Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tamburellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAMBURELLARE EN ITALIEN

tam · bu · rel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMBURELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tamburellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TAMBURELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tamburellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tamburellare dans le dictionnaire italien

La première définition du tambour dans le dictionnaire est de jouer du tambourin. Une autre définition de la batterie est de battre une série de petits coups sur une surface: elle tapotait avec les doigts sur le verre. Le tambour bat aussi, frappant avec une série de petits coups: la pluie tambourine la vitre.

La prima definizione di tamburellare nel dizionario è suonare il tamburello. Altra definizione di tamburellare è battere una serie fitta di piccoli colpi su una superficie: tamburellava con le dita sui vetri. Tamburellare è anche battere, percuotere con una serie fitta di piccoli colpi: la pioggia tamburellava i vetri del finestrino.


Cliquez pour voir la définition originale de «tamburellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TAMBURELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tamburello
tu tamburelli
egli tamburella
noi tamburelliamo
voi tamburellate
essi tamburellano
Imperfetto
io tamburellavo
tu tamburellavi
egli tamburellava
noi tamburellavamo
voi tamburellavate
essi tamburellavano
Futuro semplice
io tamburellerò
tu tamburellerai
egli tamburellerà
noi tamburelleremo
voi tamburellerete
essi tamburelleranno
Passato remoto
io tamburellai
tu tamburellasti
egli tamburellò
noi tamburellammo
voi tamburellaste
essi tamburellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tamburellato
tu hai tamburellato
egli ha tamburellato
noi abbiamo tamburellato
voi avete tamburellato
essi hanno tamburellato
Trapassato prossimo
io avevo tamburellato
tu avevi tamburellato
egli aveva tamburellato
noi avevamo tamburellato
voi avevate tamburellato
essi avevano tamburellato
Futuro anteriore
io avrò tamburellato
tu avrai tamburellato
egli avrà tamburellato
noi avremo tamburellato
voi avrete tamburellato
essi avranno tamburellato
Trapassato remoto
io ebbi tamburellato
tu avesti tamburellato
egli ebbe tamburellato
noi avemmo tamburellato
voi aveste tamburellato
essi ebbero tamburellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tamburelli
che tu tamburelli
che egli tamburelli
che noi tamburelliamo
che voi tamburelliate
che essi tamburellino
Imperfetto
che io tamburellassi
che tu tamburellassi
che egli tamburellasse
che noi tamburellassimo
che voi tamburellaste
che essi tamburellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tamburellato
che tu abbia tamburellato
che egli abbia tamburellato
che noi abbiamo tamburellato
che voi abbiate tamburellato
che essi abbiano tamburellato
Trapassato
che io avessi tamburellato
che tu avessi tamburellato
che egli avesse tamburellato
che noi avessimo tamburellato
che voi aveste tamburellato
che essi avessero tamburellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tamburellerei
tu tamburelleresti
egli tamburellerebbe
noi tamburelleremmo
voi tamburellereste
essi tamburellerebbero
Passato
io avrei tamburellato
tu avresti tamburellato
egli avrebbe tamburellato
noi avremmo tamburellato
voi avreste tamburellato
essi avrebbero tamburellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tamburellare
infinito passato
aver tamburellato
PARTICIPIO
participio presente
tamburellante
participio passato
tamburellato
GERUNDIO
gerundio presente
tamburellando
gerundio passato
avendo tamburellato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAMBURELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAMBURELLARE

tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburare
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellista
tamburello
tamburiere
tamburinare
tamburino
tamburlano
tamburo
tambussare
tambusso
tamerice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAMBURELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de tamburellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAMBURELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tamburellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tamburellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAMBURELLARE»

tamburellare tamburare tambureggiare tamburellare dizionari corriere della sera intr avere sogg prep produrre suono simile quello tamburello battendo continuamente colpi leggeri superficie treccani tamburèllo come suonare battere anche senza rumore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni drum miglior gratuito grandi tamburel lare tambouriner segnala errori editore hoepli test home italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia significato repubblica serie fitta piccoli tante altre tiburtine tivoli touring sono gruppo folkloristico ripropone musiche danze tradizionali passato classico picchiettare ilsinonimo motore ricerca lingua italiana larousse trovate esempi parola definizioni garzanti linguistica tamburo

Traducteur en ligne avec la traduction de tamburellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAMBURELLARE

Découvrez la traduction de tamburellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tamburellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tamburellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tambor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барабан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tambor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tambour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडघम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davul
70 millions de locuteurs

italien

tamburellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bęben
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барабан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tambur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύμπανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tamburellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMBURELLARE»

Le terme «tamburellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tamburellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tamburellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tamburellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAMBURELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tamburellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tamburellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tamburellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAMBURELLARE»

