Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAPINARE EN ITALIEN

ta · pi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tapinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TAPINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tapinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tapinare dans le dictionnaire italien

La définition de tapin dans le dictionnaire est de mener une vie misérable, malheureuse. Tapinare est aussi tribolarsi, afflict, angoisse.

La definizione di tapinare nel dizionario è condurre una vita misera, infelice. Tapinare è anche tribolarsi, affliggersi, angosciarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «tapinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAPINARE

tap dance
tap-in
tapa
tape
tape monitor
tapinamente
tapinità
tapino
tapioca
tapiro
tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de tapinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAPINARE»

tapinare tapinare grandi dizionari tapìno intr avere lett condurre vita misera infelice pronom tapinàrsi tribolarsi affliggersi angosciarsi treccani tapino letter vivere miseramente tapina passati sono omai quattordici anni andato tapinando significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze esistenza tribolata miserevole cosa scopri dizionarioitaliano sapere tapinarsiv pron tormentarsi gratuito babylon glossari dialetti valduggese tapinée condure tribolare tapìn garzanti linguistica termine hallo

Traducteur en ligne avec la traduction de tapinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPINARE

Découvrez la traduction de tapinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tapinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tapinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tapinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tapinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tapinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tapinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tapinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tapinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tapinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tapinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tapinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tapinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tapinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapinare
70 millions de locuteurs

italien

tapinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tapinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tapinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tapinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tapinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tapinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPINARE»

Le terme «tapinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tapinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tapinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tapinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tapinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAPINARE»

Découvrez l'usage de tapinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
101), e la correzione ripetuta dal Gherardini. a Atta- pinarb , sono parole del Nannvcci, è lo stesso che tapinare, aggiunta la pre- pos. a nel principio senza eh' essa significhi nulla , come bisognare e abbisognare, ricordare e arricordare, ec.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
40|), e la correzione ripetuta dal Gherardini. « ATTAPINARE , sono parole del Nanni/coi, è lo stesso che TAPINARE, aggiunta la prepus. a nel principio senza ch' essa si. gnitlchi nulla, come bimgnare e abbisognare, ricordare e arricordnre, ec.
Prospero Viani, 1858
3
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
P«r quale etimologia ha tratto il Vo- rsholtno il verbo allapinare al s^ guidato di lamentarti , querelarsi dispe- "uamentef Allapinare è lo stesso che tapinare, aggiunta la prepos. a nel principio senza eh* essa significhi nulla, come bisognare e ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Per quale etimologia ha tratto il Vocabolario il verbo allapinare al significato di lamentarsi , querelarsi flispe- i Blamente f Allapinare è lo stesso che tapinare, aggiunta la prepos. a nel principio senza eh' essa significhi nulla, come bisognare e ...
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Vocabolario universale italiano
(O) TAPINARE , Ta-pi-nà-re. [JV. a»».] fivere in miseria , Mentirti infttìct vita, Tribolare} [nel quale senso par che non possa iisursi altrimenti che nel gerundio , accompagnali dal v. Andare o simile. — , AlUpinare, sin.] Lat. in miseriis decere.
‎1840
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Kummer leihen, tapinare; non poter accozzare la cena col desinare; vivere nelle strcttezze ecc. Rummerer, s. m. bei; ben завет, cervo ammalato nelle parti genitali. Rummerbaft, adj. i. tummervoll. Èummedlaße, s. f. lite, causa vergente _.
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Frasologia italiana
Erano condannati alla tanaglia. TANFANARE (tanfanàre) Vedi e di tartassare. Tangere , vedi e dì toccare. Tantaleggiàxe intrans. Aspirare come Tantalo ad alcuna cosa che s'abbia innansi, sensa mai venirne all'acquisto. TAPINARE ( tapinare) ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
av. mi- eirablemtnt. TAPINANTE [-nàn-te] (a.) ad. m. f. qui mine une vie nieèrable; qui e'afflige. TAPINARE [-na-re] t. n. mrnerune «e mieirable ; (pop.) tirer le Ululile par la queue. Sono andato tapinando per lo mondo (Bocc). — , v. n. r. (pop.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
101). e la correzione ripetuta dal Gherardini. tl ATTAPINARE, sono parole del Nannuccl'.è lo stesso che TAPINARE , aggiunta la prepos. a nel principio senza ch'essa significhi nulla , come bisognare e abl:ieognarm ricordare e arricordare. cc.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Introduzione
XIII, in epoca antica anche nella forma taupino), col derivato arc. tapinare 'menar vita infelice', 'andar mendicando', -arsi 'affliggersi' (già attestato nel Ritmo su S. Alessio, dell'inizio del XIII secolo: tapinatu = tapinando)m. La corrispondenza col  ...
Arrigo Ettore Castellani, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tapinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z