Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere occupato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE OCCUPATO EN ITALIEN

tenere occupato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE OCCUPATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere occupato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE OCCUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE OCCUPATO

tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE OCCUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Synonymes et antonymes de tenere occupato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE OCCUPATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere occupato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere occupato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE OCCUPATO»

tenere occupato accaparrarsi aggiudicarsi assorbire impegnare prenotare riservare tenere occupato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum busy employ traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi dizionari repubblica essere fare work keep cliente straniero with foreign pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire tedesco pons preoccupato croato ceco russo italian imtranslator reckon take into account calculate duro grit teeth persevere hang persist broncio sulk master homolaicus lemmi vedi anche word have following grammatical functions found words translations idiota games machine riferimento insulti terzi prevede gran numero giunta vicariously live while whole lorenzo blog blogfree qualcuno arriva scriva risposta immagine scritto basso sinistra

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere occupato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE OCCUPATO

Découvrez la traduction de tenere occupato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere occupato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere occupato» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持忙碌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar ocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

keep busy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यस्त रखने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشغل نفسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать занят
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter ocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ত রাখার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occuper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetap sibuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschäftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忙しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep sibuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ bận rộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிஸியாக வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यस्त ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşgul edecek
70 millions de locuteurs

italien

tenere occupato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachować zajęty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати зайнятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ține ocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσουν απασχολημένους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla upptagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde opptatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere occupato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE OCCUPATO»

Le terme «tenere occupato» est communément utilisé et occupe la place 53.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere occupato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere occupato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere occupato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE OCCUPATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere occupato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere occupato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere occupato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE OCCUPATO»

Découvrez l'usage de tenere occupato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere occupato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il tempo che qui mi distrigne. i \ ) * g. XII. /. colla particella DI. Amm. Ant. 3. I. 16. E hrieve, e dilettoso ti sarà ogni tempo , quando di così belle va- rietadi lo studierai d* occupare. (V) fS g. XIII. Occupare, vale anche Tenere occupato, Impiegare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Bed. Esp. nat. 4- A riarmavano que' buoni Padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco, ed in quello tenerle in molle. •TENERE IN ONORE. Ved. TENERE IN VERGOGNA. (V) TENERE IN OPERA. Tenere occupato, o in faccende.
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana
Tenere occupato, o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. rurpite» r rv. Ar. Cass. 1. 2. Mi mandano ora a trovare Filostrato, acciocchè mi tenga in opera, nè ritornare mi lasci, finchè non abbiano essi il lor disegno fornito. TENERE IN ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tenere occupato , 0 in faccende . Lai. curam alicui demandare . Gr. t'ir/Tf iirnv ti riti . Ar. Cass. 1. 3. Mi mandano ora a trovare Filostrato , acciocché mi tenga in opera , nè ritornare mi lasci, finché non abbiano essi il lor disegno fornito . TENERE ...
Paulo Costa, 1826
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Avere appresso di se, in sicuro . La:. babe” ”pmi se . Gr. e'v zflçr' r'xav . Bo”. n”. 44. u. Dan!. rim. r. TENERE iN MOLLE . Teuer cosa solida immersa in alcun liquido . Red. esp. nat. 4. T ENERE iN OPERA . Tenere occupato, o in faccende .
‎1739
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Avere appresso di se , in sicuro . L. haben apud se. Gr. l'7 Lite) 7x5”. BO”. m1!. 44 . r r. Dan!. rip”. l. TENEius iN MOLLE . Tener cosa solida immersa in alcun liquido. Rcd.esP.nar.4. TENänE iN du”. Tenere occupato, o in faccende. Lume”: alarm' ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tener cofa folida im- merfa in alcun liquido. Red.efp.nat.*. Tine're in òpera. Tenere occupato, o in faccende. L. curar» alieni demandare. Gr. Xhvrptiru* ti mi. Ar.CaJf. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri dia orando, che faccia orazione.
‎1741
8
Vocabolario universale italiano
IH OPERA = Tenere occupato , o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. ìwirprmw n rat. Ar. Cass. i . 3. Mi mandano ora a tiovare Filustrato , acciocché mi tenga in opera , né ritornare mi lasci , tinelli: non abbiano essi il lor disegno formio ...
‎1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tenere occupato, o in faccende. L.,euram alicni demandare. Gr. fhrpÍTrm ri mi. Ar. Caff. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri (lia orando, che faccia orazione. Tene'ke in ordinanza. Difporre , e Con- fervare nell' ordinanza . Tene're in ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E colla particella DI. Amm. Ani. 3. I. I6. E brieve. e dilettoso ti sar'a ogni tempo , quando di così belle va rictadi lo studierai d' occupare. (V) 1' S XIII. Oct'uparr,vnle anche Tenere occupato, Impiegare. Lat. occuparc. Gr. np'lzs'pw. zars'xuv.
‎1838

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE OCCUPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere occupato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condominio: la difficile convivenza tra residenti e seconde case
Per esempio, soprattutto in estate, quando si tende a mantenere le finestre ... al posto della macchina per tenere occupato lo spazio fino al rientro dal mare, ... «Radio Aldebaran Chiavari, juin 15»
2
Milano, è già post-Pisapia: a destra tutti aspettano Salvini. Primarie …
Ma visto che l'annuncio del leader leghista potrebbe essere finalizzato solo a tenere occupato un posto da cedere al momento giusto a un altro esponente della ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
3
Vali Nasr: "La fase del disgelo Iran-Usa è solo all'inizio, così il …
Sostenere Hezbollah in Libano serve a tenere occupato Israele, l'arcinemico. Però, l'espansione di Teheran è anche il risultato di fattori indipendenti dalla sua ... «La Repubblica, avril 15»
4
Parcheggi selvaggi e occupazioni abusive: il brutto di piazza Benefica
... allo scopo di tenere occupato il posto; le vetture degli operatori mercatali sovente sono parcheggiate senza tagliando di pagamento ed espongono cartelli ad ... «TorinoToday, oct 14»
5
Milano: in via Giambellino i condomini cacciano gli occupanti
... bambini per “tenere occupato” lo spazio. Teoricamente in poco tempo bisognerebbe stabilirsi e marchiare l'appartamento arredandolo e rendendolo proprio, ... «Blog di Attualità, oct 14»
6
Giochi per bambini: 20 idee davvero speciali!
Serve un semplice scolapasta e degli scovolini per tenere occupato il vostro bambino, che si diletterà a far passare tra i buchi dello scolapasta i vari scovolini ... «Eticamente.net, juil 14»
7
Heroes of the Storm: 'anvedi quanto picchia Arthas!
... i campi dei mercenari in solo ( Arthas è uno dei pochi champ in grado di farlo) dando un aiuto enorme a pushare le lane e tenere occupato il team avversario. «Eurogamer, avril 14»
8
Così Facebook ha cambiato (un po') la mia vita sociale
In uno dei miei libri preferiti e che cito spesso, un personaggio sosteneva la tesi che gli esseri umani parlassero in continuazione per tenere occupato il cervello ... «Apogeo Online, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere occupato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-occupato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z