Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tartan" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARTAN EN ITALIEN

tartan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARTAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tartan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARTAN EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tartan» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tartan

tartan

Tartan

Le tartan est un design spécial de tissus de laine des Highlands écossais. Le kilt, la jupe écossaise typique, est en tartan et, en fait, ce tissu est considéré comme un symbole traditionnel de l'Écosse. À l'origine, le tartan était en laine, aujourd'hui nous utilisons d'autres matériaux aussi. Cette conception est obtenue avec des fils de différentes couleurs qui se répètent avec un motif défini, égal à la chaîne et à la trame, appelée l'esprit. L'armure de cadre pour tisser le tartan est la cire. Les blocs de couleurs se répètent verticalement et horizontalement dans un motif distinctif de carrés et de lignes qui, en entrelacant, donnent l'apparence de nouvelles couleurs mélangées avec celles originales. Le tartan est souvent appelé plaid en Amérique du Nord, mais en Ecosse, un écossais écossais est une toile suspendue à votre épaule, comme s'il s'agissait d'un accessoire kilt, ou encore d'une couverture simple pour mettre un lit. Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan e difatti questo tessuto è considerato un simbolo tradizionale della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, oggi si utilizzano anche altri materiali. Questo disegno è ottenuto con fili di colori diversi che si ripetono con uno schema definito, uguale sia nell'ordito che nella trama, denominato sett. L'armatura del telaio per tessere il tartan è la saia. I blocchi di colore si ripetono verticalmente e orizzontalmente in un modello distintivo di quadrati e linee che, intrecciandosi, danno l'apparenza di nuovi colori miscelati da quelli originali. Il Tartan è spesso chiamato plaid in Nord America, ma in Scozia un plaid scozzese è una tela appesa sopra la spalla come fosse un accessorio del kilt, o in alternativa una semplice coperta da disporre su un letto.

définition de tartan dans le dictionnaire italien

La définition de tartan dans le dictionnaire est un type de résine de polyuréthane, utilisé spec. pour couvrir les pentes ou les terrains de sport. Tartan est aussi un type de tissu écossais à carreaux de différentes couleurs, spec. faire des kilts.

La definizione di tartan nel dizionario è tipo di resina poliuretanica, usata spec. per rivestire piste o campi sportivi. Tartan è anche tipo di tessuto scozzese quadrettato in diversi colori, usato spec. per confezionare kilt.

Cliquez pour voir la définition originale de «tartan» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARTAN


caftan
caftan
d´antan
d´antan
genziana di Rostan
genziana di Rostan
harmattan
harmattan
orangutan
o·ran·gu·tan
poligono del Turkestan
poligono del Turkestan
tan-tan
tan-tan

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARTAN

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARTAN

businessman
can
caravan
cardigan
chairman
clan
fan
fisherman
gentleman
kan
khan
pullman
ramadan
ray-ban
salesman
san
slogan
superman
van
vegan

Synonymes et antonymes de tartan dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARTAN»

tartan moda yachts clan scozzesi lucera italia materiale pista atletica vogue particolare disegno tessuti lana delle highland kilt tipico gonnellino scozzese realizzato difatti questo tessuto considerato simbolo tradizionale italian national stato creato rappresentare forza orgoglio gente italiana ogni rappresenta ciascuno scottish tartans scotland clans heritage from throughout traduzione dicios traduzioni riquadri definizioni miglior register database designs established administered designer maker background pattern generator generate seamless patterns login sign close bookmark your favorite simply pressing ctrl

Traducteur en ligne avec la traduction de tartan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARTAN

Découvrez la traduction de tartan dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tartan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tartan» en italien.

Traducteur Français - chinois

格子花呢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tartán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tartan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टैटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطرطان قماش صوفي مقلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шотландка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tartan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছককাটা পশমী কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tartan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tartan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schottenkaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タータン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격자 무늬 모직물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tartan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền buồm ở địa trung hải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்த்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले तीन महत्वाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tartan
70 millions de locuteurs

italien

tartan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tartan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шотландка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soldat scoțian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτσέζικο ύφασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tartan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tartan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tartan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tartan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARTAN»

Le terme «tartan» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tartan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tartan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tartan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARTAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tartan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tartan» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tartan en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARTAN»

