Signification de "cucinare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CUCINARE EN ITALIEN

cu · ci · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCINARE

Cucinare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CUCINARE EN ITALIEN

cuisine

Cucina

La cuisine est un art péremptoire, dont le message passe par des saveurs, des parfums, des sensations tactiles, des sensations visuelles et, dans une certaine mesure, des sons même. Historiquement, le terme «cuisson» signifiait l'ensemble des pratiques et traditions liées à la cuisine et, plus généralement, à la préparation d'aliments et de boissons. Ces pratiques sont habituellement spécifiques à une région géographique particulière, car elles sont influencées par les ingrédients disponibles là-bas et, dans certains cas, par des préceptes religieux particuliers. L'utilisation de certains accessoires pour consommer de la nourriture affecte également la cuisine. Par exemple, en utilisant des baguettes, cela vous oblige à tacher les aliments avant de le servir sur la table. Le développement des techniques de production, de stockage, de stockage et de transport des aliments, couplé à des échanges interculturels accrus, a conduit, au moins dans les pays les plus développés, à la diffusion de la cuisine ethnique, aux côtés de la cuisine traditionnelle spécifique à chaque pays; ainsi que la recherche constante de nouveaux préparatifs et d'expériences par les chefs les plus célèbres.

La cucina è un'arte sinestetica, il cui messaggio passa attraverso sapori, profumi, sensazioni tattili, sensazioni visive e, in una certa misura, anche suoni. Storicamente, con il termine cucina si è inteso quell'insieme di pratiche e di tradizioni legate alla cottura e, più in generale, alla preparazione di cibi e bevande. Dette pratiche sono di solito specifiche di una determinata regione geografica, in quanto influenzate dagli ingredienti ivi disponibili, e in alcuni casi anche da particolari precetti religiosi. Anche l'uso di determinati accessori per consumare il cibo influisce sulla cucina. Ad esempio l'uso delle bacchette, costringe a sminuzzare il cibo prima di servirlo in tavola. Lo sviluppo delle tecniche di produzione, conservazione, immagazzinamento e trasporto del cibo, unito all'aumento degli scambi interculturali, ha portato, almeno nei paesi più sviluppati, alla diffusione di cucine etniche, a fianco della cucina tradizionale del paese specifico; nonché alla continua ricerca di nuove preparazioni e sperimentazioni da parte dei più famosi chef.

définition de cucinare dans le dictionnaire italien

La première définition de la cuisine dans le dictionnaire est de préparer et cuire la nourriture: c. viande, poisson, minestrone; c. déjeuner, dîner; c. en Toscane. Une autre définition de la cuisine est la composition, l'arrangement commodément; donner un ordre spécifique. La cuisine est également en train d'arranger, d'ajuster, de bronzer: à l'examen, elle est bien cuite.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CUCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cucino

tu cucini

egli cucina

noi cuciniamo

voi cucinate

essi cucinano

Imperfetto

io cucinavo

tu cucinavi

egli cucinava

noi cucinavamo

voi cucinavate

essi cucinavano

Futuro semplice

io cucinerò

tu cucinerai

egli cucinerà

noi cucineremo

voi cucinerete

essi cucineranno

Passato remoto

io cucinai

tu cucinasti

egli cucinò

noi cucinammo

voi cucinaste

essi cucinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho cucinato

tu hai cucinato

egli ha cucinato

noi abbiamo cucinato

voi avete cucinato

essi hanno cucinato

Trapassato prossimo

io avevo cucinato

tu avevi cucinato

egli aveva cucinato

noi avevamo cucinato

voi avevate cucinato

essi avevano cucinato

Futuro anteriore

io avrò cucinato

tu avrai cucinato

egli avrà cucinato

noi avremo cucinato

voi avrete cucinato

essi avranno cucinato

Trapassato remoto

io ebbi cucinato

tu avesti cucinato

egli ebbe cucinato

noi avemmo cucinato

voi aveste cucinato

essi ebbero cucinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io cucini

che tu cucini

che egli cucini

che noi cuciniamo

che voi cuciniate

che essi cucinino

Imperfetto

che io cucinassi

che tu cucinassi

che egli cucinasse

che noi cucinassimo

che voi cucinaste

che essi cucinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia cucinato

che tu abbia cucinato

che egli abbia cucinato

che noi abbiamo cucinato

che voi abbiate cucinato

che essi abbiano cucinato

Trapassato

che io avessi cucinato

che tu avessi cucinato

che egli avesse cucinato

che noi avessimo cucinato

che voi aveste cucinato

che essi avessero cucinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cucinerei

