Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere in considerazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE IN CONSIDERAZIONE EN ITALIEN

tenere in considerazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE IN CONSIDERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere in considerazione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE IN CONSIDERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE IN CONSIDERAZIONE

tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE IN CONSIDERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de tenere in considerazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE IN CONSIDERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere in considerazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere in considerazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN CONSIDERAZIONE»

tenere in considerazione ammirare apprezzare filare onorare rispettare stimare tenere considerazione significato prendere tedesco conto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum considerazióne treccani atto considerare dell esaminare analisi esame studio vaglio valutazione espressioni spec plur pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto reverso context debita dobbiamo master homolaicus lemmi vedi anche modi dire corriere fare progetto programma calcolo dato elemento

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere in considerazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE IN CONSIDERAZIONE

Découvrez la traduction de tenere in considerazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere in considerazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere in considerazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

considerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

keep in consideration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассматривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

considerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envisager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempertimbangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs

italien

tenere in considerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozważać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розглядати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lua în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överväga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vurdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere in considerazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE IN CONSIDERAZIONE»

Le terme «tenere in considerazione» est communément utilisé et occupe la place 30.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere in considerazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere in considerazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere in considerazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE IN CONSIDERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere in considerazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere in considerazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere in considerazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENERE IN CONSIDERAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenere in considerazione.
1
Adolf Hitler
Gli stati attuali, che pensano solo ad un onere finanziario, concedono la cittadinanza senza tenere in considerazione la razza. Essere cittadino tedesco è diverso dall'avere in sangue la razza tedesca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN CONSIDERAZIONE»

Découvrez l'usage de tenere in considerazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere in considerazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ScriviTi una Canzone
Come nell'esempio: ualche salto più ampio destinato agli Come nell'esempio: Un compositore durant tenere in considerazion Un compositore durante il processo di composizione di una melo tenere in considerazione i seguenti problemi: ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
2
L'interesse sociale tra valorizzazione del capitale e ...
Anche prima della formalizzazione del principio nella legge scritta, dottrina e case law convenivano sull'assunto che gli amministratori, nella gestione dell' impresa sociale, debbono sı` tenere in considerazione gli interessi degli azionisti attuali ...
Jaeger Piergiusto, 2010
3
La tutela dei diritti fondamentali tra diritto politico e ...
... hanno previamente espresso le loro volontà, tali volontà dovranno essere tenute in considerazione. Tuttavia tenere in considerazione i desideri precedentemente espressi non significa che essi debbano necessariamente essere seguiti.
Massimo Cavino, Chiara Tripodina, 2012
4
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
Sembrerebbe irragionevole interpretare il comma 4 in modo tale per cui gli Stati membri debbano solo ed esclusivamente tenere in considerazione la giurisprudenza applicabile. Una tale interpretazione non sarebbe confortata dal dettato ...
Franco Giampietro, 2009
5
Editoria integrata e gestione dei contenuti
Accanto alla gestione del contenuto, è la sua creazione stessa a porre nuovi problemi da tenere in considerazione. In particolare, in relazione all' indirizzamento di contenuti giornalistici anche su siti web, una questione da tenere nella ...
Stefano Tura, 2011
6
Analisi di comparabilità nel transfer pricing
In particolare, la SCC, basandosi su quanto disposto nelle Transfer Pricing Guidelines dell'OCSE, ha evidenziato che è necessario tenere in considerazione “the economic and business reality” nel determinare i prezzi di trasferimento.
Valente Piergiorgio, Della Rovere Antonella, Schipani Pietro, 2013
7
I giovani e il futuro. Un'analisi delle culture giovanili ...
10 Il ricercatore può scegliere quali fattori tenere in considerazione nell' esplicazione del fenomeno studiato tenendo conto dei differenti metodi esistenti in letteratura ma in generale è da tenere in considerazione la bontà con cui il modello ...
Paola Pagano, 2011
8
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
Si dovrà tenere in considerazione oltre ai limiti che emergono dalle caratteristiche e prestazioni della macchina anche quelli connessi all'ambiente, alle persone e ai prodotti correlati. I diversi aspetti da tenere in considerazione nell'indagine ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
9
Società per azioni corporate governance e mercati finanziari
gestione dell'impresa sociale, debbono sı` tenere in considerazione gli interessi degli azionisti attuali ma anche gli interessi degli azionisti futuri 29 e, secondo alcuni, anche gli interessi dei creditori30, ma, in ultima analisi, sempre ...
Paolo Montalenti, 2011
10
Codice dell'ambiente
... nell'iter decisionale ». L'utilizzo del termine «valutazione », al posto di « tenere in considerazione », ha forse indotto il legislatore italiano ad introdurre il giudizio di un soggetto esterno al procedimento, in cio` sorretto anche dall'esperienza ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE IN CONSIDERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere in considerazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farmaci e caldo. Ecco quelli da prendere con cautela. Il vademecum …
Nel caso dei farmaci sottoposti ad aperture successive e ripetute della confezione è importante tenere in considerazione che in questo modo subiscono gli effetti ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Endocrinologia, le cinque azioni da tenere in considerazione
“Fare di più non significa fare meglio”: è questo il motto con cui l'AME, l'Associazione Medici Endocrinologi, riporta l'attenzione sul preoccupante fenomeno ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
La fame si sconfigge con salute e istruzione
Dunque, l'analisi del problema della fame deve tenere in considerazione tanto le determinanti economiche dei food entitlements dei nuclei familiari quanto la ... «La Stampa, juil 15»
4
Garlini: "Cataldi è un giovane da tenere in considerazione. Mercato …
Bisogna dare merito a Pioli che lo ha valorizzato, perché questo è un giovane da tenere in considerazione per molto. Secondo me, in certe situazioni, devi ... «LazioPress.it, juin 15»
5
Acer Aspire S7 edizione 2015, ultrabook di lusso
L'Aspire S7 è un ultrabook da prendere in considerazione se cercate un prodotto ben ... il nuovo Acer Aspire S7 393 è un prodotto da tenere in considerazione. «Tom's Hardware, juin 15»
6
Immigrazione, al G6 nulla di fatto: nessun accordo sulle quote
Anche il ministro spagnolo Jorge Fernández Díaz ha insistito sulla necessità di tenere in considerazione le cause che spingono i migranti a lasciare i propri ... «il Giornale, juin 15»
7
Aumento dell'Irpef, Sckokai (Pd): «Da tenere in considerazione solo …
Continua il dibattito interno tra Amministrazione e maggioranza in Comune sul bilancio 2015 da licenziare a breve. L'assessore al bilancio Luigi Gazzola ... «IlPiacenza, mai 15»
8
Mutui: è il momento giusto, ma conviene il tasso fisso o il variabile?
I criteri da tenere in considerazione per scegliere sono diversi, ma esiste anche una terza ... Per quanto riguarda il variabile, si prende in considerazione quasi ... «FIRSTonline, mars 15»
9
Profughi, prefetto scrive ai sindaci:in Veneto cè posto per altri 1.500
Il patriarca di Venezia: «Tenere in considerazione le reali risorse disponibili». IMMIGRAZIONE. Profughi, prefetto scrive ai sindaci: in Veneto c'è posto per altri ... «Corriere della Sera, févr 15»
10
Il debito totale dell'economia? Quello italiano, fino al 2011, tra i più …
... quando si vogliono valutare le condizioni economiche di un paese nel complesso, tenere in considerazione con il debito pubblico anche il debito privato (ed ... «ForexInfo.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere in considerazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-in-considerazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z