Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luminare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUMINARE EN ITALIEN

lu · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luminare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUMINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «luminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sommité

Luminare

Le luminaire est une étoile brillante; Dans l'astrologie occidentale, nous nous référons en particulier aux deux planètes principales: le Soleil et la Lune. La distinction entre planète et luminaire a peu d'implications pratiques. Il luminare è un astro splendente; nell'astrologia occidentale ci si riferisce in particolare ai due pianeti principali: il Sole e la Luna. La distinzione tra pianeta e luminare ha pochi risvolti pratici.

définition de luminare dans le dictionnaire italien

La définition de luminaire dans le dictionnaire est une personne illustre, célèbre pour sa grande doctrine: un l. de la médecine. Luminare est aussi luminaria.

La definizione di luminare nel dizionario è persona illustre, insigne per la sua grande dottrina: un l. della medicina. Luminare è anche luminaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «luminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUMINARE

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminoso
luminso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUMINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de luminare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «luminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de luminare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMINARE»

luminare alto papavero artista asso autorità boss cane grosso capoccione caporione conoscitore dignitario dotto dottore drago erudito esperto grande calibro intellettuale letterato lume maestro mago nome notabile nume personaggio personalità luminare dizionari corriere della sera persona insigne dottrina capacità professionale termine treccani lumĭnar lumen mĭnis finestra apertura luce tardo sempre plur luminaria wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing luminari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica illustre medicina stella grandi cioè etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lxjmen voce splendore stelle uomo == = cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni luminary miglior gratuito home gallery packages styling media group contact south melbourne lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica anche professionista fama sono inventato tutto fallito confessione farebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de luminare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMINARE

Découvrez la traduction de luminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de luminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luminare» en italien.

Traducteur Français - chinois

灯具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luminaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luminary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चन्द्रमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرم سماوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светоч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোর উত্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasyhur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koryphäe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

光ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발광체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luminary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật sáng chói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரொளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aydın
70 millions de locuteurs

italien

luminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luminarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світоч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωστήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitblinker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuskälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luminary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luminare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMINARE»

Le terme «luminare» est assez utilisé et occupe la place 20.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luminare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luminare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luminare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUMINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luminare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luminare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luminare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMINARE»

