Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere di conto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE DI CONTO EN ITALIEN

tenere di conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE DI CONTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere di conto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE DI CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE DI CONTO

tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE DI CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Synonymes et antonymes de tenere di conto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE DI CONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere di conto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere di conto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE DI CONTO»

tenere di conto rispettare tenere conto considerazione tedesco traduzione significato modi dire corriere qualcuno saldare conti rivedere poco gran pagina coperto parte desto mira dietro trovate parole simili forse cercavi custodire cura migliora portale noti master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire grammatica italiana spiare intr

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere di conto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE DI CONTO

Découvrez la traduction de tenere di conto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere di conto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere di conto» en italien.

Traducteur Français - chinois

体谅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar espacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep in mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भत्ता बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل بدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать скидку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter em conta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাতা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir compte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat peruntukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen Geld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手当を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수당을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe sangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho phụ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுப்பனவு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भत्ता करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hesaba katmak
70 millions de locuteurs

italien

tenere di conto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokonać zasiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити знижку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să țină cont
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λαμβάνονται υπόψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak voorsiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hänsyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta høyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere di conto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE DI CONTO»

Le terme «tenere di conto» est très peu utilisé et occupe la place 83.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere di conto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere di conto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere di conto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE DI CONTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere di conto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere di conto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere di conto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE DI CONTO»

Découvrez l'usage de tenere di conto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere di conto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2288 Tenere compagnia 1079, 1080 Tenere conto 2513 Tenere di conto . ivi Tenere di mano. 2259 Tenere fronte . 1212, 2576 Tenere gli occhi addosso 1947 Tenere in briglia 940 Tenere in molle . 523 Tenere in soggezione . 3206 Tenere la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo regolamento dei medicinali semplici, e composti che si ...
... e per rapporto alle Stoviglie che si useranno in esse Camere per servizio dei Malati ,dovranno farle rigovernare, e tenere di conto dai loro SottocamerieriAltresi l'ultimo Giovine di Spezieria dovrà due volte il giorno fare il giro dello Spedale, ...
Arcispedale Santa Maria Nuova, 1764
3
La teoria personalistica del conto. Aspetti evolutivi ed ...
l'uomo ha sempre sentito l'esigenza di 'tenere di conto', ovvero di poter percepire l'entità del proprio 'patrimonio'. Ciò a maggior ragione, quando cominciarono a sorgere, già ai primordi dell'umanità, le prime attività artigianali, proto-industriali ...
Federica Doni, 2007
4
Architettura delle fermate del trasporto collettivo
Problematiche da tenere di conto nel caso di fermate prima di un'intersezione: - la visibilità degli utenti della strada circolanti nello stesso senso dell'autobus è ostacolata all'intersezione dallo stesso autobus in fermata; - nelle zone di ...
Maurizio Caroselli, 2011
5
Impresa sociale, concorrenza e valore aggiunto. Un approccio ...
Questa considerazione è fondamentale per tenere di conto il Valore Aggiunto Sociale nella esternalizzazione della fornitura di servizi, senza rimanere legati all 'idea che alcune forme di impresa, per definizione, producono più Valore Aggiunto ...
Veronica Federico, Deborah Russo, Enrico Testi, 2012
6
La conoscenza di mercato del vertice d'impresa. Casi di ...
In definitiva oltre alle indicazioni che arrivano sulle tendenze moda, si deve tenere di conto di "... valutazioni di buon senso ... ad esempio, se l'indicazione di tendenza moda è il passaggio da neri e grigi al colore ... se poi questo passaggio è ...
Simone Guercini, 2003
7
Separazione e divorzio. Questioni processuali
IL COMPITO DELL'AVVOCATO Dunque il professionista incaricato di dar corso ad un processo di separazione dovra` certamente tutelare il cliente nel modo piu` accurato possibile ma dovra` altresı` tenere di conto della realta` sociale sopra ...
Maurizio Bruno, 2011
8
Popolazioni che cambiano. Studi di geografia della popolazione
... che un qualche giorno saremo ancore insieme e sarò molto contento quando vengo a casa se posso ritrovarti come ti ho lasciata e poi ti racomando di tenere di conto della figlia sicome che abbiamo solo quella. Ed anche tu cara sorella ti ...
Maristella Bergaglio, 2008
9
Manuale di economia e gestione aziendale
... essere fatta secondo prudenza e nella prospettiva della continuazione dell' attività, nonché tenere di conto della funzione economica dell'elemento dell'attivo o del passivo considerato; 2) si possono indicare esclusivamente gli utili realizzati ...
Gianfranco Balestri, 2005
10
Dizionario d'estetica di Niccolo Tommaseo: Parte moderna
... tifa per evitare il pericolo di contorcere i fatti e sciorre ad arbitrio le questioni, ceco _ alcuni degli spedienti opportuni. t.° Tenere in sespeso la soluzione tinatlanto che non si sia raccolto numero grande di fatti. 2 ° Tenere di conto dei fatti ...
Niccolò Tommaseo, 1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere di conto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-di-conto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z