Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "succedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUCCEDERE EN ITALIEN

suc · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Succedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUCCEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «succedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de succedere dans le dictionnaire italien

La première définition de réussir dans le dictionnaire est d'entrer dans la place des autres, d'assumer un rôle, une position, une position précédemment occupée par d'autres: Paul VI a succédé à Jean XXIII; son père a succédé à sa fille dans la gestion de l'entreprise. Une autre définition de la succession doit se produire plus tard, à suivre dans le temps ou dans l'espace: un silence terrible est arrivé au rugissement; une longue période de paix a suivi la guerre; collines douces suivent la plaine. Réussir, c'est aussi arriver: tous les jours on arrive; C'est arrivé il y a longtemps.

La prima definizione di succedere nel dizionario è entrare al posto di altri, assumere un ruolo, una carica, un impiego precedentemente ricoperto da altri: Paolo VI succedette a Giovanni XXIII; al padre è succeduta la figlia nella gestione dell'azienda. Altra definizione di succedere è verificarsi in seguito, seguire nel tempo o nello spazio: al fragore successe uno spaventoso silenzio; alla guerra succedette un lungo periodo di pace; alla pianura succedono dolci colline. Succedere è anche accadere: ogni giorno ne succede una; è successo molto tempo fa.


Cliquez pour voir la définition originale de «succedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUCCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io succedo
tu succedi
egli succede
noi succediamo
voi succedete
essi succedono
Imperfetto
io succedevo
tu succedevi
egli succedeva
noi succedevamo
voi succedevate
essi succedevano
Futuro semplice
io succederò
tu succederai
egli succederà
noi succederemo
voi succederete
essi succederanno
Passato remoto
io succedei|succedetti|successi
tu succedesti
egli succedé|succedette|successe
noi succedemmo
voi succedeste
essi succederono|succedettero|successero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono succeduto
tu sei succeduto
egli è succeduto
noi siamo succeduti
voi siete succeduti
essi sono succeduti
Trapassato prossimo
io ero succeduto
tu eri succeduto
egli era succeduto
noi eravamo succeduti
voi eravate succeduti
essi erano succeduti
Futuro anteriore
io sarò succeduto
tu sarai succeduto
egli sarà succeduto
noi saremo succeduti
voi sarete succeduti
essi saranno succeduti
Trapassato remoto
io fui succeduto
tu fosti succeduto
egli fu succeduto
noi fummo succeduti
voi foste succeduti
essi furono succeduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io succeda
che tu succeda
che egli succeda
che noi succediamo
che voi succediate
che essi succedano
Imperfetto
che io succedessi
che tu succedessi
che egli succedesse
che noi succedessimo
che voi succedeste
che essi succedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia succeduto
che tu sia succeduto
che egli sia succeduto
che noi siamo succeduti
che voi siate succeduti
che essi siano succeduti
Trapassato
che io fossi succeduto
che tu fossi succeduto
che egli fosse succeduto
che noi fossimo succeduti
che voi foste succeduti
che essi fossero succeduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io succederei
tu succederesti
egli succederebbe
noi succederemmo
voi succedereste
essi succederebbero
Passato
io sarei succeduto
tu saresti succeduto
egli sarebbe succeduto
noi saremmo succeduti
voi sareste succeduti
essi sarebbero succeduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
succedere
infinito passato
essere succeduto
PARTICIPIO
participio presente
succedente
participio passato
succeduto|successo
GERUNDIO
gerundio presente
succedendo
gerundio passato
essendo succeduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUCCEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUCCEDERE

succedaneità
succedaneo
succedere a
succedersi
succeditore
successi
successibile
successibilità
successione
successivamente
successivamente a
successivo
successo
successore
successori
successorio
succhiamento
succhiare
succhiaruote
succhiasangue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUCCEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de succedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUCCEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «succedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de succedere

