Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tartana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARTANA EN ITALIEN

tar · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tartana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARTANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tartana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tartana

Tartana

Le tartan est un voilier équipé d'un calice unique avec une voile latine parfois flanquée d'un arc. Lorsque le tartan était armé de voile carrée, cela était indiqué comme "trevo". Le nom est également utilisé pour indiquer un type de filet de pêche. Le tartan avait généralement une longueur de 16-20 m et un coefficient de finesse d'environ 3,5. Il était souvent utilisé dans le passé sur les mers italiennes principalement pour le cabotage et la pêche. Il a un poids moyen de 30 à 60 tonnes. La tartana è un'imbarcazione a vela dotata di un unico albero a calcese con vela latina alle volte affiancata da un fiocco. Quando le tartane erano armate con vela quadra, questa veniva indicata come "trevo". Il nome è usato anche ad indicare un tipo di rete da pesca. La tartana generalmente aveva una lunghezza di 16-20 m ed un coefficiente di finezza circa 3,5. Veniva spesso utilizzata nel passato sui mari italiani prevalentemente per il cabotaggio e la pesca. Presenta una stazza media dalle 30 alle 60 tonnellate.

définition de tartana dans le dictionnaire italien

La première définition de tartana dans le dictionnaire est une cargaison et un bateau de pêche avec une voile latine, beaupré et des flocons, utilisés dans les eaux méditerranéennes. Une autre définition du tartana est le filet de pêche au chalut. Tartana est aussi grosse, trapue, informe.

La prima definizione di tartana nel dizionario è barcone da carico e da pesca con un albero a vela latina, bompresso e fiocchi, usato nelle acque mediterranee. Altra definizione di tartana è rete da pesca a strascico. Tartana è anche donna grassa, tozza, sformata.

Cliquez pour voir la définition originale de «tartana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARTANA


Satana
Satana
altana
al·ta·na
catana
ca·ta·na
cortana
cor·ta·na
curtana
cur·ta·na
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
piantana
pian·ta·na
puttana
put·ta·na
quartana
quar·ta·na
quintana
quin·ta·na
satana
sa·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARTANA

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartan
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARTANA

argentana
battana
bottana
capitana
cerbottana
costantana
erba-unta amalfitana
figlio di puttana
letana
pantana
regno di Satana
rosa montana
ruta montana
sottana
tarlatana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de tartana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARTANA»

tartana bike puntone scarlino eventi club discoteca imbarcazione vela dotata unico albero calcese latina alle volte affiancata fiocco quando tartane erano armate quadra questa veniva indicata come trevo nome usato anche tartana piace persone parlano sono state sabato evolution dance commerciale cirella recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante sala ricevimenti diamante photo gallery weddings food buffet menù home siamo raggiungerci video contatti matrimonio ville matrimoni affacciata piccola cala lungo riviera cedri location esclusiva dizionari corriere della sera barca carico solo significato termine hotel villa affaccia bellissimo mare positano bastano infatti soltanto pochi minuti raggiungere famosa spiaggia grande splendide camere latartana albergo alberghi castro marina grotta booking italia giudizi degli situata proprio fronte alla

Traducteur en ligne avec la traduction de tartana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARTANA

Découvrez la traduction de tartana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tartana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tartana» en italien.

Traducteur Français - chinois

Tartana酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tartana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tartana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tartana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tartana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tartana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tartana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tartana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tartana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tartana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tartana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tartanaの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tartana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tartana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tartana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tartana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tartana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tartana
70 millions de locuteurs

italien

tartana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tartana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tartana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tartana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τατάρνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tartana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tartana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tartana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tartana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARTANA»

Le terme «tartana» est assez utilisé et occupe la place 16.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tartana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tartana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tartana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tartana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tartana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tartana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARTANA»