Découvrez l'usage de luminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Spiriti in missione sulla terra (1° Luminare) 91 5. Il contatto con il cielo (2° Luminare) 95 6. Il tentativo Gesù (3° Luminare) 99 1. Equilibrio nell'universo {4° Luminare) 106 8. Realtà visibile e realtà invisibile {5° Luminare) 1 10 9. Rapporto fra ...
Mariella Damante, 1998
2
la civilta cattolica anno duodecimo volume xii
Taluno ha per avventura tacciato d' ignoranza i sacri interpreti, e aiche l'ispirato Scrittore per aver nominalo la, luna luminare grande, mentre è il più piccolo de' corpi celesti visibili da occhio inerme. Ma si avverta , che quantunque gli astri ...
‎1861
3
La Civiltà cattolica
Taluno ha per avventura tacciato d' ignoranza i sacri interpreti, e anche l'ispirato Scrittore per aver nominato lajtuna luminare grande , mentre è il più piccolo de' corpi celesti visibili da occhio inerme. Ma si avverta, che quantunque gli astri ...
‎1861
4
Lezioni sacre e morali sul Santo Libro del genesi: divise in ...
Fecitcjue Deus duo Luminaria magna: Luminare majus ut fraeffet dìei , i$ Luminare minus ut psacjjct notìi . Gen. i. 16. assiro poscia in Canone di governo di misericordia , aripararli,. L Asciati a parte Mosè tra i sette Pianeti più celebrati,  ...
Giovanni Umberto Cocconato, 1745
5
Le Glorie di Maria del beato Alfonso de'Liguori, 1: divise ...
Fecilque Deus duo luminaria magna: luminare majus ut praeesset diei , luminare minus ut praees- set noeti. Gau. i 16. Il Sole , dice Ugon Cardinale , fu figura di Gesù Cristo, la di cui luce godono i Giu- sti , ohe vivono nel giorno della Divina ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1836
6
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Quod luminare pentinn* ardire debeat ante sacratissmum Cirfus Domini nostri Jesu Christt . Item quia sunt complures Ecclesiaram rectores, qui circa suarum Ecclesiaruir» fcgimen negligentius se habent, adeo qued multotiens ipsum etiam  ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1817
7
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
Vi differenza fra lume, e luce, e luminar e, m« non vtfiprei dire fé Marta fideue chiamar , lume>o luce, o luminare,, ma crederei che è lume, e luce, e luminare potè fie chiamar Diffèren- fi da noi, e tutto bene a gloria di lei. Il lume e quelfluffo ...
Faustino Tasso, 1587
8
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Io hò tall'hora , cercato le ragioni , per le quali; la luna sia detta luminare gran- Gen.c.i. de ? Fecit Deus luminaria ma- gna. Pare » che ciò con verità dir non si possa , poicho > come fanno gl'Astrologi , la luna, è minore di molti pianeti.
Domenico Paolacci, 1644
9
Opere
Dicunt enim primo fecundum Scri- pturam Genefeos, quod Deus fecit duo magna luminaria, luminare majus, & luminare minus : ut alterum prazeflet dici , & alterum nodti . Qua: allegorice dièta effe intelligebant, irta duo regimina, fpirituale ...
Dante Alighieri, 1760
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
luminare X abbaino Luminar , s. m. luminare Luminaria, s.f. luminaria Luminoso, s^a.luminoso Luna , s. f. luna X specchio X vetro d'occhiali Lunacion, s.f. lunazione Lunada, s. f. prosciutto Lunar , a. lunare X s. m. nascenza Lunario , s. m. ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco chi è il chirurgo plastico che ha sfigurato la sinistra
... un ruolo di rilevo lo avrà avuto questo medico di 54 anni – sposato con una «bella donna» e con due figli - e con un curriculum da luminare. «il Giornale, juil 15»
2
Il Nobel innamorato
Deve pensarla sicuramente così, il luminare settantaduenne, dal momento che durante una affollata conferenza in Corea del Sud ha spiegato ... «IO donna, juil 15»
3
Elena Torre ospite a “Aperilibri” al Giulia Hotel
... antropologa francese, uno scaltro commissario di provincia, un'affascinante avvocato, un luminare della chirurgia e un'enigmatica eminenza ... «Versiliatoday.it, juil 15»
4
Sposarsi? Meglio da giovani
Ma dopo questa età i rischi aumentano del 5% l'anno», sostiene il luminare. Come a dire, 'coppie di tutto il mondo sbrigatevi'. NUOVA IPOTESI «LetteraDonna, juil 15»
5
Bambin Gesù di Taormina, presentata la nuova risonanza …
... il professor Robert Anderson, anatomopatologo, luminare delle cardiopatie congenite e inventore di una delle classificazioni più considerate ... «Blogtaormina, juil 15»
6
OSP. S. CARLO: INTERVENTO A VIE BIE BILIARI CON PROF …
Il luminare napoletano ha confermato l'operabilità del paziente, proposta dagli specialisti di Potenza, per cui gli veniva richiesta la supervisione ... «Adnkronos, juil 15»
7
MicroMega 5/2015 - Almanacco della scienza - In edicola dal 23 luglio
Un altro luminare della ricerca italiana, Alessandro Rossi, descrive le ultime acquisizioni delle neuroscienze che danno finalmente una ... «Micromega, juil 15»
8
Da un Savic all'altro, il sì di Milinkovic per sistemare la mediana
Poi arriva a Milano dove c'e' gia' pronto i chirugo estetico un luminare ni su campo. E' quello che ha rifatto i neo peloso ad un mio zio. Questo ... «Viola News, juil 15»
9
Cultura reggina: perchè diciamo "a tia non ti sarba mancu Caracciolo"
... nella quale pertanto solo l'azione di questo grande luminare poteva comportare la salvezza: deriva dunque proprio da ciò quell'espressione, ... «Stretto web, juil 15»
10
Dama del Rovere, tempio del Vin Santo di Brognoligo
A supportarne la conoscenza all'esterno sta pensando però il più credibile e titolato vero luminare della zona, Massimiliano Bertolazzi, il quale ... «Tiscali Europa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luminare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luminare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z