ANTONYMES DE «SUCCEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «succedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de succedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCEDERE»

succedere abbattere accadere addivenire adempiere aderire andare arrivare assistere attuarsi aver corso sede avere luogo avvenire avverarsi avvicendarsi bisognare calare capitare cascare compiere compiersi concretizzarsi succedere treccani succèdere intr succedĕre comp sotto cedĕre propriam pass succèssi anche escluso sign wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu carica ufficio diritto significato termine italian verbs coniugazione tavola intransitivo ausiliare tutto può mymovies film nancy meyers frances mcdormand diane keaton amanda peet keanu reeves commedia fashion tempo passa verb conjugated tenses verbix infinito participio presente succedente gerundio succedendo passato succeduto successo essendo wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica composto ossia ovvero traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios acaecer acontecer miglior gratuito coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de succedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUCCEDERE

Découvrez la traduction de succedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de succedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «succedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

发生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suceder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

happen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acontecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se produire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起こります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelakon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekleşmesi
70 millions de locuteurs

italien

succedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdarzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâmpla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμβεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de succedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCCEDERE»

Le terme «succedere» est assez utilisé et occupe la place 16.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «succedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de succedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «succedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUCCEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «succedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «succedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot succedere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUCCEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot succedere.
1
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
2
Anouk Aimée
È molto meglio desiderare che avere... Il momento del desiderio, quando sai che qualcosa sta per succedere - è il più esaltante.
3
Mary Kay Ash
In questo mondo ci sono tre tipi di persone: quelli che fanno succedere le cose, quelli che guardano le cose accadere e quelli che si chiedono che cosa è successo. Noi tutti abbiamo una scelta. Tu puoi decidere quale tipo di persona vuoi essere. Io ho sempre scelto di stare nel primo gruppo.
4
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
5
Bix Beiderbecke
Una delle cose che mi piace del jazz, ragazzi, è che non so cosa sta per succedere dopo.
6
Robert Charles Benchley
Tutto può succedere, ma solitamente non accade.
7
Sarah Ban Breathnach
Il passato non è solo ciò che è successo ma anche ciò che avrebbe potuto succedere ma non è avvenuto.
8
Virginia de Winter
Campassi cent’anni non le capirei mai e, nel caso dovesse succedere, andrei immediatamente a farmi esorcizzare.
9
Fabio Di Iorio
Negli anni 5, 4, 3, 2 e 1 avanti Cristo si intuiva che stava per succedere qualcosa.
10
Francesco Gungui
Ogni tanto penso che bisognerebbe lasciar andare tutto come deve andare, lasciar succedere le cose, seguire l'onda del proprio destino e stare a vedere dove ti porta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCEDERE»

