Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tartagliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARTAGLIARE EN ITALIEN

tar · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARTAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tartagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TARTAGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tartagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tartagliare dans le dictionnaire italien

La définition de tartagliare dans le dictionnaire est de prononcer à peine, confusément: pris dans la colère, il menaçait des mots de menace.

La definizione di tartagliare nel dizionario è pronunciare a stento, confusamente: preso dall'ira, tartagliava parole di minaccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «tartagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TARTAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tartaglio
tu tartagli
egli tartaglia
noi tartagliamo
voi tartagliate
essi tartagliano
Imperfetto
io tartagliavo
tu tartagliavi
egli tartagliava
noi tartagliavamo
voi tartagliavate
essi tartagliavano
Futuro semplice
io tartaglierò
tu tartaglierai
egli tartaglierà
noi tartaglieremo
voi tartaglierete
essi tartaglieranno
Passato remoto
io tartagliai
tu tartagliasti
egli tartagliò
noi tartagliammo
voi tartagliaste
essi tartagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tartagliato
tu hai tartagliato
egli ha tartagliato
noi abbiamo tartagliato
voi avete tartagliato
essi hanno tartagliato
Trapassato prossimo
io avevo tartagliato
tu avevi tartagliato
egli aveva tartagliato
noi avevamo tartagliato
voi avevate tartagliato
essi avevano tartagliato
Futuro anteriore
io avrò tartagliato
tu avrai tartagliato
egli avrà tartagliato
noi avremo tartagliato
voi avrete tartagliato
essi avranno tartagliato
Trapassato remoto
io ebbi tartagliato
tu avesti tartagliato
egli ebbe tartagliato
noi avemmo tartagliato
voi aveste tartagliato
essi ebbero tartagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tartagli
che tu tartagli
che egli tartagli
che noi tartagliamo
che voi tartagliate
che essi tartaglino
Imperfetto
che io tartagliassi
che tu tartagliassi
che egli tartagliasse
che noi tartagliassimo
che voi tartagliaste
che essi tartagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tartagliato
che tu abbia tartagliato
che egli abbia tartagliato
che noi abbiamo tartagliato
che voi abbiate tartagliato
che essi abbiano tartagliato
Trapassato
che io avessi tartagliato
che tu avessi tartagliato
che egli avesse tartagliato
che noi avessimo tartagliato
che voi aveste tartagliato
che essi avessero tartagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tartaglierei
tu tartaglieresti
egli tartaglierebbe
noi tartaglieremmo
voi tartagliereste
essi tartaglierebbero
Passato
io avrei tartagliato
tu avresti tartagliato
egli avrebbe tartagliato
noi avremmo tartagliato
voi avreste tartagliato
essi avrebbero tartagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tartagliare
infinito passato
aver tartagliato
PARTICIPIO
participio presente
tartagliante
participio passato
tartagliato
GERUNDIO
gerundio presente
tartagliando
gerundio passato
avendo tartagliato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARTAGLIARE

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartaglione
tartan
tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de tartagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARTAGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tartagliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tartagliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARTAGLIARE»

tartagliare abburattare balbettare barbugliare biascicare farfugliare masticare parlare sillabare tartagliare dizionari corriere della sera intr avere sogg modo confuso ripetendo più volte fonemi sillabe iniziali delle parole treccani voce onomatopeica tartàglio articolare male difetto naturale balbuzie soprattutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato repubblica glià tartàgliano tartagliànte tartagliàto stentatamente accavallando suoni garzanti linguistica fatica termine traduzione dicios traduzioni stammer stutter miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de tartagliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARTAGLIARE

Découvrez la traduction de tartagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tartagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tartagliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

口吃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tartamudeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हकलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلعثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заикание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaguejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোতলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bégayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stottern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吃り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말더듬이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói lắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोतरेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevelemek
70 millions de locuteurs

italien

tartagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jąkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заїкання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâlbâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραύλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stutter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tartagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARTAGLIARE»

Le terme «tartagliare» est très peu utilisé et occupe la place 78.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tartagliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tartagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tartagliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARTAGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tartagliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tartagliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tartagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARTAGLIARE»

