Téléchargez l'application
educalingo
tenere lontano

Signification de "tenere lontano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERE LONTANO EN ITALIEN

tenere lontano


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE LONTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere lontano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE LONTANO

beneventano · cismontano · citramontano · intermontano · laserpizio sermontano · lontano · montano · non lontano · oltramontano · oltremontano · ontano · pantano · pedemontano · pentano · star lontano · submontano · tener lontano · tenersi lontano · tramontano · ultramontano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE LONTANO

tenere in considerazione · tenere in conto · tenere in esercizio · tenere in mano · tenere in pugno · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE LONTANO

aglio montano · asfodelo montano · camedrio montano · carantano · cardo montano · dente di leone montano · fiordaliso montano · garofano montano · gettare lontano · imperatoria apio-montano · issopo montano · lino montano · lisca del Tabernemontano · millefoglio montano · pepe montano · raponzolo montano · semprevivo montano · sorbo montano · trifoglio montano · tulipano montano

Synonymes et antonymes de tenere lontano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE LONTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere lontano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE LONTANO»

tenere lontano · allontanare · confinare · esiliare · relegare · scoraggiare · tenere · lontano · gatti · dalle · piante · dall · orto · casa · giardino · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · occhi · mucose · calore · luce · bambini · conservare · luogo · fresco · ingerire · inalare · direttamente · must · master · vedi · anche · nascosto · tacere · occupato · gratuito · controlla · altre · traduzioni · spagnole · dict · italian · abwehren · tedesco · dicios · miglior · modi · zanzare · wikihow · come · modo · migliore · liberare · quello · limitare · posti · dove · questi · insetti · possono · significato · pronuncia · gatto · animali · mondo · sono · preziosa · compagnia · uomo · molto · spesso · loro · fare · giocoso · curioso · isola · degli · internati · auto · danneggiate · curiosi · parcheggio · fronte · sospetto · pescatori · frodo · facciano · debita · agli · amanti · faccio · terrazzo · vengono · tanti · pipi · provato · tutto · senza · riuscirci · qualcuno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere lontano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERE LONTANO

Découvrez la traduction de tenere lontano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenere lontano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere lontano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持距离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantenerse alejado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

keep away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не подпускать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter-se afastado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরে সরাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenir à l´écart
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjauhkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fern halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遠ざけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho ra xa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு வைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzak tutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

tenere lontano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzymać z dala
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не підпускати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se ține la distanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere lontano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE LONTANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenere lontano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere lontano».

Exemples d'utilisation du mot tenere lontano en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENERE LONTANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenere lontano.
1
Erasmo da Rotterdam
La follia è l'unica cosa capace di prolungare la giovinezza e tenere lontano la molesta vecchiaia.
2
Robert Houghwout Jackson
Non è la funzione del governo di tenere lontano i cittadini dall'errore, ma è compito dei cittadini non permettere che il governo cada in errore.
3
John Fante
Il male del mondo non era più tale, ma diventava ai miei occhi un mezzo indispensabile per tenere lontano il deserto.
4
Immanuel Kant
Il giurista che ha assunto a proprio simbolo la bilancia del diritto e insieme anche la spada della giustizia, si serve perlopiù della spada non solo per tenere lontano dalla giustizia ogni influenza estranea, ma anche, se uno dei piatti della bilancia non vuole abbassarsi, per aggiungere il peso della spada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE LONTANO»

