Téléchargez l'application
educalingo
tenere a distanza

Signification de "tenere a distanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERE A DISTANZA EN ITALIEN

tenere a distanza


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE A DISTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere a distanza est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE A DISTANZA

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE A DISTANZA

tenere a battesimo · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE A DISTANZA

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tracotanza

Synonymes et antonymes de tenere a distanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE A DISTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere a distanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE A DISTANZA»

tenere a distanza · disdegnare · disprezzare · evitare · rifuggire · schifare · sdegnare · snobbare · tenere · distanza · modi · dire · corriere · dare · confidenza · qualcuno · tenersi · restare · mantenere · distanze · dalla · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · battezzare · vedi · anche · freno · rieti · canino · tornare · vincere · viterbese · tempo · assaporare · gusto · vittoria · asciutto · turni · sconfitta · pari · nelle · ultime · uscite · chilometrica · recensioni · enoteca · carro · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · bologna · italia · figli · degli · magiccards · info · italian · istantaneo · previeni · prossimi · danni · verrebbero · inflitti · creatura · giocatore · bersaglio · questo · turno · instant · gorizia · vuole · monfalcone · messaggero · veneto · stagione · regolare · serie · maschile · giunta · ormai · agli · sgoccioli · sono · solo · infatti · papozze · completo · inseguitori · gazzettino · ottava ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere a distanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERE A DISTANZA

Découvrez la traduction de tenere a distanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenere a distanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere a distanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持距离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantenerse alejado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не подпускать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter-se afastado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরে সরাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenir à l´écart
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjauhkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fern halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遠ざけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho ra xa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு வைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzak tutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

tenere a distanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzymać z dala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не підпускати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se ține la distanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere a distanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE A DISTANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenere a distanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere a distanza».

Exemples d'utilisation du mot tenere a distanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE A DISTANZA»

Découvrez l'usage de tenere a distanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere a distanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La distanza sociale. Milano e i ghetti virtuali
È interessante verificare quindi, nelle dichiarazioni raccolte, se vi sia qualche corrispondenza tra le ragioni che incidono sulla scelta di tenere a distanza certe persone e le ragioni che si attribuiscono agli altri quando si è tenuti a distanza. Tab.
Enrico Maria Tacchi, Tacchi, 2010
2
La proprietà immobiliare
1957/ 2832); laddove, invece, venisse meno l'intero filare, la servitù si estinguerebbe (Cass. 1956/2690). Costante, sul punto, l'orientamento della giurisprudenza, secondo cui, «il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
Questo è in linea con quanto già rilevato in relazione alle strategie della distanziazione: le persone intervistate avvertono di tenere a distanza altri ma molto meno di essere a loro volta tenuti a distanza. 4. La distanza sociale tra dimensione ...
Vincenzo Cesareo, 2008
4
Dizionario inglese
... tenere a distanza, non fare entrare, non coinvolgere. F to keep to mantenere, osservare, attenersi a. F to keep under dominare, tenere sottomesso. F to keep up A continuare, proseguire B mantenere (lo stesso livello ecc.) C andare di pari  ...
AA. VV., 2011
5
La distanza sociale. Distanti e disuguali nelle città del Sud
Se ci soffermiamo, invece, sulla distanza agita, possiamo notare come questa dimensione attiva della distanza, intesa come l insieme di comportamenti che gli individui mettono in atto per tenere a distanza certe persone, si riduce in presenza ...
Fantozzi, La Spina, Pietro Fantozzi, Antonio La Spina, 2010
6
La distanza sociale. Roma: vicini da lontano
In effetti, nella domanda 10 del questionario si è chiesto “quanto le se- guenti ragioni incidono nella sua scelta di tenere a distanza certe persone?” Tra le risposte possibili vi erano: la loro posizione sociale; le loro opinioni/scelte politiche; ...
Marina D'Amato, 2009
7
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Sono un tenere a distanza, ma dunque infine anche a disposizione. Su tutto questo lavora, a buon diritto e con grande passione, l'ermeneutica, ma l' ermeneutica, così, è soprattutto un'operazione difensiva, un lavoro che, quand' anche fosse ...
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007
8
Uomo e natura: appunti per una antropologia filosofica
... l'elevazione dell'uomo diventa possibile solo in rapporto a qualcuno da tenere in basso; per affermarmi, debbo abbassare, tenere a distanza qualcuno. Nietzsche ci dice anche qual è l'origine delle aristocrazie: aristocratici sono i barbari, ...
Sofia Vanni Rovighi, 1995
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di alberi situato lungo il confine ha per oggetto non le piante singolarmente, bensı` l'intero filare inteso come universitas rerum. Pertanto, finché questo conserva unitariamente la sua ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
I rapporti di vicinato e le distanze legali
non è applicabile nel caso di alberi che facciano parte di un filare situato lungo il confine; in tal caso, infatti, essi possono esser sostituiti anche se insistenti a distanza illegale: “il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di  ...
Mazzon Riccardo, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE A DISTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere a distanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Industria 4.0, servono 8 miliardi di investimenti all'anno per …
Se non vogliamo perdere ulteriore terreno dal nostro principale competitor nella manifattura – ma anche per tenere a distanza la Francia che si sta orientando ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Lech campione di Polonia - Notizie - UEFA.com
... vittoria nel campionato polacco dopo il 2009/10 grazie al pareggio per 0-0 contro il Wisła Kraków che gli ha permesso di tenere a distanza il Legia Varsavia. «UEFA.com, juin 15»
3
Rimedi low cost e naturali per tenere a distanza le zanzare
Esistono rimedi low cost diversi da repellenti e insetticidi per tenere lontane le zanzare. Si tratta di accorgimenti e rimedi naturali per tenerle a distanza dalle ... «Fidelity News, mai 15»
4
Fortitudo: sotto gli occhi di SKY per tenere a distanza Orzinuovi
La distanza in classifica tra le due è minima, la Fortitudo è quarta con 32 punti, mentre Orzinuovi è quinta con 30 punti, con ha una partita in meno. La sesta ... «Basketinside, mars 15»
5
Avere paura dell'intimità
Tenere molto ad alcune persone ma troppo occupati per approfondirne il rapporto. ... noi sa cosa fa per tenere a bada certe emozioni e tenere a distanza gli altri, ... «La Repubblica, janv 15»
6
SharkStopper, la cavigliera acustica che protegge dagli squali
Persino i test con immissione di sangue in acque marine hanno riportato ottimi risultati, il dispositivo da caviglia è stato sempre in grado di tenere a distanza di ... «HDblog, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere a distanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-a-distanza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR