Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere in pugno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE IN PUGNO EN ITALIEN

tenere in pugno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE IN PUGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere in pugno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE IN PUGNO


bugno
bu·gno
cuticugno
cu·ti·cu·gno
giugno
giu·gno
grugno
gru·gno
mugugno
mu·gu·gno
pastrugno
pastrugno
prugno
pru·gno
pugno
pu·gno
sgrugno
ʃgru·gno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE IN PUGNO

tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE IN PUGNO

assegno
bagno
benigno
bisogno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
regno
segno
sogno
sostegno
spirito di legno

Synonymes et antonymes de tenere in pugno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE IN PUGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere in pugno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere in pugno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN PUGNO»

tenere in pugno accudire amministrare aver cura avere redini badare comandare controllare curare destreggiarsi dirigere dominare essere responsabile fronteggiare governare occuparsi prendere mano prendersi provvedere reggere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione figurato proprio potere destra sinistra procedere mantenendosi lato destro sinistro strada cinch dicios traduzioni miglior gratuito portale italiani trova significato treccani espressioni pieno controllo situazione sotto poter disporre parole diretto impugnare parola grandi dizionari propria persona controllarla perfettamente dirigerla colpo dato chiusa sferrare tasca wordreference forums direi have someone your pocket tell raining italian examples penso possibile esercitare centrale bruxelles eventi tali proporzioni nella supposizione repubblica qualcuno master vedi anche oxford dictionaries numero limitato handful

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere in pugno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE IN PUGNO

Découvrez la traduction de tenere in pugno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere in pugno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere in pugno» en italien.

Traducteur Français - chinois

拿在手上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar en sus manos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep in hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथ में ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ في متناول اليد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять в свои руки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar em mãos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতে নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre en main
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil di tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in die Hand nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手に取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손에 걸릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk ing tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trong tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையில் எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातात घ्यावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elinde almak
70 millions de locuteurs

italien

tenere in pugno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć w rękę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти в свої руки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia în mână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν στο χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem in hand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta i hand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta i hånden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere in pugno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE IN PUGNO»

Le terme «tenere in pugno» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere in pugno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere in pugno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere in pugno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE IN PUGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere in pugno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere in pugno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere in pugno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN PUGNO»