Découvrez l'usage de tenere lontano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere lontano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
Tenere lontano da sorgenti di calore, scintille o fiamme libere. Tenere i contenitori ben chiusi, usare con adeguata ventilazione. Evitare l'accumulo di vapori ed eliminare ogni possibile causa d'incendio, quali riscaldatori o apparecchi elettrici ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... from his salary il principale gli ha trattenuto I 5 sterline sullo stipendio 3 to k. sb/ st back +from tenere lontano o non lasciare avvicinare qn/qs • the police put up barri cades to k. back the crowds la polizia eresse barricate per tenere lontano la  ...
Fernando Picchi, 2004
3
Il rischio chimico e biologico negli ambienti di lavoro
Fre-:,iuzio:ìi: tenere lontano da sostanze infiammabili e materiale combustibile. ALTAMENTE INFIAMMABILE Simbolo F+ R 12 Pericolo: sostanze liquide con punto di infiammabilità ::: 0~C e punto di ebollizione <= 35°C. Sostanze gassose che ...
Patrizia Cinquna, 2008
4
Prontuario del cosmetologo. Chimica, tecnica, legislazione
Da tenere lontano dai bambini . b ) 1 . Contiene un agente alcalino . Evitare il contatto con gli occhi . | | Pericolo di cecità . Da tenere lontano dai bambini 2 . Solo per uso professionale . Evitare il contatto con gli occhi . Pericolo di cecita c ) Da ...
Gianni Proserpio, Barbara Ambreck, Mauro Ceoloni, 2001
5
Istruzioni e regolamenti di privata sanitaria quarantina, da ...
\ E BEG ' (\)\Ùs 0L4 Q D. /k (5' 62)» & PRIYATA SANITARIA QUARANTINA \é\ DA OSSERVARSI IN CASO DI CONTAGIO PER TENERE LONTANO DALLE PROPRIE ABITAZIONI CHOLERA-MORBUS E QUALUNQUE ALTRA MALATTIA  ...
‎1831
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... avere vicino (9), avere accanto 1 sentire addosso (8), sentire dentro 1 tenere fuori (6), buttare dentro 1 buttare fuori 1 chiedere indietro 1 mettere giù 1 riportare indietro 1 tenere lontano (5), girare intorno 1 mandare fuori 1 tirare indietro (4), ...
Monica Cini, 2008
7
Nuovissimo ricettario chimico
(sostanze incompatibili indicate dal produttore). 515 Consservare lontano dal calore. 516 Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. 517 Tenere lontano da sostanze combustibili. 518 Manipolare e aprire il recipiente con cautela.
Antonio Turco, 1990
8
Orto e giardino biologico
Purtroppo contro la piaga delle arvicole non esiste un toccasana, le piante dalle quali ci aspettiamo una difesa giocano spesso un ruolo comprimario, poiché da sole non bastano a tenere lontano i roditori dai loro tanto desiderati pasti.
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
m. i. SERAARB - c TENERE LONTANO . Allonlnnnre, Proihire, che nltrl' non .ri accorti. 6'egn. Preti. 3. 2. Bisogna perder le ricreazioni, con tenersi lontano da tutte quelle adunanze. dov' egli pratica . TENERE L' ORECCHIO , 0 GLI ORECCHI ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TENERE LONTANO. Allontanare, Proibire, che altri non si accosti, Sega. Prcd. 3. 2. Bisogna perder le ricreazioni, con tenersi lontano da tulle quelle a- dunanze, dov' egli pratica. TENERE L' ORÉCCHIO, o GLI ORECCHI AD ALCUNA COSA .
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE LONTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere lontano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'indossabile che aiuta a tenere lontano lo stress con le notifiche …
WellBe è un indossabile pensato per tenere sotto controllo lo stress; monitorando il battito cardiaco e altri parametri, e sfruttando un algoritmo in attesa di ... «Smartworld, mai 15»
2
Rugby, una giovane Italia in Scozia per tenere lontano il Cucchiaio …
Rugby, una giovane Italia in Scozia per tenere lontano il Cucchiaio di legno. Sei Nazioni, azzurri a Edimburgo in formazione d'emergenza. Diretta tv alle 15,30 ... «La Stampa, févr 15»
3
Datteri, un'arma per tenere lontano il cancro
Non solo una questione di gusto: chi durante le feste ha mangiato datteri potrebbe aver contribuito, conq uesto semplice gesto, a mettere all'angolo il cancro. «Il Messaggero Salute, janv 15»
4
Per tenere lontano il tumore della prostata anche il sesso è importante
tumore alla prostata A quanto pare anche il sesso ha un ruolo per la salute della prostata e sembra proprio che avere un elevato numero di partner diverse nel ... «Dica 33, nov 14»
5
I Cinesi realizzano un vestito per tenere lontano il virus Ebola
Gli scienziati dell'Accademia di Scienze Mediche Militari cinesi hanno realizzato un abito capace di mantenere all'esterno il virus Ebola e rimanere confortevole. «Il Secolo XIX, nov 14»
6
Pistacchi, un'arma efficace per tenere lontano il diabete
ROMA Mangiare pistacchi è un'arma efficace contro il diabete. Questo tipo di rutta secca, infatti, ha dei grassi “buoni” che risultano molto più utili soprattutto ... «Il Messaggero, juin 14»
7
Più frutta e verdura per tenere lontano l'ictus
Per quanto riguarda più nello specifico l'ictus, i benefici di una dieta ricca di questi alimenti si basano sulla loro capacità di tenere sotto controllo la pressione ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, mai 14»
8
Come tenere lontano gli adolescenti dai giochi pericolosi
Puntare soldi è sempre più facile. Anche da casa, via Internet, l'azzardo oggi è legale e a portata di mano, purtroppo, anche dei più giovani. I consigli dello ... «PiusaniPiubelli.it, janv 14»
9
Rimedi naturali contro i ragni in casa
Non è dato ben sapere perché questi frutti debbano tenere lontano i fastidiosi animaletti, anche perché i ragni di certo possono essere ritrovati anche sui ... «GreenStyle, août 13»
10
Spumante e Champagne per tenere lontano l'Alzheimer
Bere regolarmente vini prodotti da uve di Pinot nero e Pinot Meunier pare possano migliorare la memoria spaziale e contrastare l'insorgere della demenza e la ... «La Stampa, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere lontano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-lontano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR