Signification de "avvicinare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AVVICINARE EN ITALIEN

av · vi · ci · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVICINARE

Avvicinare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AVVICINARE EN ITALIEN

définition de avvicinare dans le dictionnaire italien

La première définition à aborder dans le dictionnaire est de se rapprocher ou de se rapprocher: a. la garde-robe sur le mur; a. la lumière pour mieux se voir; a. le verre aux lèvres. Une autre définition de l'approche est de la rendre plus proche: les jumelles s'approchent des choses lointaines. Approcher c'est aussi anticiper: approcher une date, un terme.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AVVICINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io avvicino

tu avvicini

egli avvicina

noi avviciniamo

voi avvicinate

essi avvicinano

Imperfetto

io avvicinavo

tu avvicinavi

egli avvicinava

noi avvicinavamo

voi avvicinavate

essi avvicinavano

Futuro semplice

io avvicinerò

tu avvicinerai

egli avvicinerà

noi avvicineremo

voi avvicinerete

essi avvicineranno

Passato remoto

io avvicinai

tu avvicinasti

egli avvicinò

noi avvicinammo

voi avvicinaste

essi avvicinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho avvicinato

tu hai avvicinato

egli ha avvicinato

noi abbiamo avvicinato

voi avete avvicinato

essi hanno avvicinato

Trapassato prossimo

io avevo avvicinato

tu avevi avvicinato

egli aveva avvicinato

noi avevamo avvicinato

voi avevate avvicinato

essi avevano avvicinato

Futuro anteriore

io avrò avvicinato

tu avrai avvicinato

egli avrà avvicinato

noi avremo avvicinato

voi avrete avvicinato

essi avranno avvicinato

Trapassato remoto

io ebbi avvicinato

tu avesti avvicinato

egli ebbe avvicinato

noi avemmo avvicinato

voi aveste avvicinato

essi ebbero avvicinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io avvicini

che tu avvicini

che egli avvicini

che noi avviciniamo

che voi avviciniate

che essi avvicinino

Imperfetto

che io avvicinassi

che tu avvicinassi

che egli avvicinasse

che noi avvicinassimo

che voi avvicinaste

che essi avvicinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia avvicinato

che tu abbia avvicinato

che egli abbia avvicinato

che noi abbiamo avvicinato

che voi abbiate avvicinato

che essi abbiano avvicinato

Trapassato

che io avessi avvicinato

che tu avessi avvicinato

che egli avesse avvicinato

che noi avessimo avvicinato

che voi aveste avvicinato

che essi avessero avvicinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io avvicinerei

tu avvicineresti

egli avvicinerebbe

noi avvicineremmo

voi avvicinereste

essi avvicinerebbero

Passato

io avrei avvicinato

tu avresti avvicinato

egli avrebbe avvicinato

noi avremmo avvicinato

voi avreste avvicinato

essi avrebbero avvicinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

avvicinare

infinito passato

aver avvicinato

PARTICIPIO

participio presente

avvicinante

participio passato

avvicinato

GERUNDIO

gerundio presente

avvicinando

gerundio passato

avendo avvicinato

SYNONYMES DE «AVVICINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvicinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de avvicinare

abbordare · accomodare · accompagnare · accomunare · accoppiare · accordare · accostare · accostarsi · accostarsi a · addossare · aderire · affiancare · agganciare · aggirare · aggiustare · andare vicino · appendere · applicare · appoggiare · appressarsi · appropinquarsi · approssimarsi · armonizzare · arrivare · assalire · assimilare · associare · assomigliare · attaccare · attaccare bottone con · attaccare discorso con · attirare · chiamare · combinare · comporre · conciliare · condurre · conoscere · contattare · convertirsi · dischiudere · eguagliare · entrare in contatto con · entrare in relazione con · equiparare · essere imminente · essere simile · far conoscenza con · far pensare · far pensare a · fare amicizia con · fare la conoscenza di · farsi vicino · farsi vicino a · giungere · incalzare · incombere · incontrarsi con · infittire · iscrivere · mettere vicino · muovere · pacificare · parificare · parlare · pesare · prendere appuntamento con · rabbonire · raccogliere · radunare · rammentare · rassomigliare · rastremare · ravvicinare · ricadere · richiamare · ricordare · rimorchiare · ripensare · riposare · serrare · socchiudere · strascicare · stringere · tirare · tornare · trarre · trascinare · trasformare · unire · vedere · venire vicino · volgere

ANTONYMES DE «AVVICINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvicinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de avvicinare

allargare · allontanare · allontanarsi · aprire · differenziarsi · dilatare · dileguarsi · diradare · discostare · discostarsi · disgiungere · dislocare · disseminare · dissociare · distaccare · distanziare · disunire · divaricare · dividere · emarginare · estraniare · intervallare · mandare · mettere in disaccordo · mettere zizzania · rimuovere · scampanare · scollegare · scomporre · separare · sghivire · spargere · sparpagliare · spaziare · spostare · svasare · trasferire

TRADUCTION DE AVVICINARE

Découvrez la traduction de avvicinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avvicinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvicinare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 途径
• Traducteur Français - espagnol: enfoque
• Traducteur Français - anglais: approach
• Traducteur Français - hindi: पहुंच
• Traducteur Français - arabe: نهج
• Traducteur Français - russe: подход
• Traducteur Français - portugais: aproximação
• Traducteur Français - bengali: অভিগমন
• Traducteur Français - français: approche
• Traducteur Français - malaisien: pendekatan
• Traducteur Français - allemand: Ansatz
• Traducteur Français - japonais: アプローチ
• Traducteur Français - coréen: 접근
• Traducteur Français - javanais: pendekatan
• Traducteur Français - vietnamien: cách tiếp cận
• Traducteur Français - tamoul: அணுகுமுறை
• Traducteur Français - marathi: दृष्टिकोन
• Traducteur Français - turc: yaklaşım
• italien: avvicinare
• Traducteur Français - polonais: podejście
• Traducteur Français - ukrainien: підхід
• Traducteur Français - roumain: abordare
• Traducteur Français - grec: προσέγγιση
• Traducteur Français - afrikaans: benadering
• Traducteur Français - suédois: tillvägagångssätt
• Traducteur Français - norvégien: tilnærming

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVICINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvicinare.

1

Selma Lagerlof

C’è una tradizione a Mårbacka, che quando si va a dormire la Vigilia di Natale si ha il permesso di avvicinare un tavolino al letto, metterci sopra una candela e poi leggere finché si vuole. Questa è la più grande di tutte le gioie di Natale.

2

Sergio Bambarén

Devi sapere quello che non vuoi dalla tua vita, così da sgombrare la strada da intralci inutili e poterti avvicinare a quello che desideri davvero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVICINARE»

Découvrez l'usage de avvicinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvicinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Piccoli lettori crescono. Come avvicinare bambini e ragazzi ...

Ermanno Detti. Ermanno Detti Piccoli lettori crescono Come avvicinare bambini e ragazzi alla lettura Erickson Indice Prem essa Capitolo primo Il piacere del libro Capitolo Piccoli lettori crescono.

Ermanno Detti, 2012

Global Village Campus. Strumenti innovativi di orientamento ...

D'Ascenzo Fabrizio, Mazza Barbara. FABRIZIO D'ASCENZO, BARBARA MAZZA Global Village Campus. Strumenti innovativi di orientamento e placement per avvicinare Università e Imprese. FABRIZIO D'ASCENZO BARBARA MAZZA ...

D'Ascenzo Fabrizio, Mazza Barbara, 2010

Se si debba avvicinare la lingua scritta alla parlata o la ...

Giambattista Grassi. '- 65 -'- . ragione adunque di questo mez'zo non-é egli 'l'ayf. . versione all' ignobile, e l' amore tal-nobile? una persuasione, che non» si vuol confessare ,' del b'i'-_ sogno di un linguaggio colto? 8' arresti pertanto _ all' ...