Découvrez l'usage de tenere in pugno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere in pugno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
Tenendo in pugno un pczzuol d'ombra giallo della più nobile. , a - Tenere in pugno checchessio, fig.=Esscr sicura [di alcuna cosa o persona. V. 5 , 2.] Il - ' L'ol v. Tofiliere: Toglicr di pugno vale lo stesso che Levare di pugno. V. g. BurLAs. 1.
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Grancha. j. Ogniìaltro modo era Un come v0ler dare un pugno in cielo . Lusc. rin:. Perch' altrimenti, a volergl' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in cielo. I. V. Avere , o Tenere in pugno , vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84.
‎1733
3
Vocabolario della lingua italiana
Granch. 2. 5. Ogni altro modo era Un come voler dare un pugno in cielo. Lasc. rim. Perch'altrimenti, a volergl'ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in cielo. S. V. Avere, o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lasc. rim. Perch' altrimenti, a volergl' irc a pelo , Sarebbe _come dare un pugno in cielo . S. V. Avere , o Tenere in pugno , sua/e Tenere colla mano chiusa . Sagg . nat. esp. 84. Tenendo in pugno un 'pezzuol d' ambra gialla della più nobile.
‎1747
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Salv. Gmnvlr. a. 5. Ogni altro modo era Un conte voler dare un pugno in cielo. La. rc. Tim. Perch'altrimenti. a volergl'ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in cielo. s. V. Avere, o Tenere in pugno, vale Tenere rolla mano chiu.ra. Sagg.nat. erp.
‎1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
5alv.Granch.2._ç. Ogni altro modo era Un come voler dare un pugno in cielo . Lasc. rim. Perch' altrimenti, a_ voler l' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in ciclo . . V. Avere , 0 Tenere in pugno , _vale Tenere colla mano chiusa .
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lasc. rim. Perch' altrimenti, a vo]ergl' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in cielo . g. V. A'vere , o Tenere in pugno , *vale Tenere colla mano thiusa . Sagg. nat. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d' ambra gialla della più nobile. 9. VI.
Accademia della Crusca, 1747
8
Dizionario della lingua italiana
V. Avere o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d'ambra gialla della più nobile. J. VI. Tenere, Avere ec. in pugno chec- cessia, figuratamente vogliono Esserne sicuro, Poterne  ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
J . V. Avere o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nal. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d'ambra gialla della più nobile. $. VI. Tenere, Avere ec. in pugno chec- cessia, figuratamente vogliono Esserne sicuro, Poterne  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... o tenere in pugno, vale Tenere colla maun chiusa. Tenere, avere in pugno checclntssia, ligur. vaglinno l'lsserne sicuro, poterne disporre, averlo in potestà. Mangiar in pugno, vale Mangiar poco , e in fretta. Dare dove un calcio, e dove un  ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE IN PUGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere in pugno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NBA: Sacramento Kings, per la dirigenza è un'estate senza pace
... front-office della franchigia. L'obiettivo di Divac sembra ormai chiaro: circondarsi di ex colleghi e amici per cercare di tenere in pugno il comando dei Kings. «SportNotizie24, juil 15»
2
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas allontana Mariana. «melty.it, juil 15»
3
Benessere, ecco i dieci consigli per ottenere l'aumento di stipendio …
Avere già in mente, inoltre, la cifra da richiedere permette di tenere in pugno la ... Tenere a bada le emozioni: gli aumenti di salario vengono concessi a chi se li ... «Calciomercato.it, juil 15»
4
Una Vita: trame fino al 27 giugno, assicurati i colpi di scena
In Via Acacias 38 lavora anche Regina. La donna troverà un oggetto appartenuto a Justo, precisamente un orologio. Capirà tutto e cercherà di tenere in pugno ... «Blasting News, juin 15»
5
Pressing e contropiede I viola voltano pagina
Chi lo ha conosciuto nella veste tecnica, è convinto che sia uno che si fa ben volere dalla squadra, che sa tenere in pugno lo spogliatoio e che adatta la sua ... «Viola News, juin 15»
6
Obiettivi viola, Sarri: "A Empoli sto bene, chi mi vuole dovrà …
Il secondo troverebbe giocatori, almeno sulla carta, piu' bravi e conosciuti, di quelli che aveva a Empoli, riuscira' con tanti galli nel pollaio a tenere in pugno la ... «Fiorentina.it, mai 15»
7
Scioperi, Roma bloccata da 170 ferrotranvieri, ma la legge è congelata
... scriverlo per la centesima volta, anche ieri un sindacato che rappresenta l'1,5% degli autoferrotranvieri romani è riuscito a tenere in pugno la capitale d'Italia. «Il Messaggero, mai 15»
8
Carrarese, faccia a faccia tra Remondina ei tifosi
Come dire, non aver saputo tenere in pugno il risultato. Questa la domanda principe che, in un confronto peraltro corretto e a viso aperto, i supporter hanno ... «Il Tirreno, avril 15»
9
La gioventù del Torrazzo batte il Sesto 2010
L'arbitro Not, giovanissima ragazza, ha diretto all'inglese: ci stava qualche cartellino in più ma complessivamente è stata brava a tenere in pugno una gara non ... «Sportgrigiorosso, avril 15»
10
La terza vita di Martina Hingis
Però è lei, svizzera di origini slovacche, chiamata così in onore di Martina Navratilova, a tenere in pugno il match. È avanti 6-4 2-0. Forse è finalmente la sua ... «Il Post, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere in pugno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-in-pugno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z