QUE SIGNIFIE RELEGARE EN ITALIEN
définition de relegare dans le dictionnaire italien
La définition de la relégation dans le dictionnaire est de forcer quelqu'un à s'éloigner de l'endroit où il vit habituellement pour aller dans un autre endroit éloigné et malvenu; exil, confiné: Napoléon fut relégué à Sainte-Hélène.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RELEGARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io relego
tu releghi
egli relega
noi releghiamo
voi relegate
essi relegano
Imperfetto
io relegavo
tu relegavi
egli relegava
noi relegavamo
voi relegavate
essi relegavano
Futuro semplice
io relegherò
tu relegherai
egli relegherà
noi relegheremo
voi relegherete
essi relegheranno
Passato remoto
io relegai
tu relegasti
egli relegò
noi relegammo
voi relegaste
essi relegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho relegato
tu hai relegato
egli ha relegato
noi abbiamo relegato
voi avete relegato
essi hanno relegato
Trapassato prossimo
io avevo relegato
tu avevi relegato
egli aveva relegato
noi avevamo relegato
voi avevate relegato
essi avevano relegato
Futuro anteriore
io avrò relegato
tu avrai relegato
egli avrà relegato
noi avremo relegato
voi avrete relegato
essi avranno relegato
Trapassato remoto
io ebbi relegato
tu avesti relegato
egli ebbe relegato
noi avemmo relegato
voi aveste relegato
essi ebbero relegato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io releghi
che tu releghi
che egli releghi
che noi releghiamo
che voi releghiate
che essi releghino
Imperfetto
che io relegassi
che tu relegassi
che egli relegasse
che noi relegassimo
che voi relegaste
che essi relegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia relegato
che tu abbia relegato
che egli abbia relegato
che noi abbiamo relegato
che voi abbiate relegato
che essi abbiano relegato
Trapassato
che io avessi relegato
che tu avessi relegato
che egli avesse relegato
che noi avessimo relegato
che voi aveste relegato
che essi avessero relegato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io relegherei
tu relegheresti
egli relegherebbe
noi relegheremmo
voi releghereste
essi relegherebbero
Passato
io avrei relegato
tu avresti relegato
egli avrebbe relegato
noi avremmo relegato
voi avreste relegato
essi avrebbero relegato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
relegare
infinito passato
aver relegato
PARTICIPIO
participio presente
relegante
participio passato
relegato
GERUNDIO
gerundio presente
relegando
gerundio passato
avendo relegato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELEGARE»
relegare ·
confinare ·
deportare ·
esiliare ·
ostracizzare ·
relegare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
condannare ·
qlcu ·
esilio ·
luogo ·
significato ·
termine ·
treccani ·
rilegare ·
comp ·
legare ·
legis ·
propr ·
prendere ·
disposizione ·
legge ·
inviare ·
rèlego ·
rèleghi ·
grandi ·
releghiàmo ·
relegàte ·
rèlegano ·
relégo ·
reléghi ·
relégano ·
relegànte ·
relegàto ·
obbligare ·
qualcuno ·
repubblica ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
wikizionario ·
contenuto ·
aperto ·
navigazione ·
ricerca ·
alla ·
coniugazione ·
trasferire ·
coattivamente ·
individuo ·
etimologia ·
librazioni ·
comprate ·
vostri ·
libri ·
aiuterete ·
quest ·
sito ·
composto ·
damila ·
dimora ·
stare ·
dato ·
lessicografia ·
crusca ·
parola ·
sulla ·
edizione ·
degli ·
accademici ·
firenze ·
traduzione ·
dicios ·
traduzioni ·
confine ·
constrain ·
miglior ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
coniugare ·
tutti ·
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELEGARE»
Découvrez l'usage de
relegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
relegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
relegatis ademerun't pattern bonoruru, vel bona: sic tameu, ut non firmarentur
clementiaes quae ita sunt prolatae. g. 5. Est quoddam genus quasi in insulam
relegationis in provincia Egypto, in Ovasin 9 relegare. g. 6. Sicut autem relegare
in ...
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Il preside non ha diritto di relegare in quella provincia che non è sotto di lui. L, 16,
20. .- I. 7 5 6 De interd. et relcg. 8. La lata fuga (V. sopra n. 2) cominciò ad essere
in uso sotto Claudio, il quale con nuovo esempio condannò alcune persone a ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1835
3
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
La più grave specie di relegaziane è la relegazione nell' irola; circa in quale
conviene osservare che iPresidi delle provincie possono relegare nell'isola;
purchè abbiano l' isola sotto la loro giurisdizione, vale a dire, appurtenente«al ...
