Nuoro
Non può tacersi che la persona nominata quale Commissario liquidatore di un Consorzio ormai cessato, aveva attivamente partecipato alla Campagna ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
3
Donald Trump vs El Chapo su Twitter
La traduzione, al netto dell'appellativo razzista rivolto a Trump, dice di un invito all'americano a tacersi. Altrimenti il messicano promette di fare in modo di ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Pasqua contrario alla Giunta tecnica: ”Oliverio chiarisca”
In tale direzione – spiega Pasqua – non può tacersi che l'odierno azzeramento della Giunta regionale avviene sulla scorta di un fattore extra politico, ... «Strill.it, juil 15»
5
Calabria: in attesa della nuova Giunta regionale
In tale direzione non può tacersi che l'odierno azzeramento della Giunta avviene sulla scorta di un fattore extra politico, in presenza del quale emergono ... «Il Lametino, juil 15»
6
Migranti, Ispettori, Facebook ed esasperazione
Non può tacersi, tuttavia, qualche altra considerazione, che le autorità – non solo nazionali, ma europee – farebbero bene a fare, perché l'esasperazione e la ... «The New Blog Times, juin 15»
7
'In Calabria la corruzione ormai è un sistema', l'allarme della Corte …
Non può tacersi, però, che è anch'essa egoisticamente e supinamente abbarbicata in quella mai o poco rimossa inefficienza, a volte oggettiva, a volte ... «Catanzaro Informa, févr 15»
8
Barcellona P.G: I punti salienti della mozione di sfiducia al sindaco …
E' ovvio che in questa sede non può tacersi sulle dichiarazioni che l'ex assessore Cosimo Recupero ha reso nella conferenza stampa dallo stesso convocata ... «Stretto web, févr 15»
9
Schettino dopo la "trappola" delle Iene nuova richiesta di arresto per …
"non può tacersi che nell'attuale società mediatica l' opinione pubblica tende ad assumere come veri i fatti rappresentati dai media, se non immediatamente ... «Positanonews, févr 15»
10
Ebola come minaccia alla pace e alla sicurezza internazionale
Allo stesso tempo, però, non può tacersi il dubbio, espresso fra le righe da alcuni commentatori, secondo cui tale definizione potrebbe essere stata utilizzata dal ... «ISPIonline, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tacersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR