Signification de "inclinare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INCLINARE EN ITALIEN

in · cli · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCLINARE

Inclinare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCLINARE EN ITALIEN

définition de inclinare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inclinaison dans le dictionnaire est d'arranger quelque chose dans une position oblique: i. l'échelle pour le laisser passer à travers la porte; i. le patron, le buste, la personne. Une autre définition de l'inclinaison est d'induire, d'incliner quelqu'un ou quelque chose: i. les juges à un acte de générosité; i. l'âme à l'altruisme. S'incliner c'est aussi pendre d'un côté, se pencher: le poteau s'incline vers la droite.

SYNONYMES DE «INCLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inclinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de inclinare

abbassare · arrovesciare · calare · chinare · curvare · far scendere · flettere · incurvare · piegare · predisporre · reclinare · ripiegare · rovesciare · tendere · volgere

TRADUCTION DE INCLINARE

Découvrez la traduction de inclinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inclinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inclinare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 倾斜
• Traducteur Français - espagnol: inclinación
• Traducteur Français - anglais: tilt
• Traducteur Français - hindi: झुकाव
• Traducteur Français - arabe: إمالة
• Traducteur Français - russe: тент
• Traducteur Français - portugais: inclinar
• Traducteur Français - bengali: ঘটাটোপ
• Traducteur Français - français: inclinaison
• Traducteur Français - malaisien: kecondongan
• Traducteur Français - allemand: Neigung
• Traducteur Français - japonais: チルト
• Traducteur Français - coréen: 경사
• Traducteur Français - javanais: ngiringake
• Traducteur Français - vietnamien: nghiên
• Traducteur Français - tamoul: சாய்
• Traducteur Français - marathi: वाकून
• Traducteur Français - turc: eğim
• italien: inclinare
• Traducteur Français - polonais: plandeka
• Traducteur Français - ukrainien: тент
• Traducteur Français - roumain: înclinare
• Traducteur Français - grec: κλίση
• Traducteur Français - afrikaans: kantel
• Traducteur Français - suédois: tilt
• Traducteur Français - norvégien: tilt

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCLINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inclinare.

1

Stefano Rodotà

Il diritto all’oblio può pericolosamente inclinare verso la falsificazione della realtà e divenire strumento per limitare il diritto all’informazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCLINARE»

Découvrez l'usage de inclinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inclinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana: A-C

lutta la canna A C ec. vedrà»! l'interno livello F successivamente muovere , ec. • § . I. Inclinare l'orecchie, vale Fare attenzione. - Mor. S. Greg. Inclinate I* orecchie vostre nelle parole della bocca mia m. (A) # §. II. Per Recare , Ridurre, Piegare.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

3o7-Ed estendo venuti ¡vi i suoi parenti ed a m ici e vicini , per nullo modo il potevano inclinare alia loro volon- ià. Cas. Instr. Caraff. 4- Dalli qnabl spelli mono , crediamo che sia non solamente per inclinar Г animo a qnello, che inleoderb ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...

Ad confirmarlonem,díco,virtutem, ut talem . reduplicativë,inclinare potentiam ad amandum obieéìum lormaliter houeltum ; quomodo ее. cit coexiltentiam ad „дат rationem :imdb folùm ex confequenti inclinat ad bonum, frante tali coniunétione in  ...

Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Inclinantemente , con inclinazione , prodi- vittr. Inclinare , inchinare , inclinare. "J Inclinare a una cofa dicefi 1' avervi difpwfizionc . e attitudine , inclinare , proclivem effe , propendere ad aliqttid , Cic. Inclinare alla pace , inclinare ad paeem , Cic.

‎1751

InDesign CS per Windows e Macintosh

Selezionate Oggetto > Trasforma > Inclina; appare la finestra Inclina ^. 3. Utilizzate il campo Angolo per impostare l'angolo di distorsione. 4. Selezionate una delle opzioni del riquadro Asse: • Orizzontale per inclinare lungo l'asse orizzontale.

