Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPERAMENTO EN ITALIEN

tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temperamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPERAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «temperamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temperamento dans le dictionnaire italien

La première définition du tempérament dans le dictionnaire est une combinaison de plusieurs éléments dans la bonne proportion: t. des couleurs. Une autre définition du tempérament est complexe des traits de caractère d'un individu: t. doux, fier, froid, nerveux; nous avons différents tempéraments. Le tempérament est aussi un caractère fort et volitif: c'est un artiste de t. ce jeune homme a de t.

La prima definizione di temperamento nel dizionario è combinazione di più elementi in giusta proporzione: t. di colori. Altra definizione di temperamento è complesso dei tratti caratteriali di un individuo: t. mite, fiero, freddo, nervoso; abbiamo temperamenti diversi. Temperamento è anche carattere forte e volitivo: è un artista di t.; quel giovane ha del t.


Cliquez pour voir la définition originale de «temperamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPERAMENTO

tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de temperamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de temperamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERAMENTO»

temperamento accomodamento accordo addolcimento affare aggiustamento aggressività alcol alleviamento ambiente animo appetito appianamento attenuazione attutimento carattere cervello classe complessione compromesso concerto conciliazione temperamento treccani temperaménto temperamentum temperare senso ampio mescolanza più elementi giusta dizionari corriere della sera delle caratteristiche psichiche individuo significato termine carratere personalità dott alessandro monno termini sono entrati parte linguaggio comune punto tale loro reale come costrutto tesionline conoscenza strutture processi biologici ereditari converge analisi psicologiche nello studio fondatori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum capire genitoricrescono tratti innati ognuno base sulla quale viene formare nostra italian pronuncia traduzioni traduzione dicios constitution habitude miglior gratuito nuovi simone cosa temperamentoil caratterizzato dalla normale oscillazione tono timico

Traducteur en ligne avec la traduction de temperamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERAMENTO

Découvrez la traduction de temperamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

气质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temperamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

temperament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темперамент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেজাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempérament
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perangai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Temperament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yoiku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனோநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizaç
70 millions de locuteurs

italien

temperamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

temperament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темперамент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temperament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

temperament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temperament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temperament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERAMENTO»

Le terme «temperamento» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temperamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPERAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temperamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temperamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temperamento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPERAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temperamento.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
3
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
4
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
5
Tryon Edwards
L'età non dipende dagli anni, ma dal temperamento e dalla salute. Alcuni uomini sono nati vecchi, e alcuni non crescono mai fino a diventarlo.
6
Richard Hofstadter
Al cuore del New Deal non c'era una filosofia ma un temperamento.
7
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
8
Iris Murdoch
Essere buoni è alla fine solo questione di temperamento.
9
Iris Murdoch
Essere un dio è solo una questione di temperamento, alla fine.
10
Piero Ottone
Nelle aziende non c'è posto per la democrazia; e neppure per le forme di governo oligarchiche. Il capo dell'azienda è il monarca. Se ha una forte personalità, egli non si limita a prendere le decisioni importanti: imprime anche il proprio temperamento, le proprie peculiarità all'impresa, che finirà per somigliargli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERAMENTO»