Découvrez l'usage de tartan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tartan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scozia
Il motivo "governativo" a riquadri blu e verdi con una linea nera divenne allora il tartan della Black Wateh, incaricata dal 1729 di mantenere l'ordine nelle Highlands. Con il formarsi di nuovi reggimenti, a questo motivo si aggiunsero righe e ...
Touring club italiano, 2001
2
Michaelis Ettmulleri ... Opera omnia in quinque tomos ...
irranurril illud, feu ( uti nonnullis vocare placuit ) Sal E/fontia.l le Tartan'. ob facile deliquium in du lo pratter propter Agua cuiuldani de/ìillata vel Зря—дни ‚идти: / ímp/ìm aut approмы; ‚ vel etiam Elixírir Propríotatir l; тир/шт [in: Acidi: parati' ) 8:с.
‎1734
3
Scozia
Il più antico frammento esistente di tartan – il tipico tessuto scozzese in lana che oggi viene usato per confezionare di tutto, dai kilt ai portachiavi – risale addirittura al periodo romano. Il tartan è diffuso in tutto il mondo, e non solo: l' astronauta ...
Neil Wilson, Andy Symington, 2011
4
Scozia
I tessuti di lana dai colori forti, oppure i tartan a quadretti, sono, ovviamente, gli articoli d'esportazione più famosi della Scozia e si trovano in mille fogge: coperte, kilt e stampati su un'infinità di souvenir. Il tartan (noto anche come plaid) è ...
Christopher Harvie, 2005
5
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Etfuceeffiv* quum seqmitum siteritsiiiî- strum dict» Tartan» , necnon mcrcium > & rerum in ea existentium, suit ab Assecu- ratoribus contentum se pro neutro sinistre» obligatos esse; Nam cum eorum securita- tis promiflîo respiciat tantum ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
6
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ tartan]. _R_ TARTAN * s.m. 'tessuto di lana a quadri larghi di vario colore, usato spec. nella confezione dei kilt scozzesi': 341 «La stoffa che si usa pei mantelli da donna (sono parole del giornale dei Sarti) consiste in cachemire-thibet, in rasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
^4-f Coralloèí moltopzzo nella ^puincia diCheímur.io.e Corallo spendono per moneta quelli di Thébet; □ j 4.d Cortesia di Earca Signor de Tartan" verso Nicolò & MattiodeCàPolo. z. b Cordile terra sopra il mar maggiore. 1 94J Coraflan lage.
Giovanni Battista Ramusio, 1574
8
Il linguaggio dei vestiti
Gli unici scacchi che si distinguono fra tutti gli altri, tali da costituire un linguaggio a sé stante, sono il tartan del tessuto scozzese. Come il verde irlandese, questo plaid reca con sé un antico significato politico, infatti un tempo era proibito dalle ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
9
La Civiltà cattolica
15 anni rimanenti del regno la serie dei Prefetti delle città, senza che agli altri quattro Officiali, soliti a succedere al Tartan, sia lasciato verun posto, né fatta di loro altra menzione. Ai tempi poi di Tuklatpalasar e nei seguenti, è falso il dire che V ...
‎1885
10
Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ...
Nèlegenti deIRe manco valoroíàmente combatteuano, perche eglí ín persona le andaua confortando, dícendoli , che steífero saldi , fit" non si sbígot- tiíïero per il caso íntrauenuto a gli elefantí , Ma li Tartan per la pcrítía del íàettare Ií caríca- ...
Giovanni Baptista Ramusio, 1583

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARTAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tartan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva la nuova ALL-IN Smart 5 con lo smartphone NGM You Color
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, juil 15»
2
Assoluti, per Fofana zampata tricolore
... non proprio prodiga di buoni risultati per l'atletica bresciana, è arrivato lo squillo del velocista cresciuto sull'anello in «tartan» di Rezzato, che ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Messina ultraveloce: arrivano fibra ottica (FTTH) e 4G Plus di TIM
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, juil 15»
4
Storie d'inverno: la nuova collezione di Beatrice B. Protagonista la …
... cappotti e giacche avvitate dall'anima tecno nascondono piccoli kilt in tartan chic e abiti a corolla rubati alle avanguardie di fine secolo. «LeiChic, juil 15»
5
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, juil 15»
6
Trend accessori dalle passerelle Autunno – Inverno 2015-16
Ai piedi regnano, invece, mocassini dalla suola alta e stivaletti. Accanto a cuissard con tacco sottile e fantasie tartan. Headlines: folk tra colore, ... «IO donna, juil 15»
7
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, juil 15»
8
Il Montelago Celtic Festival è anche sport ed attività all'aria aperta
Fra natura, musica e storia torna, a grande richiesta, “Appennino Tartan” per un Festival oltre il Festival che invita a riscoprire il piacere dello ... «Vivere Camerino, juil 15»
9
#Failadifferenza - Vodafone e ANCI premiano Montevarchi e Roma
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, juil 15»
10
Thomas Mason cravatte e papillon: accessori non convenzionali …
Cravatte e papillon, di tartan vestite. Cotone e seta, flanelle leggere che, dal punto di vista cromatico uniscono il giallo, il fucsia, il viola, il rosa e ... «Deluxeblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tartan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tartan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z