Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tacconare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TACCONARE EN ITALIEN

tac · co · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACCONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tacconare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TACCONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tacconare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tacconare dans le dictionnaire italien

La définition de tacconare dans le dictionnaire est d'imposer les semelles doubles d'une paire de chaussures avec de la ficelle cirée pour les rendre plus solides et plus résistantes à l'humidité. Tacconing corrige également.

La definizione di tacconare nel dizionario è impuntire con spago incerato le doppie suole di un paio di scarpe per renderle più solide e più resistenti all'umidità. Tacconare è anche rattoppare.


Cliquez pour voir la définition originale de «tacconare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACCONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACCONARE

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
taccone
taccuino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACCONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de tacconare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCONARE»

tacconare tacconare grandi dizionari taccóno tosc impuntire spago incerato doppie suole paio scarpe renderle più solide resistenti treccani taccone impunturare delle significato repubblica garzanti linguistica region cucire tacconate quelle pesanti montanari termine sapere avere applicare pezze toppe linguagiovani fare sesso completo parole sfoglia lettera larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti cosa scopri dizionarioitaliano logos conjugator passato prossimo tacconato abbiamo avete hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de tacconare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TACCONARE

Découvrez la traduction de tacconare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tacconare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tacconare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tacconare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tacconare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tacconare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tacconare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tacconare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tacconare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tacconare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tacconare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tacconare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tacconare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tacconare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tacconare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tacconare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tacconare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tacconare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tacconare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tacconare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tacconare
70 millions de locuteurs

italien

tacconare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tacconare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tacconare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tacconare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tacconare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tacconare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tacconare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tacconare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tacconare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACCONARE»

Le terme «tacconare» est très peu utilisé et occupe la place 98.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tacconare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tacconare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tacconare».

Exemples d'utilisation du mot tacconare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACCONARE»

Découvrez l'usage de tacconare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tacconare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tuttii Trionfi carri mascherate o canti carnacialeschi, 2: ...
COme ognun potrà guatare^ Noi Jìam tutti eiabattieri; E ciafciin fa volentieri L' arte fila di tacconare . Noi andiam girando il mondo , Per trovar noflra ventura; Queft' è '/ viver più giocondo > Che 'nfegnafte la natura ; Nat godiam fenza mifura9 E ...
‎1750
2
Tutti i trionfi carri, mascherate o canti carnascialeschi, ...
Nofco abbiam tutti gli orne/i, Cb' a noi fanno di meßiere , Ed abbiam molt' anni Лил Dietro , e innanzi a tal „яг/Иен: Donne, вы gli rvuol «iedere , Eccocbè gli штат fuora; Qneŕ'la le/ina , tbe fora , Si rvuolfernpre a tacconare.
‎1750
3
La serua astuta comedia del signor Francesco Righello ...
vl Mo.0 bone foule, quand: ci fari bifogne di` far tacconare le pianelle delle mie figlieile farò tacconar ie,e non baûabde farle tacconare de dìctre, le farò tacconare anche de; nanze ; mà dime vne poche ,îquelìe fone lel comandamento , che ie ti ...
Francesco Righelli, 1611
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Tacc'itta, f. Mer. bullttla - de baulu de mortu, far falla. Taceillai. V. Altacciltai. Tacconare, v. a. Log. tacconare. V. Tappularc. Taccône, m. Log., - ôni Mer. Set. laceo, tac- cone, calcagnino. Ponncr tacconcs nos , raltac- conar le scarpe. Tlccu, m.
Giovanni Spano, 1851
5
Tutti i trionfi, carri, mascherate o canti carnascialeschi ...
tace-onore. Nosco ahhiam :atti gli arnesi, Ch' a noi fanno di mestiere, Ea' ahhiam molt'anni spesi Dietro , e innanzi a tal' mestiere: Donne, chi gli *vuol "vedere, Eccochè gli ca'viamfnord ; Qaes'Îa [ef/ina; che fora', "S": 'vuol fimpre a tacconare.
Antonfrancesco detto Il Lasca Grazzini, 1750
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
TacconAre, v. a. Log. tacconare. V. Tappularo. Taccôse, m. Log., -uni Mer. Set. laceo , tac- cone, calcagnino. Pouner tacconca nos, rattac- conar le scarpe. Tlccu , m. Mer. bilico, pezzo di ferro od allro su cui basa il traviccllo del portonc. Tàccdla  ...
Giovanni Spano, 1851
7
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
pezzuolo di suolo per tacconare ñ' . tacente. che tace, Lmmnsilem. tacerenon parlare, Ltaeemsr'lerai n neunpalsar con silentio, l-/ilmrio ifluoluere t tacere, nome-silentio. tacitamente . senza dire. segretamente, lvtflsilìsilam. , tacito, add- chero» ...
Adriano Politi, 1628
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s' usa anche parlandosi di malattie come, Attacco di petto, Attacco nerviìso e simili. Al tacconare, v. alt. Mettere i tacconi, Tacconare. Attaecrc. V. A. per Tacere, P. pass. Attaciuto. Attaeo s. m. Quadrupede saltellante ricordato nella Scrittura.
Pietro Fanfani, 1865
9
Origine della lingua italiana
1142 C ) TACCONARE. Mettere tacconi. ( V. V articolo seguente) TACCONE, ed anche TACCO. Pezzo di suolo, che si appicca alle scarpe rotte . . Dal Brettone Tacon , pezzo. In alcuni Dizionari Brettoni si legge Taconer , rigattiere y Taconi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Dittionario toscano
Sen dicono taccolo al lucignolo della lucerna, IMchnig, e taccoli- no Ato, di perognipiccola qualità di cola quafi vn tagliohno . tacconare, rappezzare fcarpe . taccone , pezzuolo di Aiolo per tacconare . tacente,che tzcejt.taeeusfilens. tacere, non ...
Adriano Politi, 1655

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACCONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tacconare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbara D'Urso: Al mare in topless
Ma, prima, proviamo a Tacconare dove e come nasce questa bellezza, simbolo di un erotismo che non accenna a diminuire con gli anni, anzi. «News Italiane, juil 15»
2
I soldi sono finiti: un piano B per Pedemontana e la viabilità della …
«In Brianza le infrastrutture vanno sviluppate, non accantonate perchè non si può più tacconare la situazione». Gigi Ponti martedì ha usato una ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
3
Fondazione Crb e privati salvano le Funivie d'Oropa
Soprattutto siamo stufi di gridare al lupo e poi “tacconare” i problemi in exstremis. Alle Funivie occorre un accordo di programma almeno ... «La Stampa, nov 14»
4
Gli antichi mestieri alla Mostra dell'Artigianato fasanese
Il calzolaio, intanto, continua a aggiuntare, risolare, rattoppare, tacconare, lucidare, abbozzare, impiantare, impuntire, e ingambalare, tra gli ... «OsservatorioOggi, août 13»
5
Costituzione italiana: i primi 12 articoli
Alla ricerca, forse, di nuove interpretazioni delle leggi, per trovare il modo di aggiustare, tacconare il triste scenario parlamentare, venutosi a ... «Eco di Torino, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tacconare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tacconare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z