Sandee Cohen, 2005

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Inclinare, inchinare, inclinare § inclinar ad una cosa, diecsi 1 a- yervi disposizione, e attitudine, inclinare, proclivem esse, propendere ad aliquid, Cic. inclinar alla pace, inclinare ad pacem, Cic. inclinavano a questo consiglio, ir hoc consilium ...

‎1833

Dizionario della lingua italiana: 4

S. Agost. C. D. Tritouia in tre. vanice di molte opere, e tanto più inclinanlemente creduta Dea. INCLINA RE. Inchinare. Lat. inclinare. Gr. eytùtivew. Vit. Plut. Comandò che due arbori er forza fossero inclinati, alli quali lo fece legare. Mar. S . Gre .

‎1828

Fare danza

Inclinare la testa verso 4. 4. Entrechat trois (a) Saltare in alto con entrambi i piedi. Battere i piedi l'uno contro l'altro (piede sinistro davanti). (b) Scendere sul piede destro, piegando il ginocchio. Passare il piede sinistro sur le cou-de-pied ...

Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

S. Ag. С. D INCLINARE: т. a. Inclinare, fachinare. Contundo eke due arbori per forza fossero inclinât! , allí quali la fice legare. "Vit. Plut. Imperciocchc Hell' inclinare lutta la canna A С, et. vedrassi V interno livello F suc- cessivamente muovere.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

MA. o. - Pr0pensione, buona disposizione; lo stesso che Inclinazione. a »a. INCLINÀNTE, pari. alt. d'Inclinare- rari.murs, i'/tÀivon. 9ltigttt'b, Inclimmt, qui penche, | Inclining. bending]. Che inclina. Mm.-N. INCLINANTEMÈN'I'E, «W. rnocuvrren, ...

Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCLINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inclinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Egregio Zaia, veniamo tutti dall'Africa

... vivamente di non inclinare verso una concezione di mero ordine pubblico, una disciplina che attiene al funzionamento del sistema mondo. «Resto al Sud, juil 15»

Mantova, allarme studenti disabili: niente regole né risorse

A inclinare l'orizzonte e scavare un solco tra il prima e il dopo è stata la riforma Delrio. Prima erano le Province a occuparsi dei servizi per gli ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Redden, un bellissimo arcade dove la trama conta quasi più del …

Il nostro scopo è molto semplice: inclinare il nostro dispositivo (o trascinare il dito, se giocare con l'accelerometro proprio non vi garba) in modo ... «HDblog, juil 15»

Samsung SD590C monitor – Speciale

Ad esempio, non è possibile regolarne l'altezza rispetto allo stand, un difetto solo parzialmente aggirabile grazie alla possibilità di inclinare il ... «Gamesvillage, juil 15»

Falsomiele si mobilita per i profughi:vestiti e scarpe per donne e …

I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone e in 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. L'indagine ... «La Repubblica, juil 15»

Immigrazione, lo sbarco a Palermo Fermati nove presunti scafisti

I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone. In 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. In serata la ... «Live Sicilia, juil 15»

Subsonic Multi-X Storm-3000 - recensione

Non è possibile inclinare i padiglioni stessi e questo penalizza un po' l'ergonomia a tutto vantaggio della rigidità della struttura che pare piuttosto robusta, una ... «Ludomedia, juil 15»

Salvati 800 migranti al largo Libia in tre operazione: a bordo anche …

I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone. In 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. In serata la ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Come curare 8 comuni incidenti domestici con i rimedi fai da te (2)

Inclinare la testa in avanti e chiudersi le narici per 10-20 minuti. Attenzione, inclinare la testa all'indietro farà solo scorrere il sangue. Chiedere ... «MondoBenessereBlog, juil 15»

La bimba con l'orsacchiotto il simbolo della tragedia naufragi nel …

Schiacciata da decine di disperati che, per paura di cadere in mare, stipati su un gommone, hanno cominciato a spostarsi facendo inclinare e ... «La Sicilia, juil 15»