Découvrez l'usage de tartana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tartana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tartana degl'influssi per l'anno bissestile 1756. ...
LA TARTANA DEGL' INFLUSSI .PER L'ANNO BISSESTILE x756; D E D I C A T A' 'A sua Eccellenza il Signor DANlEL FARsÉT-rt; IN PARIGI x757; 34.5. òééá- ÒMòó-Ò-Òë-ÒÒÒMMÒÒM A SUA ECCELLENZA iZSignor DANÌELE FARSETTI Un ...
Carlo Gozzi, Alvise Mussato, 1757
2
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
tartana di patron A- gostinoBonomanodiGaeta [...] tumola di grano 1.200. 6 giugno. Gio. Battista Guanella [...] sulla tartana di patron Antonio Fedele di Gaeta [...] granotumola 1.500. 16 giugno. L'università di Bagnara e per essa patron Stefano ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
3
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Hinc pariter ex hujusmodi securhatis generalitate comprehendentis omne , & quodeumque risicum , quod habebat di- 2gctus Mercator Venetus in dicta Tartana , íìve pro Cambiis maritimis cujusli- bet generis , sive pro omnibus rébus  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
4
Pragmaticae, edicta, decreta, interdicta, regiaeque ...
tata , che abbia il Leone a prora , pe^e quattro • 4 Per ogni Polacca di qualfifia portata, pt?xe tre — ~ " — ' 3 Per Barche di Maeftra , e Trinchetto di portata di tomola 2000. a 4000. , pe^e due e mtiga — — %\ Per Tartana di portata da fotto le ...
‎1772
5
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Il Console residente in` Pesaro. Per ogni Basiimento picciolo,paolí z: Per ogni Trabacolo picciolo, paul; 3 :` Per ogni Trabacolb grande, paoli 5-, Per ogni Tartana, o ~ Polacco, paola' 30; Per ogni- Nave, Paoli 40. Il Console residente in Fano.
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795
6
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
Una Tartana essendo sortita dal Porto di Marsi ia, e bordeggiando andò ad investire il bastimento del Padrone Aubert , che esso pure bordeggiava, ma che era partito precedentemente' alla detta Tartana; e questo bastimento su affondato .
‎1786
7
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Annunziata 181 Tartana - La Diana 182 Tartana - La Zefiro 183 Paranzella - La Mad. di Montenero 184 Paranzella - Il Volto Santo 185 Paranzella - S. Giacomo 186 Bovo - S. Ferdinando 187 Leuto - La Madonna di Montenero 188 Bovo - S.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
5 Per ogni Tartana , 0 P0lacca, paoli trenta . . . . 30 Per ogni Nave , paoli quaranta . . . . . . . . 40 IL CONSOLE RESIDENTE IN LIVORNO. Per ogni Nave a tre alberi , paoli settantacinque. . 65 Per ogni Nave a due alberi, 0 sia Bergantino , 0 ...
‎1804
9
Almanacco etrusco: cronologico, statistico, mercantile
81 Clorinda Per la marina di Viareggio 6 Tartana . 93 100 Alessandrina Due sorelle 7 Tartana . 8 Tartana . 61 Stella di Mare k 9 Tartana . 89 Risoluta 1 10 Tartana . 71 Elisa 44 Tartana . 78 Niccolina • 12 Tartana . 40 Concezione Per la marina ...
‎1859
10
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
del Buon Consiglio Baronetto a mezzo ponte - S. Xiecola Tartana - S. Anna Paranzella - L'Angelica Paranzella - L'Assunta Bovo - // Mercurio Bovo - L 'Atlante Tartana - La Madonna delle Grazie Paranzella - S. /Intorno Tartana - S. Giuseppe  ...
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tartana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora un martedì di festa al Tartana con la musica anni '70 '80 '90 …
SCARLINO – Non ci si stanca mai del martedì Tartana. La one night più apprezzata – quella con musica a 360° con animazione, adatta a tutti, ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Subsonica dj set: notte di grande musica al Tartana
SCARLINO – La migliore band italiana approda al Tartana, al completo, per una notte fuori dagli schemi e dalle consuetudini dei soliti party! «Il Giunco.net, juil 15»
3
Musica, spettacoli e prodotti del territorio: a Scarlino torna …
In piazza della Stella sarà presente la discoteca Tartana, con uno speciale showcase dj con Giacomo Donati e Ciro Garofalo. I musei saranno ... «Grosseto Notizie, juil 15»
4
Arlecchino ei burattini veneti: a Porto Viro uno spettacolo per le …
Una misteriosa barca è attraccata durante la notte nel canale sotto la casa di Pantalone. Sarà una Tartana? O una Feluca? Un Sampan? «La Piazza, juil 15»
5
Al Tartana è tempo di Morositas: sabato arriva Luca Donzelli
SCARLINO – Sabato 18 luglio il Tartana è pronto ad ospitare Morositas – Nato nel privee del Papillon (Monteroni d'Arbia), è un format fresco e ... «Il Giunco.net, juil 15»
6
Direttamente dall'Amnesia di Ibiza al Tartana arriva il party più …
SCARLINO – Il party più trendy è quello che arriverà questo sabato alla discoteca Tartana. E che viene direttamente da Ibiza, la patria del ... «Il Giunco.net, juin 15»
7
La tartana Salina pronta a portare la tarantinità nell'Arcipelago di …
Una tartana del XIX secolo, sapientemente restaurata, pronta a realizzare un'impresa, grazie ad un progetto promosso da alcuni ragazzi ... «Blasting News, juin 15»
8
Primo giugno, i locali estivi aprono le danze
Grandi party d'inizio stagione per Capannina, Tartana e Disco Village. Festa di musica per il battesimo del Cassero Senese, decollano i lunedì ... «Il Tirreno, juin 15»
9
Santa Margherita, affiora un relitto nella spiaggia dell'Abamar
... forse una un tartana, utilizzata per il trasporto lungo le coste mediterranee, e dunque anche della Sardegna, di derrate alimentari come oli, ... «L'Unione Sarda, mai 15»
10
A Senigallia La Biga 2.0: noleggio, vendita e pubblicità itinerante …
Si parte con un buffet offerto dallo staff de La Biga 2.0, per poi proseguire dale 18.00 con un apericena con dj in diretta su RVE al Tartana. «Senigallia Notizie, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tartana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tartana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z