tu cucineresti

egli cucinerebbe

noi cucineremmo

voi cucinereste

essi cucinerebbero

Passato

io avrei cucinato

tu avresti cucinato

egli avrebbe cucinato

noi avremmo cucinato

voi avreste cucinato

essi avrebbero cucinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cucinare

infinito passato

aver cucinato

PARTICIPIO

participio presente

cucinante

participio passato

cucinato

GERUNDIO

gerundio presente

cucinando

gerundio passato

avendo cucinato

SYNONYMES DE «CUCINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cucinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cucinare

accomodare · aggiustare · allungare · applicare · arrangiare · arrostire · assalire · assestare · collocare · combinare · comporre · conciare per le feste · conciliare · correggere · cuocere · disegnare · disporre · distendere · elaborare · fare · fare da mangiare · filtrare · friggere · maltrattare · mettere a posto · ordinare · pettinare · piantare · piazzare · posare · preparare · processare · produrre · pulire · rammendare · regolare · ridurre a mal partito · rifinire · rimediare · riparare · ripassare · riporre · sbrigare · schierare · scottare · sistemare · situare · spadellare · sposare · straziare · suonare

TRADUCTION DE CUCINARE

Découvrez la traduction de cucinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cucinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucinare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 厨师
• Traducteur Français - espagnol: cocinero
• Traducteur Français - anglais: cook
• Traducteur Français - hindi: पकाना
• Traducteur Français - arabe: طبخ
• Traducteur Français - russe: повар
• Traducteur Français - portugais: cozinheiro
• Traducteur Français - bengali: রাঁধুনি
• Traducteur Français - français: cuisinier
• Traducteur Français - malaisien: tukang masak
• Traducteur Français - allemand: Koch
• Traducteur Français - japonais: クック
• Traducteur Français - coréen: 요리사
• Traducteur Français - javanais: masak
• Traducteur Français - vietnamien: đầu bếp
• Traducteur Français - tamoul: சமையல்காரர்
• Traducteur Français - marathi: कूक
• Traducteur Français - turc: aşçı
• italien: cucinare
• Traducteur Français - polonais: kucharz
• Traducteur Français - ukrainien: повар
• Traducteur Français - roumain: bucătar
• Traducteur Français - grec: μάγειρας
• Traducteur Français - afrikaans: kok
• Traducteur Français - suédois: kock
• Traducteur Français - norvégien: kokk

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CUCINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cucinare.

1

Diane Frolov

È semplicemente umano. Non tutti abbiamo la giungla dentro di noi. Abbiamo voglie e bisogni e desideri, strani quanto possano sembrare. Se ti fermi a pensarci su, noi siamo tutti graziosamente creativi, cucinare un po’ tutte quelle fantasie, è come un tipo di poesia.

2

Caroline Arabella Hall

Insisti nel cercare l'anima gemella. Ogni ragazza che sa cucinare può trovare un uomo che sa mangiare.

3

Robert Morley

Se la gente si prende la briga di cucinare, dovresti prenderti la briga di mangiare

4

Brian Tracy

Incoraggia l'indipendenza dei tuoi figli. Incoraggiali a cucinare, pulire, ed aiutare in casa.

5

Chris Anderson

Se amate cucinare, siete dei Makers in cucina e il forno è il vostro banco da lavoro.

6

George Meredith

I baci non durano a lungo; saper cucinare sì!

7

Andy Warhol

Credo che sia un artista chiunque sappia fare bene una cosa; cucinare, per esempio.

8

Erica Jong

Guardati dall'uomo che sa cucinare, ti lascerà la cucina piena di pentole unte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCINARE»

Découvrez l'usage de cucinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cucinare le erbe selvatiche

Davide Ciccarese, agronomo e innamorato delle erbe selvatiche da quando era bambino, ci dischiude le porte di questo mondo che trabocca fascino e gusto; ci sprona a raccogliere e cucinare ma anche a osservare, seminare, sperimentare; ci fa ...

Davide Ciccarese, 2011

Mettiamoci a cucinare

Pensando a questi stati d'animo che Benedetta ha avuto l'idea di questo nuovo libro, nel quale le ricette sono suddivise in tre sezioni: "Oggi ho poco tempo", "Oggi mi impegno", "Oggi voglio stupire".

