Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPELLARE EN ITALIEN

tem · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TEMPELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempellare dans le dictionnaire italien

La première définition de la trempe dans le dictionnaire est de déplacer, secouer un objet, spec. un instrument, pour obtenir un son. Une autre définition du tempellare est de garder le doute, de le rendre irrésolu. La tempérance est également hésitante, vacillante.

La prima definizione di tempellare nel dizionario è muovere, scuotere un oggetto, spec. uno strumento, per ottenerne un suono. Altra definizione di tempellare è tenere in dubbio, rendere irresoluto. Tempellare è anche vacillare, tentennare.


Cliquez pour voir la définition originale de «tempellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPELLARE

tempellamento
tempellata
tempello
tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de tempellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPELLARE»

tempellare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca temi temolo tempella tempera tempra temperamento temperanza tempellare grandi dizionari tempellare† tempèllo muovere scuotere oggetto spec strumento ottenerne suono tenere dubbio significato repubblica rend lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere suonare battendolo scuotendolo tutto tempellaron campane pulci sapere vacillare coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone

Traducteur en ligne avec la traduction de tempellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPELLARE

Découvrez la traduction de tempellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tempellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tempellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tempellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tempellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tempellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tempellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tempellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tempellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tempellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tempellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tempellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tempellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tempellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tempellare
70 millions de locuteurs

italien

tempellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tempellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tempellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tempellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tempellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPELLARE»

Le terme «tempellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPELLARE»

Découvrez l'usage de tempellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
TEMPELLARE. Vcrb. intrans. Da Tem- pella, così chiamata da' Monaci una Tavola di legno , nel mezzo della cui superficie sono con ficcati due manichi mobili diferro. Questa tavola 0 tcmpella, agitata con h; mani, sveglia la notte i Religiosi, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPELLARE e Tempellamen- to , sono voci dalla Crusca giudicate per antiche ; ma come tali non riguardò Tempello , da cui derivano le predette due voci , e l' altra parimenti derivata, cioè Tem- pellata. Se poi Tempello e Tem- pellata, al dir  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. Trimpelhre. Oggi diciamo più comunemente Strimpellare t Il Redi nel Dici. rambo : Srrimpellanlo i] dabbudd-i , fumino e bal/ina il Bomsmbabrì . Forse ne passati tempi anno ancora detto Tempellare; trovandosi Tempellam , e Tempello per ...
‎1750
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
TEMPELLARE e Tempellammlo , sono voci dalla Crusca giudicate per antiche; ma come ... o (1' altri strumenti, lo stesso valore dovevano pur" conservare Li derivati Tempellare e Tempellamemo'nma a questi' due vocaboli la Crusca accordò ...
Giovanni Romani, 1826
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Forse ne'passati tempi hanno ancora del;to Tempellare; trovandosi Tempellata, 0 Tempello per Suono. Lorenzo MediCÌ nella Nencia da Dicomano, St. 22. Se tu' vuo' la più bella tempellata Noi verremo a sonarti una brigata. Tempellare , vale ...
Lorenzo Lippi, 1815
6
Opere
TEMPELLARE e Tempellamen- to , sono voci dalta Crusca giudicate per antiche ; ma come TEGNENTE per Avaro , è al tali non riguardò Tempello, da cui presente poco in uso , perchè in derivano le predette due voci , e vece di esso si usa ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Jtlauvais temps . un vi/ain tempi. TEMPELLAMENTO. 11 tempellare. <j. In lignificato metafor. Vacillamento , ambiguità. ( L. vacillarlo. )Chancellement. TEMPELLARE. Pianamente crollare, dimenate. Forfè detrodal moro del tempo dell'in .un] n.
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Tempellamento, il tempellare. Tempellare , dimenare. Tempello , suono di campane, etc. in terrotto. Tempello, dubbiezza , irresoluzione. Tempera , del ierro bóllente. Temperamento, il temperare. Temperamento , moderazione. Temperamento ...
F. Rossi da Montalto, 1866
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Tarabacclàr, Tempellare. Tarabàccul, arnes che ingombra, Trabic- colo. Tarabàccul, V. Tàttar. Tarabùss, sp. d' usell , Tirabusso. Taradèj , ch' fa una parsona arbaltand dill scarann, di banch, dill tavul, rom- pand dill chiccar, dill pgnalt, picciand ...
Carlo Azzi, 1857
10
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Tela fottile,183.c.1.c _ Tempellare,z.54.c.i.c Tempella,o furtuna di mare, ною. 1.a. Tempellare,1oó.c.i.b Il tempellofo mar diucnir tranquillo.163. c.prima,d Teinpellare,ouer elfer tempella,i t . c.i.a Tempefie uenti,8t pinggie,1z.c.feconda,c Tempij ...
‎1593

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Il Tommaseo avanza un'altra ipotesi: tempellare potrebbe derivare come frequentativo dal latino pellere, impellere, che significa scuotere, ... «il Giornale, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempellare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z