Découvrez l'usage de temperamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dal temperamento un metodo - Quasi Tischreden -
Alla domanda: “Forse anche voi volete andarvene?”, il Signore ha voluto che nessuno dimenticasse l’impeto con cui Simone ha risposto: “Come possiamo andare via da te?
Luigi Giussani, 2012
2
Camilli Baldi ... De humanarum propensionum ex temperamento ...
"23.46 Dt [ici o temperamento m quo pituita exuftaefl, & pritnum de асп , ßbtjh ,& faifa. X4. 48 pe tempérament fit to t'x piruitacraffa , & coriácea. , 2J. 5? De temperamento quod proprie dicitur melancholicum , &pr*terna- turale ,& eiufdem  ...
Camillo Baldi, 1664
3
Lezioni di fisiologia
L'energia muscolare fa costituzione e non temperamento. Se per temperamento nervoso si voglia intendere il temperamento melancolico, noi osserviamo, che non si può appellare col primo nome, perchè il sistema nervoso si porge in simile  ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Temperamento. -Naturale indica le proprietà. le qualità, le disposizioni, le inclinazioni, che s'hauno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento esprime propriamente quella temperie d' umori che fanno l'uomo  ...
‎1844
5
Stagionalità in psichiatria
Ne è prova anche la confusione che ancora oggi viene fatta fra i termini " temperamento", "carattere" e "personalità", termini che, nonostante siano stati accuratamente definiti", sono ancora usati da molti come sinonimi per indicare le  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Gaetano Auteri cagionevole della persona si allontana di Nicolosi e si fissa in un altro paese perché non potea fatigare nelle arene. Salvatore Musolino di anni trentadue, temperamento eminentemente sanguigno ne ammorba rapidamente.
7
Lezioni di anatomia descrittiva-esterna applicata alle arti ...
Di questo temperamento erano Alcibiade, Pompeo, Boccaccio, Enrico IV e Marc' Antonio. -- L'Apolline di Belvedere, la Venere dei Medici, quella del Campidoglio, e l'Antinoo, dimostrano questo temperamento. C) Temperamento linfatico.
Alberto Gamba, 1862
8
Sistema di filosofia morale
Temperamento e naturale. Attesa l'unione strettissima, che passa fra il corpo e l' anima, il temperamento corporeo deve influire più o meno su tutte le operazioni dello spirito, e per sè e modificando lo stesso temperamento psichico.
Gio. Batt Campagna, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale indica le proprietà, le qualità, le disposizioni, le inclinazioni che s' hanno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento significa, propriamente, quella temperie d'umori che fanno l'uomo essere tale o tal altro, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale, riguarda più l'interno dell'uomo: temperamento, talvolta i suoi modi. (1' e degli uomini di buon naturale, e di pessimo temperamento, come il Barbero del Goldoni: c' è molti che paiono di temperamento ameuissimo, e sono d'-un ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I migliori musicisti al Verbier Festival
Per l'edizione in corso, domina la figura del russo Daniil Trifonov, 24 anni, pianista di tale temperamento artistico, musicalità torrenziale, ... «il Giornale, juil 15»
2
Se democrazia fa rima con «lotteria»
Per parte nostra, siamo sempre stati persuasi che il suo temperamento (complesso) di autore sentimentale mascherato da burbero, forse ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
SUPERCINEMA - LA FICTION CHE VERRÀ: INTERVISTE E …
... della collega, dichiara di somigliare nel temperamento passionale: ... quelle caratteriali, come donne di temperamento, romane e passionali”. «DavideMaggio.it, juil 15»
4
Loredana Berté in concerto nel Cilento
Gli appassionati del programma e anche chi conosce il temperamento vulcanico e incontrollabile della cantante già sanno perfettamente che ... «InfoCilento, juil 15»
5
L'amica geniale
La coprotagonista Lila, spesso antagonista, ha un temperamento volitivo e pervasivo che irrita e ammalia, tracimando da una figurina minuta e ... «Teatri Online, juil 15»
6
Novara, Baroni: “Stiamo lavorando per affinare gli automatismi di …
Schiavi ha giocato come vertice basso perché è un ragazzo con temperamento, una buona tecnica. Può giocare bene in quella posizione ... «Serieb24, juil 15»
7
Alessandra Ferri si racconta in 'Evolution', in scena a Roma
... su Eleonora Duse realizzato da John Neumeier, che avranno come protagonisti assoluti il temperamento e la nuova maturità di Alessandra ... «Wakeupnews, juil 15»
8
E' un Gaeta da mille e una notte
... calciatore di temperamento e di sicura affidabilità con un curriculum di tutto rispetto con esperienza quasi tutta in serie D con Crevalcore, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
Nuova vita per Ammari: ora studia da trequartista
Del resto Ammari è uno che mette in campo le sue doti di corsa, temperamento e agonismo, al di là della posizione in cui viene impiegato. «TuttoLatina, juil 15»
10
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Leader degli intramontabili Dire Straits, Mr Knopfler, viene definito “l'uomo più tranquillo del rock”, per quel temperamento pacato ed umile che ... «Roma da Leggere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temperamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z