Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere in serbo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE IN SERBO EN ITALIEN

tenere in serbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE IN SERBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere in serbo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE IN SERBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
verbo
ver·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE IN SERBO

tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE IN SERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Synonymes et antonymes de tenere in serbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE IN SERBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere in serbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere in serbo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN SERBO»

tenere in serbo preparare riservare tenere serbo significato servo avere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati sospendere giudizio serve solo dichiarare verità treccani espressioni mettere luogo riposto qualcosa soprattutto servirsene momento più opportuno serbare guardar reservar traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi crusca firenze edizione definiz vagliono custodire alcuna cosa patto restituirla vocabolari degli accademici italian pronuncia portale italiani trova come dice altro modo dire wikizionario contenuto aperto navigazione open book locuzione verbale porre parte glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere in serbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE IN SERBO

Découvrez la traduction de tenere in serbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere in serbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere in serbo» en italien.

Traducteur Français - chinois

持有塞尔维亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantenga en Serbia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्बिया में पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد في صربيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать в Сербии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realizar na Sérvia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সার্বিয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir en Serbie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang di Serbia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halten in Serbien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セルビアで開催
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세르비아에서 개최
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus ing Serbia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ ở Serbia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செர்பியாவில் நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्बिया ठेवण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sırbistan´da tutun
70 millions de locuteurs

italien

tenere in serbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać w Serbii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати в Сербії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în Serbia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατέχει στη Σερβία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou in Serwië
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Håll i Serbien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde i Serbia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere in serbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE IN SERBO»

Le terme «tenere in serbo» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere in serbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere in serbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere in serbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE IN SERBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere in serbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere in serbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere in serbo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN SERBO»

Découvrez l'usage de tenere in serbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere in serbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il fatto che i verbi transitivi tedeschi che presentano il radicale «wahr» significano sia «tenere in serbo, conservare» sia «custodire, tutelare» ed il fatto che questa seconda valenza semantica appare nell'uso statisticamente prevalente: ...
Giuseppe Romaniello, 2004
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARMARE, fìguratam., vale Serbare, Tenere in serbo. - Quella impresa del lione che ruzzola la palla co'l motto Agitai mo- lem, può (ella) riserbare per qualche altro personaggio, da che non ha incontrato la fortuna di servire pcrquello pe'l ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Serbo. Dava le sue migliori cose a serbo, in serbo , da tenere in serbo. Egli lo tenne, l' ebbe per lunga pezza in serbo. Stelle in serbo un sei mesi. La figlia andarono in serbo; cioè in educazione ne' monasteri. Pagava il serbo delle figlie;  ...
‎1839
4
Frasologia italiana
Dava le sue migliori cose a serbo, in serbo , da tenere in serbo. Egli lo tenne , l' ebbe per lunga pezza in serbo. Stette in serbo un sei mesi. Le figlie andarono in serbo ; oioè in educazione ne' monasteri. Pagava il serbo delle figlie ; cioè la ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario italiano
1 Evitare o limitare il consumo, l'uso di qualcosa: risparmiare l'olio, la luce, il gas O Tenere in serbo; non sprecare inutilmente: risparmiare le forze per il finale della gara; risparmia il fiuto, tanto non ti dà retta () Guadagnare (tempo o spazio):  ...
‎2001
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... Avere o Tenere in serbo e vogliono Ciutodine alcuna cura con patto di restituirlo. 3 _ Dicesi Consegnare in serbo e vale Dare a custodire alcuna cosa per poi farne uso.Dep. Deeam. proem. 17. Le ripone (certe parole) e consegna in serbo, ...
‎1838
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ttf. Br. TENERE IN SERBO. CuRodire alcuna coli con patto di redimirla . TENERE IN SICURO. Avere affidi rato • TENERE IN SPERANZA. Lo flef- fo , che Tenere a fperaaza , Fare fpe- rare . TENERE IN STIMA. Stimare , Apprezzare . Ltl, magni ...
‎1739
8
Vocabolario universale italiano
Gr. «opaca-rasi". g - IJiceai Avere o Tenere in serbo e vogliono custodire alcuna rosa con pollo di reuituirla. 3 .- Dicesi Consegnare in serbo e vale Dare il custodire alcuna cosa per poi jarne ua'0.Dep. Decarmpt'o'em. 17. Le ripone ( certe ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cr. Il vino suo è molto potente e di nobll sapore , ben serbevole , e mezzanamcnte sottile. Sesso , Scr-bo. [6711.] ó'erbanzu. Lat. dcpositum. Gr. erapaxzrabv'ym. g - Diceei Avere o Tenere in serbo e vogliono custodire alcuna cosa con patto di ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Br. Tieni in te ciò, che tu odi, piu volentieri, che tu non parli TENERE IN SERBO. Custodire alcuma cosa connato di rettituirla TENERE IN SICURO. Avere assicurato . TENERE IN SPERANZA , Lo steso , che Tenere a speranza , Fare spe rare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere in serbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-in-serbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z