Giambattista Grassi, 1836

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (1) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...

Giovanni Romani, 1825

Piccoli lettori crescono: Come avvicinare bambini e ragazzi ...

Il computer, la rete, l'e-book, gli sms, l'e-mail sono tutti nuove forme di comunicazione che richiedono un nuovo approccio alla lettura.

Ermanno Detti, 2013

Opere

Accostare -, Avvicinare , Appressare, Approssimasi, Approcciare, ApPRÒriNQUARE. Accostare ,(!) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (i) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

aJmovere , promoveré, provehe- re, protrudere: avvicinare le mácenme da gaerra a'mu- li délia c-.tta., rinças, & machinamenta ad muros oppidi agiré , Cíe. admovere, С if. Avvicinato , add. da avvicinare , admotus. Avvicinazionc , Г avvicinare ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

Lavapiubianco.biz. Marketing, business e web

La. storia. di. Google. Avvicinare. utenti,. inserzionisti. e. informazioni. di Cindy McCaffrey, Vice President Corporate Marketing, Google Inc. Google Inc. ha sviluppato il vincente motore di ricerca Google, uno strumento semplice, rapido e  ...

Lorenzo Montagna, 2004

Uniti nel ritmo : progetto volto ad avvicinare gli allievi ...

Area disciplinare: Attività espressive, Ritmica. - 5a elementare.

Nicola Poretti, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVICINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvicinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un premio per avvicinare i giovani alla musica classica - Repubblica.it

Mettere la musica classica a disposizione delle nuove generazioni, usarla come mezzo per aumentare la coscienza civica del territorio. «La Repubblica, juil 15»

Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …

Deve, nella Strateghi di Chiarot, semmai avvicinare pubblico nuovo e giovane, che imparerà anche ad appassionarsi alla grande musica del ... «Gente Veneta, juil 15»

Vicky Xipolitakis senza reggiseno prova ad avvicinare il Papa, ma la …

Vicky Xipolitakis, infatti, ha provato ad avvicinare il Pontefice con indosso una canottiera che però lasciava poco all'immaginazione. Cosa che ... «il Giornale, juil 15»

A Siracusa il Caravaggio diventa multisensoriale per avvicinare tutti …

Un'istallazione multisensoriale per avvicinare tutti, ma proprio tutti, anche non vedenti e non udenti, al Seppellimento di Santa Lucia, opera di ... «Travelnostop.com, juil 15»

Spiaggia dei Talenti, un luogo per avvicinare i bambini alla lettura

FANO – L'iniziativa dal titolo “Ai bambini piace leggere…anche sotto l'ombrellone” è un evento culturale strutturato su misura per i bambini da ... «Occhio alla Notizia, juil 15»

Dall'Mtb una pedalata in notturna per avvicinare gli appassionati al …

Il MTB Spoleto organizza per martedì 14 luglio una spettacolare pedalata in notturna.L'idea è quella di avvicinare al club i tanti spoletini che ... «Spoleto Online, juil 15»

Consiglio regionale, Donatella Porzi eletta presidente

Consiglio regionale, Donatella Porzi eletta presidente: «Avvicinare istituzioni e cittadini». Come previsto è lei a succedere a Brega. Elezione è ... «Umbria 24 News, juil 15»

Un ponte di arte e cultura per avvicinare Italia e Cina

Conoscersi per lavorare meglio insieme. Sembra essere questo lo spirito che anima il progetto The Spirit of Chinese Brushwork & Crafts (lo ... «PubblicitaItalia, juil 15»

5 app per avvicinare i bambini autistici all?arte

Per stimolare la creatività dei piccoli con autismo in Spagna hanno pensato bene di scomodare anche pittori dell'espressionismo tedesco. «SuperAbile, juil 15»

Toro: in giornata contatto per avvicinare Carbonero. La Roma apre …

Bjarnason sembra sempre più lontano dal Torino e Petrachi è già a caccia della possibile alternativa. Tra queste anche il centrocampista ... «Toro News, juil 15»