Pisola, le impose la fuga lata, cioè che le fosse interdetto l'uso di tutti i luoghi
meno uno determinato ed una. città murata, chiusa nella quale, da Tiberio le fu
xietato perfino di uscire di casa. S III. Se i magistrati potessero relegare in isola
od in ...
5
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Est quoddam genus quasi in insnlam relegationis in provincia Egypto, in ovario 9
relegare. g 6. Sicut autem relegare in insalata quisquem, quae non est sub se,
non potest: ita ne in provinciam quidem relegendi iua hahet, quae lo non est sub
...
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'altro senso del mandare ai confini e prossimo a relegare. Si soleva un tempo in
Toscana relegare un colpevole in luogo più o meno disagiato e insalubre, per
esempio, in Maremma o a Volterra; l'uno era confine più grave, I' altro men grave.
7
Le Pandette di Giustiniano
Non solamente il marito pub relegare la Dote alla moglie; ma talvolta i.° II
suocero il quale , mediante il figlio soggetto alla sua podestà , acquistò la Dole di
sua nuora, la prelega alla nuora stessa. Sopra questo caso così Celso nel
ventesimo ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier,
1834
8
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
So che i Presidi sogluono relegare anche nelle parti più deserte della provincia. .
Siccome poi il Preside non può relegare alcuno nell'isola che non è sotto la sua
giurisdizione; coai non ha nemmeno diritto di relegare in quella provincio che ...
9
Le pandette di Giustiniano: 4
isoln; circa la quale conviene osservara che iPresidi delle provincie possono
relegare nell'iwla; purchè abbiano l'isola sullo la loro giurisdizione, vale a dire,
appartenente al circondario della provincia ch'eglino amministrano, e possono ...
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
La più grave specie di relegazione è la relegazione nell' isola ,' circa in quali:
conviene osservare che iPi'esidi delle provincie possono relegare nell'isola;
purché abbiano l' isola sotto la loro giurisdizione, vale a dire, appartenente al ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1842
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELEGARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
relegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cortemaggiore, per Summertime in Jazz il Note Noir 4et
L'hanno chiamato “Oltreconfine” perché i Note Noire non si accontentano di relegare la loro musica a una branca precisa, a una tradizione ... «IlPiacenza, juil 15»
Civettini: «Il teatro dei burattini del centro sinistra prende corpo»
... afferma principi di verginità, in occasione della mozione della minoranza, in un confronto aperto, per relegare le scelte al giorno dopo, come ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
Al timone negli anni della transizione
La parabola politica di Mario Angeli. L'ingresso in giunta al fianco di Armando Pagella. La scelta di relegare il Pci all'opposizione e di dare vita ... «AlessandriaNews, juil 15»
Perché la Basilicata è il luogo ideale per vivere, per crescere, per …
Temi così complessi ed importanti che non possiamo relegare ai pochi minuti di un servizio tv o alla bontà del giornalista (e della linea ... «L'Huffington Post, juil 15»
Alex Lynn si prende la pole di Gara 1 a Budapest
Un'inezia, ma sufficiente per relegare il forte pilota belga in seconda posizione dopo che quest'ultimo era riuscito a condurre tutto il turno di ... «OmniCorse.it, juil 15»
La felicità degli arabi e la restaurazione
Si è optato per relegare gli arabi, un'ennesima volta, alla barbarie delle dittature e dei gruppi armati. L'esilio e l'incomprensione diventano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Meriem e la sua guerra. Che diventerà la nostra
Un futuro che noi abbiamo voluto relegare a sola dimensione umana ed economica, tagliandoci una via che ci avrebbe consentito di vincere. «MilanoPost, juil 15»
Anna Mazzamauro: volete la verità? Vi ho ingannati, sono …
Ha fatto del suo “altro tipo di bellezza” un punto di forza, sfidando (e vincendo) chi la voleva relegare al ruolo di carattere. Il litigio con Fellini ha ... «TGCOM, juil 15»
L'inventata balcanofobia di Trieste nasconde in realtà una "sfida" a …
Fatti che in un qualunque luogo sarebbero la norma da relegare ad ordinario atto di cronaca, diventano altro. Ci saranno gli eroi, i paladini ... «AgoraVox Italia, juil 15»
EDITORIALE - Profughi: tutti i guasti della triste vicenda di Quinto
... arrogante e vigliacca dei paesi europei non affacciati sul Mediterraneo che continuano a relegare la questione a un problema italiano. «tviweb, juil 15»