Découvrez l'usage de succedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec succedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corte d'Appello di Parma. Intorno alla capacità di succedere ...
Per la legge ecclesiastica erano considerati capaci di succedere e di aquistare in quanto che a ciò non si opponeva nè la sostanza .nè la solennità del voto : Di fronte alla legge civile dello Stato erano incapaci di succedere e di aquistare ...
Alfonso CAVAGNARI, Rosa BERVITIUS, Elisa LONGHI, 1869
2
Può succedere
Patrizia Fabris. nei dettagli come si è svolta la cattura. Se hanno il minimo sospetto che non abbiamo capito bene la loro impresa, ricominciano a raccontare tutto sino ad esasperarci, e ci costringono ainventare una scusa perfuggire via.
Patrizia Fabris, 2010
3
In amore tutto può succedere. Tutta colpa di New York Extra 1.5
Cassandra Rocca. Cassandra Rocca IN AMORE TUTTO PUÒ SUCCEDERE Tutta colpa diNewYorkextra1.5 In amore tutto può succedere Se sognare un poco è.
Cassandra Rocca, 2014
4
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
L' articolo 31 non escludeva i forestieri dal succedere; solamente disponeva del come doveano succedere in un caso rpem'alisn'mo ed unico. Dunque non fu detto articolo fra le ceglianti leggi che si vollero abolite dalla Legge del 1835 , e ...
‎1846
5
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Enrico Moscati QUESTIONI VECCHIE E NUOVE IN TEMA DI CAPACITÀ DI SUCCEDERE E DI INDEGNITÀ Sommario: Le ragioni di un titolo. - [. La capacità di succedere. - 1 . 1 presupposti della capacità di succedere delle persone fisiche.
Stefano Delle Monache, 2007
6
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
sto necessario, e insieme sufficiente, per l'acquisto della capacità di succedere. A tal fine è sufficiente che il soggetto sia nato vivo. Innovando rispetto al codice civile del 1865, che, pur stabilendo una presunzione juris tantum di vitalità per il ...
Cesare Ruperto, 2011
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Succedere, seguitare venir dopo, lo follo W, lo come "fter. Succedere, credilare,* venire erede, venire nella ere. dita, lo succeed, lo inherit, to gel by inheri- tance or succession, to be one's lieir. 1 figliuoli succcrdono in lutti i beni del padre , e ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Codice delle successioni e donazioni
adottivi, per i quali a rigore non può parlarsi di “non concepiti” (FERRI 1997, 159; AZZARITI-MARTINEZ-AZZARITI 1973, 22 s.; ne esclude la capacità a succedere COVIELLO 1962, 126 s.; COVIELLO, 1960, 59 s.; v. però GROSSO-BURDESE ...
Michele Sesta, 2011
9
Esposizione della teorica delle sostituzioni per Giuseppe Janni
Poichò, se la e una lettera qualunque, Gconterrà. una sostituzione che a le farà succedere una data lettera a; perciò questa sostituzione conterrà un cielo in cui queste lettere si succedono, ma questo cielo fa parte di una sostituzione di G', ...
Giuseppe Jannì, 1871
10
Giornale di matematiche: ad uso degli studenti delle ...
Ogni sostituzione di G' sposta tutte le lettere. Sia o' una sostituzione di G' che lascia immobile a, e fa succedere k a b, e sia 8' una sostituzione di G che scambia a con b. Operando sulla permutazioue abc...k... la sostituzione e'S', si avrà. blt6.
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme succedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibrahimovic: 'Resto al PSG'. Galliani: 'Chissà cosa può succedere...'
La telenovela Ibrahimovic prosegue, col Milan spettatore più che interessato. Dopo le nuove dichiarazioni del calciatore svedese, che ha ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
Ferrari, Vettel fiducioso: In gara possono succedere tante cose
La confortante prova in qualifica a Budapest ha lasciato speranze di far bella figura: Sebastian Vettel si tiene la seconda fila stretta e dopo le ... «Sportevai, juil 15»
3
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Cosa può succedere a passeggero molesto? Lo sa un viaggiatore di un volo della Siberia Airline che continuava a importunare gli altri ... «Adnkronos, juil 15»
4
Platini pensa a candidarsi per succedere a Blatter
ZURIGO - Michel Platini deciderà entro due settimane se candidarsi alla presidenza della Fifa per succedere a Sepp Blatter. Lo si apprende da ... «tio.ch, juil 15»
5
Fifa: Platini pensa a candidarsi per succedere a Blatter
Michel Platini deciderà entro due settimane se candidarsi alla presidenza della Fifa per succedere a Sepp Blatter. Lo si apprende da una fonte ... «Sportevai, juil 15»
6
Guardiola: ''Goetze alla Juve? Tutto può succedere''
Tutto può succedere'' Mario Goetze (agf) TORINO - "Götze? Non si muove dal Bayern Monaco. Anzi no, tutto può succedere: certe decisioni ... «La Repubblica, juil 15»
7
F1, Bernie Ecclestone su Jules Bianchi: "Non deve più succedere"
La morte di Jules Bianchi sta scuotendo tutto il mondo della Formula1. Piloti, team, istituzioni del più importante campionato automobilistico del ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
8
Perisic chiama l'Inter: «Tutto può succedere»
MILANO - "Nel calcio tutto può succedere. Non parlo di quelli che sono i miei desideri sul futuro, mi concentro al 100% sul Wolfsburg", così Ivan ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
9
Non c'è solo Syriza: ecco cosa può succedere in Grecia (e in Europa)
Sono otto i Paesi dell'Eurozona che dovranno esprimersi sull'accordo raggiunto a Bruxelles e il risultato non è sempre scontato. Tsipras ha 24 ... «Today, juil 15»
10
Tutto Può Succedere: partecipa al contest musicale!
Tutto Può Succedere, la nuova serie diretta da Lucio Pellegrini e Alessandro Angelini, prodotta da Cattleya e Rai Fiction ed ispirata al celebre ... «ComingSoon.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Succedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/succedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z