Découvrez l'usage de tamburellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tamburellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le tue ali nel mare
Il lento tamburellare delleante, lambite dall'esilevento, nella penombra di un bigio pomeriggio autunnale. Si odono tenui schiamazzi delle prime gocce come gioiosi bimbi che giocanoinlontananza esse cadono imprevedibili eallegre, non ...
Benedetto Corrente, 2014
2
Comunicare con la PNL. Per avere successo nel lavoro con la ...
A volte è fatto sui polsini, specie gli uomini; • tamburellare. Indica nervosismo, impazienza. Si può fare con vari metodi, e ha lo scopo di alleggerire la tensione. Purtroppo, aumenta in modo proporzionale la tensione degli altri!; – tamburellare  ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
3
Oracoli & Miracoli
E riprende a tamburellare, a tamburellare, come evocando i suoni che tanto spesso salivano dallo spiazzo davanti al faro: il ritmo dei berimbau che accompagnava i capoeiristi, il ritmo di danza che scandiva l'andare delle ragazze . Arlinda.
Franco Mimmi, 2009
4
Tè al gelsomino
Finito il bicchiere, ne ordinò un altro e mentre sorseggiava il vino, ricominciò a tamburellare sul bancone. Poi cambiò mano, continuò a tamburellare con le dita anche dopo avere finito di bere, infine, dopo avere fatto un lungo respiro, pagò il  ...
Gabriella Orlandi, 2013
5
Il paziente
L'uomo continuò a tamburellare sul tavolo, guardandola negli occhi. Aveva il suo solito sorrisetto stampato sul volto, ma frieda intuì che sotto quella facciata provava una grandissima rabbia, quasi palpabile nell'atmosfera della stanza. «i suoi ...
Nicci French, 2011
6
Posizione autistica e nascita della psiche
Abbiamo citato questi studi in quanto fanno luce su altri comportamenti abbastanza comuni nel bambino autistico. Ricorderemo in primo luogo il tamburellare con la punta delle dita, una sorta di caricatura e/o traccia del touching, come pure ...
Daniel Marcelli, 1991
7
Dizionario italiano
tamburellare tappare bene, mi è capitato talvolta di incontrarlo al bar. tamburellare v.intr. [aus. avere] Battere su una superficie con colpi fitti e leggeri: tamburellare con le dna sul tavolo; la pioggia tamburella sul tetto. tamburèllo , v.m. 1 ...
‎2001
8
Io e Glenda
«Qualche lavoretto saltuario quaingiro.» Glenda mi prese per manoemi portò in salotto. Sentivo delle dita tamburellare sul lavellodi cucina.Eraun tamburellare molto nervoso. «Mi sa chel'abbiamo combinata grossa, ma vabbè» disse Glenda.
Daniel Woodrell, 2014
9
Jacques Ellul. L'uomo che aveva previsto (quasi) tutto
NON BASTA TAMBURELLARE SU UNA TASTIERA La tecnica ha divorato la cultura Nell'Exégèse des nouveaux lieux communs, libro formidabile, acuto, appassionato, brillante, Ellul si batte contro tutto ciò che gli risulta insopportabile  ...
Jean-Luc Porquet, 2008
10
La stella di Strindberg
Una luce calda scendeva dai lampadari di cristallo, e l'unico rumore che si sentiva era il tamburellare di Eberlein sul coperchio di una robusta cassetta metallica. Tra le dita dalle unghie accuratamente limate Don era riuscito a intravedere una ...
Jan Wallentin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMBURELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tamburellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tivoli tra storia e rinnovato slancio culturale
... l'Orchestra Popolare Italiana dell'Auditorium Parco della Musica di Roma, il gruppo delle Tamburellare di Tivoli, gli Zampognari della Valle ... «Radio Colonna, juil 15»
2
La prima edizione del Tivoli Festival dal 21 luglio al 10 agosto
Sosta a Piazza delle Erbe dove un colorato gruppo di donne tamburellare esegue canti tipici della tradizione locale. Arrivati in piazza ... «Musicalnews.com, juil 15»
3
Eventi Roma Martedì 21 Luglio 2015
Con Ambrogio Sparagna, Orchestra Popolare Italiana dell'Auditorium Parco della Musica, Gruppo delle Tamburellare Tivoli, Zampognari della ... «Roma Daily News, juil 15»
4
Bobby McFerrin in concerto a Roccelletta di Borgia
... suoi tamburelli italiani sono stati il tratto distintivo di una volontà di ricerca nuova del cantante americano che con quel continuo tamburellare ... «Il Lametino, juil 15»
5
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015
Sosta a Piazza delle Erbe dove un colorato gruppo di donne tamburellare esegue canti tipici della tradizione locale. Arrivati in piazza ... «Newsgo, juil 15»
6
Tivoli Festival
... "concerto camminante" nel centro storico di Tivoli animato da Ambrogio Sparagna con l'Orchestra Popolare Italiana, le Tamburellare di Tivoli ... «La Repubblica, juil 15»
7
Le lezioni di storia della band berlinese
Roba da far girare la testa e tamburellare i piedi. Un progetto gigantesco, meticoloso e perfettamente credibile. Tanto da pensare che vale più ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Anziani offline a rischio isolamento
... a Zurigo in un centro della chiesa cattolica, diverse signore anziane erano sedute davanti a computer, intente a tamburellare sulla tastiera. «swissinfo.ch, juin 15»
9
Scuola di specializzazione: il malato cronico della sanità italiana
... il semplice tamburellare delle dita sul tavolo! Eppure, anche se viviamo in un paese culturalmente predisposto a certe soluzioni “di comodo”, ... «Quotidiano Sanità, mai 15»
10
Come mandar via una canzone dalla testa? Masticando un chewing …
... potenziale della gomma da masticare, ma anche il fatto che per liberarsi degli earworm l'attività motoria (come tamburellare le dita sul tavolo) ... «Scienzamente, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tamburellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tamburellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z