Découvrez l'usage de tartagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tartagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Tarsorafia, XLIV, 652. . T8ffe'ttâ, XLIV, 6| 9- Tarso-sottol`alangiano, XLIV, 655. _ Tefia. XLIV, 619- Tartagliare, XLIV, 655. -. Cerattefl T“Sli'f'> XLIV» 6 '9 del tartagliare, ivi. _ Caoseilel Nl'TügIiabI'lsli€, vedi CÍIÍUÍUHH». tagliare , —— T|'a[ f3n)eFlU ...
‎1840
2
Il felsineo: giornaletto settimanale
VANTAGGI DEL TARTAGLIARE SCHERZO In un secolo in cui tatto deve essere perfezionato non è meraviglia se tanti dot- toroni e chirurghi han trovato mezzo per correggere il vizio di tartagliare ossia per dirlo fiorentinamente di trogliare e ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tartagliare, Scilz'nguare. Si tartaglia ripetendo la prima sillaba della parola, prima di poter seguìtare (1). Si può tartagliare un poco; senza meritare il titolo a di tartaglione (2), che suol darsi anco a chi parla dimolto e in modo confuso.
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Tartagliare è Intoppare nel pro_fièrire le parole: Pronunziare con difiîcultà. E Scilinguare vuol dire Balbenare . A bacchetta . Comandare a bacchetta vuol dire Comandare assolutamente , e dispotz'uamente in ogni congiuntura , come Re, ...
Lorenzo Lippi, 1815
5
I misteri della vita
E parlando con il vicerettore iniziò a tartagliare. Dovetti entrare senza chiedere permesso. Entrambi rimasero allibiti: lui perché stava tartagliando, l'altro per l' intrusione. Infatti mi disse: «Non sa che deve chiedere permesso, prima di entrare?
Osho,, 2011
6
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Tartagliare e Intopparc nel pro/firire le parole : 'Pronungiare ton dr_ffitttltà . E Seih' nguare Vuol dire Balbettarc . .A bacchetta . Comandare a baftbetfd vuol dire Comandare afrolutamente e difpofitarnente in ogni congiuntura , come Re 0 ...
‎1750
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Tartagliare;. Scilinguare,-. Linguettare, propr. Repliear più volte una medesima sillaba per non poter esprimere a un tratto le parole e quelle s eeialmente le più tlillicili -- Trogliare, Iii1rbugfiare non potendo profcrire la lettera iniziale della ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Bullettino delle scienze mediche
Sulla causa che sembra portare la frequente recidi'va del tartagliare dopo il taglio dei muscoli genio-glossi - Pensieri - Fano 1842. Dono dell'Autore Socio corr. - BsLmncmx prof. Canzo Frumcssco. Prospetto Clinico dell'ospedale maggiore ...
‎1842
9
Antologia. Vol 1-48. Indice
... insieme con molti egregii signori fiorentini v' interessate moltissimo all'utile istituzione del mutuo insegnamento ; e supponendO , che fra tanti giovanetti siano taluni o disposti al tartagliare, 0 già affetti da questa malattia v'invio questo mio ...
‎1827
10
Della chirurgia in Italia dagli ultimi anni del secolo fino ...
Ei medesimo poi onestamente avvertiva spesso accadere la recidiva del tartagliare dopo il taglio dei genioglossi; per riparare alla quale, e per ottenere la cicatrizzazione dei muscoli predetti col desiderato allungamento (I) Giorn. delle Scien.
Alfonso Corradi, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARTAGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tartagliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VISTO E COMMENTATO: ANTONELLO AVALLONE AL TEATRO …
ma dallo stesso modo di recitare, dal tartagliare qua e là, tutte cose che ne fanno uno spettacolare Allen di casa nostra. A fianco di Antonello ... «Globalpress Italia, nov 14»
2
Filippo Timi: "Ero terrorizzato dall'Aids"
... all'infanzia (quando si imparano le prime parole) e io da piccolo balbettavo... Crescendo, ho fatto un grosso lavoro per tartagliare di meno". «TGCOM, mai 13»
3
Filippo Timi rivela: "Ero ossessionato dall'Aids"
Crescendo, ho fatto un grosso lavoro per tartagliare di meno". Articolo a cura di. Daniela Seclì. Aggiungi un commento! Filippo Timi: "La mia ... «Cinema Fanpage, mai 13»
4
Filippo Timi
Mezzo cieco e balbuziente, Filippo Timi ride di questo suo simpatico tartagliare che però sul palco, magicamente, scompare. Anche quando si ... «Milanodabere.it, févr 13»
5
San Marino, teatro: la recensione del "Discorso del re" di Luca …
... (il Duca di York, credibilissimo vocalmente nel suo tartagliare), racconta con efficacia scenica una grande pagine di storia del Novecento. «www.SanMarinoFixing.com, janv 13»
6
Canzoni da San Valentino: Your Song di Elton John
... o semplicemente per chi è innamorato e cerca un modo per dirlo senza iniziare a tartagliare… Ginger Generation ha pensato di proporvi una ... «Ginger Generation, févr 12»
7
Jojolion : riassunto e gallery dal primo capitolo della nuova serie di …
Finalmente lo strano tipo riesce a tartagliare qualche parola, solo per dire di non conoscere il proprio nome e il motivo per cui si trovi là. «Comicsblog, mai 11»
8
Balbuzie, come aiutare i bambini
Il motivo che porta il piccolo a tartagliare sta nel fatto che la velocità col quale viaggiano le sue idee è molto superiore rispetto alla sua capacità ... «Bambini.Guidone.it, mars 11»
9
Il discorso del re domina i BAFTA con 7 vittorie
E sentire balbettare e tartagliare, bé, è stata una cosa magnifica". All'avvicinarsi della fine della serata Stephen Fry ha annunciato il premio ... «MyMovies.it, févr 11»
10
Grande Fratello: da Massimo Scattarella a Guido Genovesi, i …
... e continue scuse del concorrente, che ancora oggi, scherzando sulla sua balbuzie dice: “L'unica volta che dovevo tartagliare non l'ho fatto”. «Newnotizie, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tartagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tartagliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z