Benedetta Parodi, 2012

Cucinare con le Erbe selvatiche

La montagna custodisce le varietà e i profumi delle erbe selvatiche commestibili.

AA. VV., 2011

Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate

Un volume davvero utile per chi desidera cimentarsi nella preparazione di tante ricette salate e riscoprire il piacere di fare il pane con le proprie mani e di cucinare senza alcuna difficoltà ottime pizze, saporite focacce e squisite ...

Giunti, AA. VV., 2010

Voglia di cucinare veloce

Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...

AA. VV., 2011

Torte, dolci, biscotti, crostate e... - Voglia di cucinare

Il volume presenta una suddivisione in sezioni a seconda del tipo di dolce: dalle immancabili torte, protagoniste di ogni occasione speciale, si passa ai dolci della tradizione e a quelli regionali.

Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2010

Il Direttore Artistico Che Sa Anche Cucinare - Musica, ...

Gianpiero Taverna, nato a Bibbiena (Arezzo) nel 1932, ha compiuto gli studi musicali (pianoforte, composizione, direzione) al Conservatorio di Firenze, diplomandosi nel 1954.

Gianpiero Taverna, 2011

Cucinare senza sprechi: Contro lo spreco alimentare: azioni ...

Come ci spiega con competenza e dovizia di argomenti Andrea Segrè, ridurre gli sprechi in cucina, a tavola e prima ancora facendo la spesa, è un atteggiamento vantaggioso e insieme responsabile, un modo per guardare al cibo come risultato ...

Andrea Segrè, 2012

Voglia di Cucinare Pasta

Tante ricette gustose e di sicura riuscita per variare in modo creativo il menù di tutti i giorni: infatti la pasta si sposa con carne, verdura, pesce e riserva grandi sorprese se solo esploriamo l'integrale, la pasta fresca, quella ...

Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2010

Cucinare è facile con Elena Spagnol

In un solo grande libro è raccolta tutta l’esperienza di Elena Spagnol, la mitica maestra di cucina che riesce a far cucinare bene chiunque.

Elena Spagnol, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri

Se la sfida per lo chef di passaggio è cucinare recuperando gli avanzi – o i cibi in scadenza – provenienti dall'Expo, per i volontari (fissi o ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Filippo, quando cucinare è un talento di famiglia - La Spezia - La …

San Terenzo, 18 luglio 2015 – IL PADRE di Filippo Stella è lo chef e proprietario del ristorante 'La creuza de Mauri' a San Terenzo. La mamma ... «La Nazione, juil 15»

Mark Ruffalo | Origini italiane | Giffoni 2015 - Gossipblog.it

Mark Ruffalo: "Ho imparato a cucinare italiano da mia nonna". Di Giorgia Iovane @gjoja sabato 18 luglio 2015 ... «Gossipblog.it, juil 15»

IMPARARE A CUCINARE E' IMPORTANTE: CE LO DICEVA LA …

Le mamme, le nonne, le zie: tutte le donne della nostra vita ci esortavano “Impara a cucinare!”. Perché? Perché serve sempre, e non solo a ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»

Barbecue a cielo aperto

Cucinare con l'energia solare non è più fantascienza ma farlo con stile è tutt'altra questione. Francesca Lanzavecchia e Hunn Wai per il ... «Living, juil 15»

Come cucinare il pesce 10 ricette facili

Come cucinare il pesce: 10 ricette facili e veloci. Ecco 10 ricette, fresche e veloci e facili da cucinare, per un menù tutto a base di pesce. «marieclaire.it, juil 15»

L'impresa di Quomi: far comprare online la cena da cucinare a casa …

La formula spopola in Germania, ma l'Italia è un mercato ancora tutto da aggredire. Ci prova una start up fondata da tre fuoriusciti da Zalando. «Linkiesta.it, juil 15»

Come cucinare il cous cous - Amando.it

Prima di scegliere come cucinare il cous cous è necessario anche sapere che esistono diversi tipi di cous cous. Quello tradizionale è composto ... «Amando.it, juil 15»

Dagli Usa ad Asti per cucinare piemontese

Si è rinnovata anche quest'anno l'iniziativa delle vacanze studio per ragazzi stranieri allestite dall'associazione astigiana Experiment in ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»

“Non sai cucinare e pulire”: marito e suocera maltrattano la giovane …

Una volta giunta a Cuneo, il marito e la suocera la picchiavano ripetutamente per motivi banali: secondo loro non sapeva cucinare, non puliva ... «La Stampa, juil 15»